篤學(xué)獎(jiǎng)-Topic1-B20318 Adriana-Uband 精讀

Day 1-2

Vocab:

1. wpmen in business 商界女性

2. at length 詳細(xì)地

3.a clip of ?一段(視頻哩陕,講話等)

4. cut to the chase 開門見山

5. butter sb up 巴結(jié)抒倚,奉承趴梢,套近乎

6. half way down 一半

7. rattle 'on (about sth) (informal)

to talk continuously about sth that is not important or interesting, especially in an annoying way

對(duì)…喋喋不休

8. scorching wit and sense 超群的智慧和理解力


Day 3-4

神句組:


1. On various occasions she has persuaded me to do things for her, just as she has enlisted thousands of others.

在不同的場(chǎng)合她都說服了我去幫她做事,就像她爭取到了其他成千上萬的人的幫助一樣斋扰。

她向無數(shù)人尋求幫助,也成功的說服了我在許多事情上給予她支持谴仙。

Enlist: to persuade someone to help you to do sth:謀求(某人的幫助)

Enlist sb’s help/service(常見詞組,建議內(nèi)化成積極儲(chǔ)備)

They hoped to enlist the help of the public in solving the crime.他們希望尋求公眾協(xié)助破案默伍。

2. Why would I give up a Saturday on the basis of watching a clip of a similar conference a year earlier?

為什么我要浪費(fèi)一個(gè)周六而去看一場(chǎng)去年的類似會(huì)議的視頻教藻?

我為何要放棄周末為他效勞呢?難道就因?yàn)榭戳饲耙荒甑臅?huì)議視頻毙石?

Would此處表示意愿(會(huì)掀虎,將會(huì))

I wish you would be quiet for a minute.我希望你會(huì)安靜一會(huì)兒。

3. There is no danger of ever laying it on too thick. There is no level at which flattery stops working, according to a study by Jennifer Chatman of the University of California, Berkeley.

根據(jù)加利福尼亞大學(xué)伯克利分校的詹尼弗?查特曼的研究狸剃,說再多的溢美之詞也沒關(guān)系掐隐,再怎么恭維都不會(huì)失效。

用力夸獎(jiǎng)永遠(yuǎn)錯(cuò)不了钞馁。加州伯克利大學(xué)Jennifer Chatman的一項(xiàng)研究顯示虑省,任何類型的美言都能起到效果匿刮。

Lay on:原來意思是涂抹(顏料等),其實(shí)是呼應(yīng)前段butter it up: butter大家都知道是黃油的意思探颈,用作動(dòng)詞是涂黃油熟丸,衍伸為甜言蜜語,討好奉承膝擂。此處用lay on則是呼應(yīng)黃油涂再厚也不嫌多虑啤。如果童鞋們一時(shí)之間體會(huì)不到,也不用著急架馋,聯(lián)系上下文總能推斷出來狞山,這不,下一句作者就進(jìn)一步解釋了:什么級(jí)別的好話都不會(huì)不奏效=黃油涂再厚也不為過叉寂。

4. In addition to being flattering, the perfect please has to make you feel not only wanted, but also needed. I read the email and said yes at once. I knew how manipulative it was, but I could not help myself.

除了要去恭維萍启,一個(gè)完美的請(qǐng)求必須要不但讓你想答應(yīng),更要讓你覺得有必要答應(yīng)幫他屏鳍。我讀完郵件后立馬就答應(yīng)了他的請(qǐng)求勘纯。雖然我知道那有多善于耍手段,但是我就是控制不住自己钓瞭。

除了恭維以外驳遵,請(qǐng)求的最佳方式是讓人覺得自己不可或缺,而不僅僅是被邀請(qǐng)而已山涡。我讀完郵件后立刻同意了堤结。盡管我很清楚自己被忽悠了,但還是難以拒絕鸭丛。want只是想要竞穷,但不是必須,不是沒有他就不能活了: I want to go to the moon.

need是必需鳞溉,通常說是必需品瘾带,生活中少不了他: I need to eat.

5. And rather than ask if I had enjoyed it, it would have been better to attest how much they had enjoyed having me.

與其來問我是否享受一起交流的時(shí)間,倒不如向我證實(shí)聽眾有多喜歡我熟菲。

比起詢問我的感受看政,更佳的方式是證實(shí)我的到來令他們感到愉快。

6. If only you would?join our panel on xxx. We have a lot of clever but worthy people talking, and we need your genius to liven it up. Please say yes.

如果你愿意加入我們關(guān)于XXX的討論小組抄罕,我們有許多聰明而且值得尊敬的人來互相交流帽衙,并且我們需要你的天資來點(diǎn)燃整個(gè)會(huì)場(chǎng)。請(qǐng)答應(yīng)我的請(qǐng)求贞绵。

如果您愿意加入xxx討論小組就太好了。那里有許多充滿智慧且值得尊敬的嘉賓恍飘,我們需要您的超群魅力來帶動(dòng)大家榨崩。請(qǐng)答應(yīng)我們吧谴垫。

整個(gè)句子堪稱經(jīng)典。首先母蛛,If only you would語氣相當(dāng)禮貌客氣翩剪。其次,用your genius夸獎(jiǎng)對(duì)方能力彩郊。再次前弯,突出we need即讓對(duì)方感覺自己不可或缺,提升對(duì)方的自我存在感秫逝。

最后恕出,Please say yes. 真切懇請(qǐng)。簡直無人能拒啊~

If only you would這樣的表達(dá)方式相當(dāng)值得一學(xué)违帆,基本上屬于客氣的最高級(jí)別:如果您能…就太好了浙巫。很多時(shí)候會(huì)看到if打頭的句子,如If you could please follow me. /If you could please open the box for me.用于比較正式的場(chǎng)合刷后,是一種禮貌用語的畴。比Please follow me要客氣舒緩的許多。

7. Thank you for bringing the evening to life and for your scorching wit and sense. You are our own Tina Fey.

感謝你用你的超群智慧和理解力讓整個(gè)晚上的交流會(huì)變得生意盎然尝胆。你簡直就是我們的蒂娜·菲吧ゲ谩!

您的才思敏捷讓整晚活動(dòng)熠熠生輝含衔,衷心感謝煎娇!您就是我們的Tina Fey.

熠熠生輝可以換成精彩紛呈,高潮迭起


神詞組:


1. go on at length 詳細(xì)地介紹 長篇大論

2. cut to the chase 開門見山 getting to the point without wasting time

3. butter people up ?to flatter(口語)恭維抱慌,奉承She liked to butter up every new boss she had.

4. singularly ungratifying 讓人很不滿意逊桦,完全不能讓人滿意

5. get sb to do sth/make sb do sth 使某人做某事

6. run into sb 偶遇某人

7. incline to do sth 趨向于做某事

8. too vague to be convincing 太模糊所以不夠讓人信服

9. be done with doing sth 結(jié)束了做某事 完成...事

10. rattle on 對(duì)······喋喋不休,嘮叨不停

11. fail to do its job 失敗 沒能實(shí)現(xiàn)預(yù)期目的


思維導(dǎo)圖


(我的)缺失要點(diǎn)抑进,有總結(jié)更佳


(篤師)

Day 5

任務(wù)A. 根據(jù)原文精神强经,寫一封郵件,邀請(qǐng)你敬仰的老師或領(lǐng)導(dǎo)前來擔(dān)任某活動(dòng)嘉賓(具體內(nèi)容可根據(jù)大家日常生活工作內(nèi)容自行補(bǔ)充)寺渗。

Subject line: If only you would...(知道童鞋想借鑒原文主題匿情,但原文里面郵件只有一句話,正文直接接下去就是:join our panel.....信殊,可能兩人之前有過聯(lián)系炬称,所以郵件就沒那么正式了∥芯校縱觀你寫的這篇玲躯,和教授都一年沒見了,還是要正式一點(diǎn),建議主題具體化: Invitation to join xxx)

Dear Mr. Duncan,

I hope this email finds you well. It is(語法錯(cuò)誤跷车,is 和been永遠(yuǎn)不可能同時(shí)出現(xiàn)棘利,此處應(yīng)為has) been a while since we last met in Beijing where you gave such a wonderful course of lectures to our students during the summer vacation. (wonderful course of lectures用詞上略顯啰嗦,內(nèi)容上又不夠具體朽缴,建議改成:where you delivered a superb course of American literature to....)

I just (此處just顯得太隨意善玫,建議刪去)want to thank you again for the lectures on American literature (前面提到了American lecture此處就可省略啦)you gave last year; our students had enjoyed it a lot (a lot也是太口語化太隨意,可以改成thoroughly) and they all felt so excited about the fresh and wider perspectives you had offered.(看得出來此處童鞋是想很具體的夸獎(jiǎng)教授密强,技能已get茅郎,相當(dāng)不錯(cuò)哦!~~但是語言上可以進(jìn)一步提升:they all found the experience highly rewarding as the perspectives you offered were completely enlightening and thought-provoking.)

(可以把this year提前到開頭或渤,這樣有一種承前啟后的感覺)We are planning to set up another summer camp on American culture for our students. This year (提前)we are going to do a “retro+vintage” one. That is, we are going to focus more of our attentions (啰嗦系冗,直接focus more on就可以)on American literature before the Millennium. If only you would join our team this year; it is going to be such an impressive journey for us being together. We have already got a number of clever and promising kids on board, and we need your genius to liven it up. Please say yes. (哈哈,最后這里借鑒的很不錯(cuò)喲@涂印)

Yours,

Yue

整體點(diǎn)評(píng): 原文精華基本get毕谴。夸獎(jiǎng)的很具體距芬,經(jīng)典句型掌握的也很不錯(cuò)涝开。但是,語法還有語域還是要注意一下框仔,畢竟給教授寫郵件舀武,語氣句式還是要正式一點(diǎn),顯得尊敬离斩。


Day 6

EMMANUEL MACRON AND THE MODERN FAMILY

1. Marianne:瑪麗安娜(法語:Marianne)银舱,是法蘭西共和國的國家象征。就其外延意義而言跛梗,她還是自由與理性的擬人表現(xiàn)寻馏。與代表法蘭西民族及其歷史、國土與文化的“高盧雄雞”相對(duì)核偿,瑪麗安娜代表了作為一個(gè)政治意義上的國家(state)的法國以及她的價(jià)值觀念诚欠。

2. 高盧雄雞:(法語:Le Coq gaulois),是法國的擬物化形象漾岳。高盧雄雞來源于古羅馬帝國時(shí)代轰绵,法國被稱為高盧(Gallia),高盧人叫Gallus尼荆,而Gallus在拉丁語另一意思是雄雞左腔,所以被稱為高盧雄雞。

3. psychologically violent:心理暴力捅儒。心理暴力指的是不斷重復(fù)地采用語言或其他詭計(jì)液样,致使對(duì)方生活品質(zhì)降低振亮,造成對(duì)方精神或心理狀況發(fā)生不良改變,這其中也包括不斷重復(fù)的侮辱性手機(jī)短信蓄愁。伴侶的粗魯抨擊双炕、諷刺挖苦、無理指責(zé)撮抓、暴力威脅等都劃歸至心理暴力范疇。心理暴力是許多現(xiàn)代家庭都會(huì)遇到的一個(gè)棘手問題摇锋,法國議會(huì)通過一項(xiàng)法律把心理暴力定義為刑事犯罪丹拯,法國由此成為世界上首個(gè)認(rèn)定夫妻或同居者之間的“心理暴力”為刑事犯罪行為的國家。

4. 主權(quán)財(cái)富基金:(英語:Sovereign wealth fund荸恕,簡稱SWF)乖酬,通稱主權(quán)基金,指由一些主權(quán)國家政府所建立并擁有融求,用于長期投資的金融資產(chǎn)或基金咬像,主要來源于國家財(cái)政盈余、外匯儲(chǔ)備生宛、自然資源出口盈余等县昂,一般由專門的政府投資機(jī)構(gòu)管理[1]。目前世界上主權(quán)財(cái)富基金規(guī)模最大的幾個(gè)國家陷舅,是阿拉伯聯(lián)合酋長國倒彰、挪威、沙特阿拉伯王國莱睁、中華人民共和國待讳、科威特、俄羅斯和新加坡等仰剿。

5. come up:被提及;被討論 If something comes up in a conversation or meeting, it is mentioned or discussed.

The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.

在與客人喝餐前酒的時(shí)候创淡,有人提到了這個(gè)話題。

6. stall (on / over sth) : to try to avoid doing sth or answering a question so that you have more time故意拖延(以贏得時(shí)間):

They are still stalling on the deal.

他們?nèi)栽谕蠒r(shí)間,而不急于達(dá)成協(xié)議南吮。

7. To get somebody's goat : an expression you can use when something annoys you.

It seems to me quite a lot of things get your goat, Feifei.

菲菲琳彩,我覺得有很多事會(huì)惹你生氣啊。

8. echo (to / with sth) | ~ sth (back) : to send back and repeat a sound; to be full of a sound

發(fā)出回聲旨袒;產(chǎn)生回響汁针;充滿回聲

The whole house echoed. 整個(gè)房子充滿回聲。

The street echoed with the cries of children. 街上回蕩著孩子的哭聲砚尽。

The valley echoed back his voice. 山谷里回蕩著他的聲音施无。

9. With her mention of giving lessons, Le Pen was possibly echoing Fran?ois Mitterrand’s reproach of Valéry Giscard d’Estaing—“I’m not your student,” he said, in a debate in 1981—and definitely taking a shot at the romantic life of Macron and his wife, Brigitte Trogneux.

弗朗索瓦·密特朗(Fran?ois Mitterrand,1916年10月26日-1996年1月8日, 法國政治家必孤,曾任法國總統(tǒng)和法國社會(huì)黨第一書記猾骡∪鹛桑總統(tǒng)任期:1981-1995

瓦勒里·季斯卡·德斯坦(Valéry Giscard d'Estaing),法國政治家兴想,前任法國總統(tǒng)幢哨。因?yàn)橹鞒制鸩荨稓W盟憲法條約》,又被譽(yù)為歐盟憲法之父嫂便±塘總統(tǒng)任期:1974-1981

reproach: 【u】責(zé)備,批評(píng)

密特朗用不著你教我

www.360doc.com/content/12/0520/09/8323602_212251903.shtml

10. Jesuit ?/'d?ezjuit/

a member of the Society of Jesus, a Roman Catholic religious group (天主教)耶穌會(huì)會(huì)士:

a Jesuit priest 耶穌會(huì)神父

Jesus ?/'d?i?z?s/

N-PROPER 專有名詞耶穌毙替;耶穌基督

Catholic :(羅馬)天主教的岸售;可數(shù)名詞 天主教信徒

形容詞,(羅馬)天主教的 The Catholic Church is the branch of the Christian Church that accepts the Pope(羅馬教皇) as its leader and is based in the Vatican(梵蒂岡) in Rome.

11. make of 看待

12. picture verb

1.想像厂画;設(shè)想凸丸;憶起:

[VN] [VN -ing]

[V wh-]

I tried to picture what it would be like to live alone.

我努力設(shè)想一個(gè)人單獨(dú)生活是什么情景。

2. 描述袱院;描寫

3.顯示在照片上屎慢;用圖片顯示:[VN][VN -ing]

13. Paris Match 《巴黎競賽》周刊

14. hell ?地獄

15. all the more 更加

Loveliness and goodness can make the actual ugliness of our existence all the more vivid.

善良與可愛能讓我們存在的丑陋的一面變得更為生動(dòng)。

16. The France far-right National Front Party has expelled its founder Jean-Marie Le Pen.

極右派法國國民陣線黨(National Front Party)驅(qū)逐了其創(chuàng)始人讓-瑪麗·勒龐(Jean-Marie Le Pen)忽洛∧寤荩【原因:racism and anti-semitism 種族主義和反猶太主義】

Holocaust 猶太人大屠殺

www.theguardian.com/world/2015/aug/20/frances-national-front-party-expels-founder-jean-marie-le-pen

17. Radio France 法國國際廣播電視臺(tái)

18. die down 逐漸平息

19. by virtue of 憑借,由于脐瑰,因?yàn)?/p>

20. back up:支持妖枚,證實(shí)(某種說法)

21. correspond:

~ (to / with sth) to be the same as or match sth

? 相一致;符合

~ (to sth) to be similar to or the same as sth else

? 類似于苍在;相當(dāng)于

22. ultra-conservative:極端保守的

23. surrogacy

不可數(shù)名詞 代孕

24. 同志用語

(1)G --- Gay是指有男同性傾向的人士绝页,也就是俗稱的男同性戀者,也是大家最熟悉的寂恬。

(2)L -- Lesbian 是指有女同性傾向的人士续誉,也就是俗稱的女同性戀者,也是大家不陌生的初肉。大家常音譯作“拉拉“

(3)B - Bi-sexual是指雙性戀者 這里的Bi 前綴表示兩個(gè)的

(4)T - Transextual是指變性者 這里的Trans前綴表示跨越的意思

(5)Homosextuality:同性戀者統(tǒng)稱為Homosextuality這可以被認(rèn)為是學(xué)名酷鸦,homo的前綴表示相同

思考總結(jié):正確閱讀與學(xué)習(xí)外刊

最首要的是理清全文主旨,弄明白主要觀點(diǎn)和核心信息牙咏;

妨礙理解主旨的背景和詞匯先查臼隔;

真正需要投入時(shí)間的是“常用”的那些詞匯句式和常識(shí)性背景知識(shí),太生辟的了解下就好妄壶;

再有時(shí)間就深挖一下背景知識(shí)摔握。


最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市丁寄,隨后出現(xiàn)的幾起案子氨淌,更是在濱河造成了極大的恐慌泊愧,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,430評(píng)論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件盛正,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異删咱,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)豪筝,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,406評(píng)論 3 398
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門痰滋,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人续崖,你說我怎么就攤上這事即寡。” “怎么了袜刷?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 167,834評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長莺丑。 經(jīng)常有香客問我著蟹,道長,這世上最難降的妖魔是什么梢莽? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,543評(píng)論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任萧豆,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上昏名,老公的妹妹穿的比我還像新娘涮雷。我一直安慰自己,他們只是感情好轻局,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,547評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布洪鸭。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般仑扑。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪览爵。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,196評(píng)論 1 308
  • 那天镇饮,我揣著相機(jī)與錄音蜓竹,去河邊找鬼。 笑死储藐,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛俱济,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播钙勃,決...
    沈念sama閱讀 40,776評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼蛛碌,長吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了肺缕?” 一聲冷哼從身側(cè)響起左医,我...
    開封第一講書人閱讀 39,671評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤授帕,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后浮梢,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體跛十,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,221評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,303評(píng)論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年秕硝,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了芥映。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,444評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡远豺,死狀恐怖奈偏,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情躯护,我是刑警寧澤惊来,帶...
    沈念sama閱讀 36,134評(píng)論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站棺滞,受9級(jí)特大地震影響裁蚁,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜继准,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,810評(píng)論 3 333
  • 文/蒙蒙 一枉证、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧移必,春花似錦室谚、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,285評(píng)論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至管削,卻和暖如春倒脓,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背含思。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,399評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工崎弃, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人含潘。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,837評(píng)論 3 376
  • 正文 我出身青樓饲做,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親遏弱。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子盆均,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,455評(píng)論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容