表妹的電話

圖片發(fā)自簡書App

1.

這一段日子心緒頗為寧靜。直到表妹來了一通電話蛾方。

“有時覺得這樣子活著真是沒意思像捶,還不如死了算了!”表妹不是第一次給我來電話桩砰,卻是第一次提到“死”這個字拓春,要知道,她才二十多歲呀亚隅。

我的心底升起一股愧疚硼莽。這愧疚來自于,面對表妹的多次情緒瀕臨崩潰,明明了解情況的我卻未能持續(xù)關(guān)注她的狀態(tài)煮纵,甚至一次主動的電話問候也不曾有懂鸵。

2.

表妹是我看著長大的,她其實只小我三歲行疏,在我的記憶中卻老是覺得她小我很多匆光。

記憶中的她總是梳著兩根又黑又粗的羊角辮,走起路來一晃一晃的酿联。最讓我羨慕的是一對長睫毛终息,扇子似的,還有無暇的肌膚贞让,個子不高卻擁有一雙大長腿采幌。總之震桶,是一個標(biāo)準(zhǔn)的小美人兒休傍。小時候在一起玩時我曾嫉妒過她,憑啥我皮膚又黑頭發(fā)又黃眼睛又小睫毛又短的蹲姐。

“姐磨取,你臉上好多雀斑!”年幼的她總是輕描淡寫地戳中我最大的痛處柴墩,我居然在我的妹妹面前抬不起頭來忙厌。

可是她現(xiàn)在有白發(fā)了你信么?遺傳的也好江咳,操勞過度也罷逢净,她畢竟只有二十五歲。

“姐,你幫我扯白頭發(fā)吧爹土!”我的妹妹甥雕,你可曾知道你那又黑又亮的頭發(fā)曾是我羨慕不已的,現(xiàn)在胀茵,在姐姐面前居然毫不掩飾了么社露?

她在我面前乖乖地坐定,垂順著頭琼娘,我一根一根地尋找著白發(fā)峭弟。

并不難找,因為很多脱拼,我一根一根地小心地扯著瞒瘸,生怕弄疼了她,她卻好像一點也沒感覺似的熄浓。還不讓我馬上扔掉挨务,而是要交到她手里,仔細(xì)地端詳著玉组,似在頭發(fā)里審視她人生的軌跡谎柄,用修長而又粗糙的手指摩挲著,好一會兒惯雳,才松開手朝巫,任發(fā)絲輕飄飄地著了地,悠悠地嘆著氣石景。

這已然不是小時候那個直率卻又充滿朝氣的表妹劈猿。小美人兒?或許還是潮孽,但眼睛已沒了神采揪荣,皮膚也開始黯淡。最大的變化是往史,越大越跟我親了仗颈。

一切得從表妹的婚姻開始說起。

3.

表妹結(jié)婚比我還早椎例,女兒萱萱也已經(jīng)上幼兒園了挨决。

我曾參加過她的婚禮,婚禮上的表妹很幸福订歪。

妹夫小安是她上技校時的同班同學(xué)脖祈,濃眉大眼,不茍言笑,但一旦笑起來卻又是燦爛無比的。就是這樣一個寡言少語的家伙,卻在那天對表妹說了最動聽的情話脑溢。表妹看中的喻奥,大約就是他的實在吧席纽!

農(nóng)村的婚禮儀式上有新人答謝雙方父母的環(huán)節(jié),以敬茶作為主要內(nèi)容映凳,我的小姑和姑父上臺了,他們和小安的父母站在一起邮破,中間卻出現(xiàn)了一條明顯的分割線诈豌。

小安還有個哥哥,所以他的父母年事已高抒和,又是一身的病矫渔,表妹的婆婆那天是被人攙著上臺的。相比之下小姑和姑父顯得太年輕了摧莽。

農(nóng)村的人都自卑內(nèi)斂庙洼,不喜歡就那么直僵僵地站在臺上被眾多親戚望著,所以小姑姑父臉上更多的是尷尬镊辕,一雙手不知放哪兒好油够,眼神游移不定,至于喜悅征懈,怕是被這種窘迫沖得不剩幾分了石咬。

小安父母倒是更坦然些,只顧著笑了卖哎,大約鬼悠,于他們而言,多活一天都是福氣亏娜,能在有生之年看到小兒子娶到這么漂亮的媳婦焕窝,怕是心滿意足了吧!

大約你們也看出來了维贺,對于表妹這樁婚事它掂,我小姑和姑父是不太滿意的。

他們所中意的女婿溯泣,是有文化能掙大錢又能把所有財產(chǎn)交給老婆管理的人群发,是能言善辯還能恰逢其時地說些漂亮話哄他們的人。而這兩點對于小安來說都夠嗆发乔。

但他家的經(jīng)濟(jì)條件并不差熟妓,有一套由于占地政府補(bǔ)貼的房子在市中心,一百多平呢栏尚,存款嘛起愈,肯定還是有部分的,只不過兩個老人年紀(jì)大了時不時地往醫(yī)院跑,花銷是少不了的抬虽。

有房子這點我小姑自然是沒話說官觅,隔家近,一個電話表妹一刻鐘就能到家阐污,真正實現(xiàn)了一碗湯的距離休涤。要命的是這個女婿的性格,不會哄老人笛辟,都是問一句答一句功氨,更不會主動去做什么討好他們的事。

但據(jù)表妹說手幢,每當(dāng)面對她的時候捷凄,小安的話還是挺多的,時不時地還來點兒冷幽默围来,實在也是真的跺涤,他不會說很多漂亮話,不懂浪漫监透,只是默默地用行動來證明桶错。況且他也還年輕,自然是對人情世故做不到游刃有余的胀蛮。

表妹是獨生女牛曹,在我們那邊,獨生女出嫁不叫出嫁醇滥,叫兩來兩走黎比,意思是到了哪邊哪邊就是家,不存在婆家娘家的區(qū)別鸳玩。

小安的爸媽自顧不暇阅虫,對于他們住在哪邊沒有干涉,倒是小姑和姑父不跟,不知是不習(xí)慣女兒的突然嫁人颓帝,還是忍不了兩個老人孤獨對坐,總是要求兩人住在他們家窝革,小安倒是欣然同意了购城,加上不久之后表妹就懷上了萱萱,在娘家養(yǎng)胎也更方便虐译,就一直依著她的意思瘪板。

4.

問題就是在這段時間開始出現(xiàn)的。

俗話說漆诽,丈母娘看女婿侮攀,越看越歡喜锣枝。但這點在我小姑身上不靈驗,許是一開始她就不看好這個女婿兰英,又許是她的要求對于一個剛二十出頭的毛頭小伙子來說太過苛刻撇叁。

她看不慣一對年輕人吃完飯放下碗就往樓上跑,對著電腦就是一天畦贸;看不慣有事沒事埋頭看手機(jī)卻不跟他們交流一句陨闹;更看不慣自己的女兒粘著丈夫溫柔順從的樣子。

時間長了自然把什么都掛在嘴上薄坏,不好直接說小安趋厉,就拉著表妹叨叨個沒完,說她沒有主見啦颤殴,男人不能慣著啊之類的觅廓。

在她看來鼻忠,她的女兒是要掌握小家庭的經(jīng)濟(jì)大權(quán)的涵但,把自己的丈夫管理得服服帖帖的。但偏偏這個女婿雖然表面話不多帖蔓,卻是個極有想法極有主見的人矮瘟,表妹呢,是個不爭不搶的性子塑娇,她覺得只要兩個人過得好澈侠,沒必要在乎那么多。兩個人性子倒是很合埋酬,小姑的叨叨小安不是沒聽到過哨啃,但是想到表妹還懷著孕呢,就沒計較太多写妥。

可小姑不依不饒拳球,她把對女婿的不滿和對女兒的恨鐵不成鋼的氣統(tǒng)統(tǒng)撒在表妹身上,“沒出息”“下賤”之類的話不堪入耳珍特,還懷著孕的表妹夾在兩人中間受了不少委屈祝峻,原本感情不錯的兩個年輕人也漸漸有了嫌隙。

萱萱的出生并沒有讓他們之間的關(guān)系有所緩解扎筒。小安的父母帶不了孩子莱找,這重任自然而然落到了小姑身上。

有了幫忙帶娃這一“功勞”嗜桌,小姑的霸道和頤指氣使變本加厲奥溺。

5.

等到萱萱一歲的時候,表妹和小安做了一個重大決定——自己開店骨宠。

一來之前小安一直在汽車裝飾店里上了幾年的班谚赎,師傅所教的內(nèi)容基本已學(xué)到手淫僻;二來由于房子的拆遷加上這兩年結(jié)婚生孩子收下了不少禮金,開個小店的本錢還是足夠的壶唤;三是最重要的一點雳灵,小兩口再也不想活在父母的叨叨下了,與其天天上班下班回到家看人臉色闸盔,不如開啟自己的小事業(yè)悯辙,日子過好了父母也許就沒那么多可嘮叨的了。

做個小生意對于一對二十出頭的小夫妻來說并非易事迎吵,但實踐起來也沒有想象中那么難躲撰。

他們把小店的地址選在了市里稍微偏一點兒但是未來很有發(fā)展前途的地方,那里的租金相對便宜击费,可以稍微租大一點解決吃飯睡覺的問題拢蛋。

小安另外找了一個伙計幫他,加上他自己蔫巩,買了一些汽車裝飾材料谆棱,一些洗車需要的設(shè)備,小店就這樣開張了圆仔。表妹的主要事情是負(fù)責(zé)收錢垃瞧,做飯。

一開始的生意并不怎么好坪郭,位置較偏是一個原因个从,旁邊其實也是有其他的汽車裝飾店的,并且規(guī)模和硬件比他們的店都要高檔歪沃,但也正是因為這樣嗦锐,旁邊的店也多多少少給他們帶來了顧客,有些顧客急著洗車也愿意到他們的小店洗了就走沪曙,加上小安做事認(rèn)真負(fù)責(zé)奕污,生意漸漸好了起來。開始兩個月還入不敷出珊蟀,到了第三個月除了支付租金外菊值,還有了些許結(jié)余。

偏偏在這個時候店里出了問題育灸。

有一次晚上小安算賬的時候發(fā)現(xiàn)賬上少了錢腻窒,便盤問表妹,因為收錢一向都是表妹在管磅崭。

表妹說收的錢都是放在店里的柜子里啊儿子,結(jié)果一找,哪里還有錢的影子砸喻,整整八千塊錢不翼而飛柔逼,這可是一個月的收入啊蒋譬。

小安問表妹平時鎖了柜子沒有,表妹一向是個大大咧咧不太細(xì)心的人愉适,這一問表妹才意識到問題嚴(yán)重了犯助,平時白天因為要找給別人零錢所以柜子從來不鎖的,只有到了晚上打烊之后才鎖维咸,那一定是白天有人趁她去后屋做飯時拿的剂买,而且肯定是熟人,難道是……

小安馬上打電話給店里的伙計癌蓖,本來還只是懷疑瞬哼,結(jié)果打了好多遍那伙計電話關(guān)機(jī),整個事情一下子就水落石出了租副!

這一次坐慰,他們倆吵得很兇,一個覺得自己辛辛苦苦每一分錢都是血汗換來用僧;另一個覺得自己盡職盡責(zé)只是因為太相信別人不是錯结胀。

這事很快傳到了小姑耳中,她先是對女兒恨鐵不成鋼永毅,而后又怪小安做事一點也不成熟穩(wěn)重把跨,自己不上心把責(zé)任推到老婆身上人弓,算不上什么男子漢沼死。

八千塊錢說多不算多,說少不算少崔赌,但卻成了表妹和小安婚姻悲劇的真正開始意蛀。

如果說之前的他們不和算是小姑的錯,那么在這之后健芭,表妹徹底失去小安對她的信任了县钥,之后他用每一分錢,制定每一個計劃慈迈,都不曾和表妹商量若贮,每次吵架,他拿這八千塊錢來堵表妹的嘴痒留。

可想而知谴麦,夫妻不和,生意也沒再繼續(xù)了伸头,六個月的創(chuàng)業(yè)生涯匾效,就這樣戛然而止。

6.

其實早在創(chuàng)業(yè)之初恤磷,小姑就不看好面哼。男人養(yǎng)家糊口應(yīng)該找個穩(wěn)定工作野宜,東一榔頭西一棒子不是長久之計是她根深蒂固的觀念。創(chuàng)業(yè)這樣的估摸不到未來形勢的工作方式她覺得太不可靠魔策,做了這么久了只能保本的話也經(jīng)常掛在嘴邊匈子,讓小兩口也不勝其煩。

“做什么都是錯闯袒,怎么做都是錯旬牲,”表妹曾跟我這樣抱怨。

“我爸媽真的太難取悅了搁吓,總是在拿我們跟別人比原茅,總是試圖想控制我們的生活方式。就連我花幾塊錢去買個早餐吃堕仔,她也總說你看人家那誰誰誰擂橘,從不在外面吃飯,多么多么節(jié)約摩骨,家里好好的早飯不吃通贞,非要花這個錢去買了吃,買了吃能香些澳瘴濉昌罩?”

聽了這個例子我是震驚的,我只知小姑思想保守固執(zhí)灾馒,卻不知她控制欲竟是如此之強(qiáng)烈茎用。別說小安受不了,連她自己的親生女兒都快不認(rèn)識這個整日跟別人攀比睬罗,整日滿腹牢騷的娘了轨功。

沒辦法,店關(guān)了日子還得過容达。兩人就近在市里的廠子里找到了工作古涧,三班倒的,雖然辛苦花盐,但好歹小倆口在市里自己的房子里住著羡滑,沒有旁人的打擾,二人世界算是相安無事算芯。

可小姑的嘮叨并沒有停止柒昏,不能當(dāng)面天天嘮叨,那就打電話也祠,她從來不跟小安打電話昙楚,因為用她自己的話說,那人三棍子悶不出個屁來诈嘿,兩人本來就不對付堪旧,也就沒什么好講的削葱,她隔三差五給表妹打電話,問她為什么不回家住淳梦,為啥不回去看孩子析砸,就那么忙嗎?

表妹說休息太少了爆袍,好不容易休息一天要補(bǔ)覺首繁,再說了,休息的時候能在家給小安做做飯陨囊,小姑就火了弦疮,家里有人做飯你們不回來住,偏要自己花錢買菜蜘醋,城里什么都是買的胁塞,家里都是現(xiàn)成的。娃在家你們也不回來看压语,不買點東西給她吃啸罢,人家家里老人帶孫子兒女都是要交生活費(fèi)的,你們不交就算了胎食,連一句好話都沒有扰才,你說,是不是他不讓你回來的厕怜?

表妹不做聲衩匣,小姑就更來勁了,我就知道酣倾,自己沒點主見舵揭,什么都聽他的谤专,下賤坯子躁锡,你就慣著他吧,有本事不要再回來置侍!

一段時間下來映之,表妹已身心俱疲,也就是在這個時候蜡坊,她跟我的電話聯(lián)系多了起來杠输,說著說著就聲淚俱下,我記得最清楚的一句話就是秕衙,姐蠢甲,你說我為什么有這樣的父母呢?我到底做錯了什么据忘?我只想過過安穩(wěn)的小日子為什么這么難鹦牛?我這樣活著真是一點意思都沒有搞糕。

我聽著一陣陣難過,只能耐心地聽她講完曼追,哭完窍仰,告訴她想開點,人生還長著呢礼殊,只要你們倆過的好就行了驹吮,父母那邊你就聽著好了,不去計較晶伦。

每次跟我打完電話碟狞,聽表妹說她心中舒服了一點,我才放心了些婚陪。

7.

待到下次我接到電話時篷就,已經(jīng)不是表妹打的了,而是小安打的近忙。

他說竭业,姐,你勸勸她吧及舍,讓她再給我一次機(jī)會未辆,我保證以后會改。

我一聽情勢不對锯玛,表妹這段時間沒跟我打電話呀咐柜,發(fā)生什么事了,小安著急地說表妹跟他鬧離婚呢攘残,之前也有提過拙友,但都是開玩笑的,這次來真的了歼郭,一向沉默寡言的他著急了遗契,但又不知道怎么辦,只好電話打到我這里來了病曾。

我第一次聽小安講那么多話牍蜂,第一次見他那么著急。

原來泰涂,前段時間表妹發(fā)覺自己懷孕了鲫竞,但兩人壓根兒沒有生二胎的準(zhǔn)備,表妹更不敢把這事告訴她爸媽逼蒙,于是自行決定去醫(yī)院打掉从绘,她要求小安陪她去醫(yī)院卻遭到了拒絕,原因是在生下萱萱和這次懷孕之間,表妹居然還墮過一次胎僵井,小安覺得去醫(yī)院也不是第一次了赁还,讓她自己去解決。

心灰意冷的表妹獨自去了醫(yī)院驹沿,本以為回家后小安能好好照顧一陣子艘策,結(jié)果小安居然不聞不問,做飯洗碗這些活仍然要表妹去做渊季,更別說買些營養(yǎng)品給她補(bǔ)補(bǔ)身子了朋蔫。

表妹之前一直覺得自己的婚姻不幸福是來自于自己的母親,一直認(rèn)為只要兩人還有感情就能把日子過下去却汉,但這次驯妄,她連自己都欺騙不了自己了。

在她身體實在撐不住的時候她回了娘家合砂,小姑自然知道了一切青扔,她一邊心疼自己的女兒一邊繼續(xù)罵罵咧咧,這一回翩伪,她有底氣勸自己的女兒離開那個沒出息的小子了微猖。

可我該幫小安嗎?弄清楚原委之后我是氣憤的缘屹,這樣的男人要他何用凛剥?我控制不住怒氣罵了小安一頓,小安也痛哭流涕轻姿,說知道自己錯了犁珠,真的知道自己做的太過分了,只要表妹再給他一次機(jī)會互亮,他保證洗心革面重新做人犁享。

自然,解鈴還需系鈴人豹休,我勸他自己去跟表妹道歉炊昆,至于表妹什么態(tài)度,那也不是我能做主的慕爬。

事后窑眯,我一直在想中間那段時間表妹為什么沒給我來電話,后來想明白了医窿,一般的痛苦能夠找人訴說,而深入骨髓的痛苦炊林,怕是無人可說吧姥卢。

8.

表妹后來怎么樣了呢?

表妹并沒離婚,但生活也并未有起色独榴,與我之間的通話繼續(xù)僧叉,小姑的嘮叨繼續(xù),小安的無動于衷也繼續(xù)著棺榔。

于她而言瓶堕,生活是一場永無止境的拉鋸戰(zhàn),又像一個牢籠症歇,將至親的人困入其中郎笆,彼此傷害,又痛到麻木忘晤。

表妹的電話宛蚓,訴說著一個女人的不易,又何嘗不是瑣碎又平凡的人生设塔!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末凄吏,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子闰蛔,更是在濱河造成了極大的恐慌痕钢,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,185評論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件序六,死亡現(xiàn)場離奇詭異盖喷,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)难咕,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,652評論 3 393
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門课梳,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人余佃,你說我怎么就攤上這事暮刃。” “怎么了爆土?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,524評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵椭懊,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我步势,道長氧猬,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,339評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任坏瘩,我火速辦了婚禮盅抚,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘倔矾。我一直安慰自己妄均,他們只是感情好柱锹,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,387評論 6 391
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著丰包,像睡著了一般禁熏。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上邑彪,一...
    開封第一講書人閱讀 51,287評論 1 301
  • 那天瞧毙,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼寄症。 笑死宙彪,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的瘸爽。 我是一名探鬼主播您访,決...
    沈念sama閱讀 40,130評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼剪决!你這毒婦竟也來了灵汪?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 38,985評論 0 275
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤柑潦,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎享言,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體渗鬼,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,420評論 1 313
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡览露,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,617評論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了譬胎。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片差牛。...
    茶點故事閱讀 39,779評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖堰乔,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出偏化,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤镐侯,帶...
    沈念sama閱讀 35,477評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布侦讨,位于F島的核電站,受9級特大地震影響苟翻,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏韵卤。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,088評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一崇猫、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望沈条。 院中可真熱鬧,春花似錦邓尤、人聲如沸拍鲤。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,716評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽季稳。三九已至,卻和暖如春澈魄,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間景鼠,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,857評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工痹扇, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留铛漓,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,876評論 2 370
  • 正文 我出身青樓鲫构,卻偏偏與公主長得像浓恶,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子结笨,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,700評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 很意外的接到表妹的電話包晰,許久不聯(lián)系了。她說她簡直要瘋了炕吸,所有人都不理解她伐憾,問我能否更她說說話。當(dāng)然可以赫模,她是我的表...
    快樂的鹿小姐閱讀 500評論 0 0
  • 昨晚兩點多,表妹打來電話斩祭,她說快崩潰了劣像,我很詫異。已經(jīng)有半年沒聯(lián)系了停忿,在印象里她是個性格爽朗驾讲,勤奮好學(xué)的女生,很懂...
    生命護(hù)城河閱讀 484評論 0 1
  • 七妹席赂,可憐的七妹 太陽快要落山了 穿好你補(bǔ)了千年的婚紗 快點兒出門吧 你搭天宮門口的摩的來就好 外環(huán)準(zhǔn)備大堵車了 ...
    江恨雨閱讀 168評論 0 4
  • 提起“公主”二字吮铭,人們除了想到驕縱,似乎還有清純之感颅停。其實谓晌,歷史上公主的故事與我們在童話中看到的大相徑庭,往往并不...
    衎宬主人閱讀 772評論 4 1
  • 噠噠噠
    JohnZhan閱讀 186評論 0 0