【鄭重聲明:文章系原創(chuàng)首發(fā)犁嗅,文責(zé)自負(fù)】
讀《應(yīng)物兄》前,我讀過李洱的《石榴樹上結(jié)櫻桃》缔赠。讀《石榴樹上結(jié)櫻桃》衍锚,我看到了我的童年。比如馬克思的生日嗤堰,書中說“馬克思一生下來戴质,就'一巴掌一巴掌'打得資本主義'嗚嗚哭',所以踢匣,馬克思是 1818 年 5 月 5 號出生的告匠。”這樣的知識競賽离唬,作者大概親自經(jīng)歷過后专。同樣的內(nèi)容,我從小學(xué)老師那里聽來的轉(zhuǎn)述输莺。當(dāng)時也許是學(xué)習(xí)課文《偉大的友誼》戚哎,又或者是社會課∩┯茫總之涉及馬克思生日時型凳,班主任給我們講了這個記憶訣竅。讀《石榴樹上結(jié)櫻桃》尸折,感覺就是寫的身邊的事情啰脚,所以讀得很順暢。
《應(yīng)物兄》的故事就設(shè)定在當(dāng)下实夹,甚至能把它看做就是剛剛發(fā)生的事情橄浓。與《石榴樹上結(jié)櫻桃》不同的是:《應(yīng)物兄》是城市題材,應(yīng)物兄從農(nóng)村到了“濟州”的生活亮航。記得有文友說荸实,有的作家能寫好農(nóng)村題材,卻寫不好城市題材缴淋。無論是農(nóng)村還是城市題材准给,我認(rèn)為,李洱寫得都很成功重抖。
看《應(yīng)物兄》前十幾章露氮,雖然文字看來都是畫面,但是我讀來钟沛,意識是模糊渾沌的畔规。小說中大量主人公的內(nèi)心獨白,這讓我很不適應(yīng)恨统。這時叁扫,我有點信毛尖老師對《應(yīng)物兄》的評價了:讀《應(yīng)物兄》是相當(dāng)挑戰(zhàn)智力的三妈。前面的內(nèi)容,讓我想到了高中時學(xué)習(xí)的西方小說的現(xiàn)代流派莫绣,比如荒誕派畴蒲、意識流。在沒有讀入這本小說之前对室,《應(yīng)物兄》給我的感覺模燥,很有些像意識流。但是又不全是软驰。
我不喜歡意識流派的小說涧窒,因為難以跟上作者的思路。我對意識流理解也相當(dāng)膚淺锭亏,我就是把它們當(dāng)做是心理描寫纠吴。如果整個小說全部或大部是心理描寫,那我就認(rèn)它是意識流慧瘤〈饕眩《應(yīng)物兄》有大量的心理描寫,但是比例還沒達(dá)到意識流的程度锅减。而且除了心理描寫糖儡,《應(yīng)物兄》里還有大量別的內(nèi)容,比如環(huán)境描寫怔匣,比如對話握联。閱讀意識流時,給我的是似懂非懂每瞒,模糊不清的感覺金闽。這種感覺下,理智在飛速運轉(zhuǎn)剿骨,渴望從破碎的意義中修補出完整的邏輯代芜。但情感、視覺,卻很少參與到閱讀體驗中∏晏洌《應(yīng)物兄》不是這樣,它的句子很有畫面感嫡秕,哪怕是對話,寥寥幾句就是一副畫面苹威。甚至淘菩,作者在小說中幾乎在明確告訴你:看,這個畫面美吧?所以你很難不去注意《應(yīng)物兄》里文字的畫面感潮改。
小說用的第三人稱敘述,但是卻不是上帝視角腹暖,整個故事都是主角的視角汇在,都是應(yīng)物兄的視角。小說用第一視角有好處脏答,可以方便自然地使用心理描寫糕殉,來探討人物的內(nèi)心世界≈掣妫《應(yīng)物兄》有大量的主人公的心理描寫阿蝶。視角是應(yīng)物兄的,心理描寫也是應(yīng)物兄的黄绩。但是卻用的是第三人稱羡洁。為什么不直接用第一人稱敘述呢?
這是我閱讀時產(chǎn)生的第一個問題爽丹。這個問題筑煮,到第 79 章中給出了答案。小說在這里粤蝎,仿佛形成了一個特殊的拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)真仲,如 Klein Bottle(可萊因瓶),小說的內(nèi)容和小說留給讀者的問題無法區(qū)分初澎,你不知道這是在小說之內(nèi)秸应,還是已經(jīng)超出了小說。
大概是讀到第 17 章碑宴,我才開始進入閱讀狀態(tài)软啼。因為在這一章,我作了第一條筆記:“長大的標(biāo)志是憋得住尿墓懂,成熟的標(biāo)志是憋得住話焰宣。”這個句子在《應(yīng)物兄》里捕仔,也不是在第 17 章才第一次出現(xiàn)的匕积。就我而言,這話最早也是在網(wǎng)上看到的段子榜跌。不知道是網(wǎng)絡(luò)段子復(fù)制《應(yīng)物兄》的句子闪唆,還是李洱化用了網(wǎng)上的段子。作這個筆記钓葫,首先是其重復(fù)出現(xiàn)的曝光效應(yīng)悄蕾;再就是自己也正是不夠能“憋住話”,記下來就要提醒自己,自己還不成熟帆调。
越是閱讀到后面奠骄,重復(fù)的內(nèi)容越多。有些重復(fù)是場景的重復(fù)番刊,比如“應(yīng)物兄”特殊的洗澡方式含鳞。還有句詞的重復(fù),比如“浮光躍金”芹务,有好事者說“不完全統(tǒng)計蝉绷,引用5”。大概把化用也算上了枣抱。因為全文搜索熔吗,這個詞只出現(xiàn)了兩次。這還好佳晶,要么是成語桅狠,要么多少做了些變化。
可還有段落是一字不差的重復(fù)宵晚。我承認(rèn)垂攘,那些段落寫得很美。但是再美的東西沒必要一再重復(fù)吧淤刃?就算是回憶晒他,也可以稍微改變一下說法嘛,一字不差的復(fù)制逸贾,有些怪異陨仅。但是《應(yīng)物兄》就是有成段的,一字不差的復(fù)制铝侵。當(dāng)然灼伤,小說處理得很巧妙,巧妙到讀者就是讀出咪鲜,這是一字不差的復(fù)制狐赡,也只能說,就必須如此疟丙。但我始終覺得颖侄,這是花招。再讀到后面享郊,讀到應(yīng)物兄作為儒學(xué)大師開展自己的事業(yè)览祖,這樣重復(fù)的意義才漸漸呈現(xiàn)〈读穑或者說展蒂,我才漸漸明白,何以作者要故意這樣做。
現(xiàn)在不防以小人之心度君子之腹锰悼。這種精確重復(fù)的作用柳骄,我理解出的有三條。第一松捉、作者要提示讀者:不要只把它看作對話夹界,而忽略了它的美學(xué)價值。第二隘世、小說人物的塑造的需要,提示人們注意小說人物的這段話鸠踪。第三丙者、故意讓讀者發(fā)現(xiàn)這個重復(fù),并引起讀者的思考营密,何以作者如此處理械媒。
第一點是我的“小人之心”。第二點评汰,說多了有劇透風(fēng)險纷捞,減少讀者閱讀樂趣。所以被去,詳談就只說第三點主儡。
儒學(xué)最重要的內(nèi)容當(dāng)然是《論語》,《論語》中是有重復(fù)內(nèi)容的惨缆。這在小說中以人物對話的形式出現(xiàn)糜值,但是沒有明說。那么《應(yīng)物兄》的重復(fù)是不是在致敬《論語》呢坯墨?
其實寂汇,《應(yīng)物兄》形式上對《論語》的致敬,還包括分章的標(biāo)題捣染。準(zhǔn)確說骄瓣,這不能說是對《論語》的致敬,因為先秦很多著作都是如此耍攘,篇名就是取文章最初的幾個字榕栏。《論語》等先秦作品如此取標(biāo)題少漆,是無心之作臼膏,古人是集句成篇嘛∈舅穑《應(yīng)物兄》這樣取標(biāo)題渗磅,是有意而為之。《應(yīng)物兄》的標(biāo)題是高度概括其一章主題的始鱼,比如前面提到的第 79 章仔掸,標(biāo)題為 《Illeism》。但這個詞的具體含義医清,在這章接近結(jié)束的時候才出現(xiàn)起暮。為了讓 Illeism 這個詞出現(xiàn)在本章的開頭,作者就不得不打亂時間線会烙,使用插敘负懦,開頭來了一個沒頭沒腦的句子。
越是讀到后面柏腻,這本書就越吸引我纸厉。比如書中的注釋。因為主人翁“應(yīng)物兄”是研究儒學(xué)的五嫂,大量引用古書的內(nèi)容颗品,注釋很多是解釋這些內(nèi)容的。但是如果認(rèn)為小說是虛構(gòu)的沃缘,但是注釋的內(nèi)容跳出小說之外躯枢,是所謂元信息,是真實的槐臀,那么就上了作者的當(dāng)锄蹂。稍一思索,你會發(fā)現(xiàn)作者在注釋里峰档,也是在寫小說败匹。小說中的人物說自己發(fā)表的文章,這些時候讥巡,這些提到的文章也會出現(xiàn)在注釋里掀亩。這些當(dāng)然就是虛構(gòu)的。為什么我知道是虛構(gòu)的欢顷?我問了度娘嘛槽棍。
但高明的地方,就在于虛虛實實抬驴。注釋中關(guān)于西方哲學(xué)思想的引用炼七,關(guān)于古文的引用和解釋,卻是有依據(jù)的布持。真可謂“假做真時真亦假”豌拙。這就像莫比烏斯帶(M?bius strip)。我們沿著作者標(biāo)記的軌跡一路探索题暖,以為自己摸到了小說的外面按傅,實際還在小說的里面捉超;當(dāng)我們以為自己還在小說里面時,它卻又正正經(jīng)經(jīng)地跑到了小說的外面唯绍。這樣的感覺拼岳,很奇妙。
行文通過回憶况芒,插入了大量七八十年代惜纸,甚至建國初期的描寫。對八零后的我來說绝骚,正讀得開心時耐版,忽然一個詞匯就把我?guī)Щ貋砹送辏热纭按蚬逢牎毖雇簟2恢莱鞘欣锟稍羞^“打狗隊”椭更?九十年代初,“打狗隊”還出沒在鄉(xiāng)村蛾魄。有一天我在我姥姥家,姥姥忽然神色慌張地回到家里湿滓,要把自家一條不足一尺的小狗藏到紅薯窖里滴须。姥姥說:“打狗隊來了∵窗拢”我終究沒有見到打狗隊扔水,聽說拿了獵槍,開著卡車朝氓,一槍撂倒一條狗魔市,“有半車狗了≌哉埽”
為什么要打狗待德?我小時候認(rèn)為打狗隊就是惡人,他們?yōu)榱顺怨啡夥愣幔瑏磙r(nóng)村打狗将宪。為什么打狗呢?不是《應(yīng)物兄》橡庞,誰還能想起這樣的問題较坛,更不要說回答這個問答了。
讀這本書扒最,是需要很仔細(xì)的丑勤。比如“應(yīng)物”什么意思呢?書中當(dāng)然有解釋吧趣,但是它散落在 100 多章當(dāng)中法竞,當(dāng)你讀得正開心的時候耙厚,你很難分出精神去注意這個細(xì)節(jié)的。但上下冊的封面上把它們摘錄出來了爪喘。
(上冊)虛己應(yīng)物颜曾,恕而后行。
(下冊)與時遷移秉剑,應(yīng)物變化泛豪。
大概這也是作者在暗示這本書上下兩冊中,“應(yīng)物兄”的狀態(tài)吧侦鹏。
讀完這本書后诡曙,看別人對這本書的評論,有相當(dāng)一部分人看不進去略水,給的評論自然不高价卤。有些說的還相當(dāng)有道理,比如說作者“掉書袋”渊涝。
讀這本書慎璧,我能分明感到,作者想要把自己知道的一切都寫到小說中跨释。比如作者的哲學(xué)思考胸私,作者的專業(yè)知識,作者的閱讀鳖谈。如果說大量的《論語》《說文解字》《爾雅》《中庸》的內(nèi)容是為了塑造主人公儒學(xué)家的形象岁疼,而有其必要,那么文學(xué)理論缆娃、西方哲學(xué)捷绒、經(jīng)濟學(xué)、地方戲贯要、山歌小曲兒暖侨,這些內(nèi)容呢?作者顯然對這些內(nèi)容都做了相當(dāng)深入的工作郭毕。全部堆在一起它碎,仿佛是百科全書。但是堆砌的痕跡還是有些明顯显押,這也就難怪有人品出了“矯情”扳肛。
但也有“掉”得好的地方。比如對口語的使用乘碑。書中說到程剛篤小時候的樣貌:
照片上的程剛篤挖息,眼皮還沒有睜開呢,應(yīng)該是剛抱出產(chǎn)房兽肤。臉皺得就像核桃套腹。而程先生的說法绪抛,則是“狀如榖樹皮”。應(yīng)物兄還記得电禀,說這句話的時候幢码,程先生用的是濟州方言,將“榖樹”說成“gu chu”尖飞。程先生還順便解釋說症副,榖樹并非樹,說的是粗糙干癟政基,皺皺巴巴贞铣。
這個書袋哪里掉得好呢?這是作者在對《水滸傳》《金瓶梅》研究中沮明,關(guān)于武大郎相貌“三寸丁谷書皮”中的“谷書皮”到底是什么辕坝,發(fā)表意見。這個問題荐健,到現(xiàn)在也還算熱點酱畅,2021 年北京大學(xué)的教授還為這個問題發(fā)過文章。
這個問題所以引起我的興趣江场,因為我也寫了一篇文章討論“谷書皮”圣贸,還向報紙投稿,思路就和李洱先生的一樣扛稽。不過,我們方言中滑负,不是讀 gu chu在张,而是讀 ku chu。投稿石沉大海矮慕,大概編輯看出我的文章核心內(nèi)容與《應(yīng)物兄》中的類似吧帮匾。但是,天可憐見痴鳄,我可沒抄《應(yīng)物兄》啊瘟斜。要是早看了這小說,也不去丟這個人了痪寻。
再有一個螺句,普通話叫眼屎的東西,在我們方言里橡类,我一直認(rèn)為是“芝麻糊”蛇尚,在《應(yīng)物兄》中,才知道正確的寫法是“眵目糊”顾画,讀 chī-mu-hū[1]取劫。這是不是掉書袋呢匆笤?反正對我的脾氣,我喜歡谱邪。
“掉書袋”也好炮捧,“矯情”也好,對了胃口惦银,就成了喜歡的理由咆课。一個用十幾年才完成的工作,不是簡單的“矯情”就能覆蓋的璧函。小說中也還是有很多引入深思的地方的傀蚌。比如是“濟哥”,比如其中那個三條腿的怪胎蘸吓。
《應(yīng)物兄》凡是涉及到的人物善炫,最后都露臉了,比如程先生念念不忘的“燈兒”大師库继,前面一直在別人的談話中“死著”箩艺,小說的最后卻活了。作者是模仿明末小說的傳統(tǒng)嗎宪萄?對每個人物都做一個明白的交待艺谆?
說到人物,程剛篤這個人物就很特別拜英。所有人物中静汤,只有這個人物寫得最平庸。在《應(yīng)物兄》中居凶,人物的對話描寫是一絕虫给,我非常喜歡。在以描寫對話為能事的《應(yīng)物兄》中侠碧,程剛篤卻幾乎沒有一句話是自己的抹估。這與他父親程先生,形成了巨大反差弄兜。但是從情節(jié)的發(fā)展來看药蜻,程剛篤這個角色,又相當(dāng)重要替饿。文中多次正面寫到他语泽,但是卻沒給我留下清晰的印象。這也是作者故意而為之视卢。但是為什么呢湿弦?《應(yīng)物兄》中說孔子的兒子——孔鯉 ——比較平庸。但是孔子的孫子——孔伋——了不起腾夯,還把明代的笑話放到孔鯉身上颊埃。所以蔬充,程剛篤是孔鯉的鏡像嗎?
但是從另一方面說班利,從儒學(xué)大師程先生算起饥漫,經(jīng)過程剛篤,再到最后三條腿怪物罗标,剛好三代庸队,是要表示“君子之澤,三世而斬”嗎闯割?這可就和孔家對不上了彻消。
“程剛篤”到底寓意何在呢?小說中宙拉,對這個名字有解釋宾尚,但是那都是作者耍的劍花,好看是好看谢澈,絕非作者真正的意圖煌贴。我讀“程剛篤”,不知為何聯(lián)想到的锥忿,卻是豬八戒的俗名“豬剛鬣”牛郑。
小說中如同孔子一般存在的程濟世,被應(yīng)物兄叫做“程先生”敬鬓。小說中設(shè)定:在濟大淹朋,“先生”是專有名詞,只有“喬木”與“姚鼐”兩位“先生”钉答。程被叫做先生瑞你,文中處處透出對程的尊敬,但是這個角色背后卻有作者沒有說出的態(tài)度希痴。程作為儒學(xué)大師,他說了很多回憶家鄉(xiāng)的話春感,這些話很有畫面感砌创。但是給我印象最深刻的,留在我意識里的鲫懒,卻只有一個詞“鄉(xiāng)黨”嫩实。
這個詞,程說了好多次窥岩〖紫祝可見是作者特意讓他開口說這個話的。
“鄉(xiāng)黨”是什么意思颂翼?百度說:“指鄉(xiāng)里晃洒、家鄉(xiāng)慨灭;鄉(xiāng)族朋友。古代五百家為黨球及,一萬二千五百家為鄉(xiāng)氧骤,合而稱鄉(xiāng)黨。鄉(xiāng)黨作為老鄉(xiāng)的用意吃引,常見于陜西關(guān)中人對老鄉(xiāng)的稱呼筹陵,其他地域很少見∧鞒撸”可《應(yīng)物兄》設(shè)定的背景是太行山與黃河交叉的“濟州”朦佩,現(xiàn)實中,這一帶是沒有人用“鄉(xiāng)黨”這個詞庐氮,來表示“老鄉(xiāng)”的语稠。
看《論語?鄉(xiāng)黨第十》第一章為:
孔子于鄉(xiāng)黨,恂恂如也旭愧,似不能言者颅筋。其在宗廟、朝廷输枯,便便言议泵,唯謹(jǐn)爾。
“孔子于鄉(xiāng)黨桃熄,恂恂如也先口,似不能言者”,程不是這樣瞳收。他在鄉(xiāng)黨面前可是大談特談的碉京。把“鄉(xiāng)”與“黨”分開,《論語》中也分別有論述:
子曰:“君子矜而不爭螟深,群而不黨谐宙。”
子曰:“鄉(xiāng)愿界弧,德之賊也凡蜻。”
我覺得程的“鄉(xiāng)黨”垢箕,倒像是《論語》這兩章的“鄉(xiāng)”與“黨”划栓。
應(yīng)物不易,要完全讀透《應(yīng)物兄》也不易条获。但弱水三千忠荞,只取瓢飲,亦可也。讀了之后委煤,處世應(yīng)物堂油,能多一份思考,收獲莫大無比素标。
-
今天看到有人說短食品中有詞“?亇乯”称诗,也是這個詞的寫法⊥吩猓“?”即“詞”異體字寓免。亇讀ma。這樣以來计维,更像“芝麻糊”了袜香。 ?