【原文】
《康誥》曰：“克明德蜜唾。”《太甲》曰：“顧是天之明命庶艾≡啵”《帝典》曰：“克明峻德≡圩幔”皆自明也颖榜。湯之《盤銘》曰：“茍日新，日日新煤裙，又日新掩完。”《康誥》曰：“作新民硼砰∏遗睿”《詩》曰：“周雖舊邦，其命維新题翰《褚酰”是故君子無所不用其極。
【譯文】
《康誥》說：“能夠弘揚(yáng)光明的品德豹障》胧拢”《太甲》說：“念念不忘這上天賦予的光明稟性⊙”《堯典》說：“能夠弘揚(yáng)崇高的品德昵仅。”這些都是說要自己弘揚(yáng)光明正大的品德坞笙。
商湯王刻在浴盆上的箴言說：“如果能夠有一天自新励两，就應(yīng)保持天天自新拳芙，永遠(yuǎn)不斷自新“谷”《康誥》中說：“鼓勵(lì)人們棄舊圖新版述√堇剑”《詩經(jīng)》中說：“周朝雖然是古老的國家，但卻稟受了天命渴析，自我更新晚伙。”所以俭茧，品德高尚的人無處不追求完善咆疗。
【原文】
《詩》云：“邦畿千里，惟民所止母债∥绱牛”《詩》云：“緡蠻黃鳥尝抖，止于丘隅⊙富剩”子曰：“于止昧辽，知其所止，可以人而不如鳥乎登颓？”
《詩》云：“穆穆文王搅荞，於緝熙敬止！”為人君框咙，止于仁咕痛；為人臣，止于敬喇嘱；為人子茉贡，止于孝；為人父婉称，止于慈块仆；與國人交，止于信王暗。
【譯文】
《詩經(jīng)》說：“京城及其周圍悔据，都是老百姓向往的地方∷滓迹”《詩經(jīng)》又說：“‘緡蠻’叫著的黃鳥科汗，棲息在山丘的角落上”脸”孔子說：“連黃鳥都知道它該棲息在什么地方头滔，難道人還能不如一只鳥兒嗎？”
《詩經(jīng)》說：“品德高尚的文王啊涎显，為人光明磊落坤检，做事始終莊重謹(jǐn)慎∑谙牛”做國君的早歇，要做到仁義；做臣子的讨勤，要做到恭敬箭跳；做子女的，要做到孝順潭千；做父親的谱姓，要做到慈愛；與他人交往刨晴，要做到講信用屉来。
