25

門前计，合朝文武，男婦來求艇挨，因何而止残炮，免于主并不問我事。我為者實因信義而為缩滨。然後八月中旬势就，

由省動身，過溧陽脉漏，到東壩齊兵苞冯，直下溧水，向秣陵關而來雨花臺侧巨，一由板橋善橋而來舅锄，圍攻九帥

營寨。困攻三四十日司忱，連攻未下皇忿。九帥節(jié)節(jié)嚴，營濠深壘坦仍，木椿疊疊層層鳍烁，亦是甲兵之利，營規(guī)分

明繁扎，是以連攻數十日未能成效者幔荒，因此之由也。然後梳玫，亦因八月而來爹梁，各未帶冬衣，九十月正逢天

冷提澎，兵又無糧姚垃，未能成事者此也。

自攻未下盼忌，我主嚴責革爵积糯，調我當殿明責，即飭我進兵北行碴犬，不得不由，從雪而住梆暮。自過北之

後服协，大江兩隔不通，杭蘇之將兵啦粹，任其自行偿荷，調用部將窘游，不得不從，首下各將跳纳，任王次兄洪仁達亂

為忍饰。我在江北，收得兩浦寺庄，收克為我通江北之道艾蓝，順由和州而行。斯時先年先發(fā)部將而去斗塘，我是後

來由含山和州巢縣而來赢织。此處百姓被劫為難，當令手下屬員汪宏建帶銀兩買糧買谷種而救於民馍盟，兵

由巢縣進發(fā)于置，到石澗鋪偶遇中堂發(fā)來人馬，安扎營壘十余個贞岭，當即排陣迎戰(zhàn)八毯。此不出軍，專守為穩(wěn)瞄桨，

以逸代勞话速，攻數日未下。天連降大雨不息讲婚，官兵困苦尿孔，病者甚多，一夜至天明筹麸，合館病倒活合，見勢為

難，攻又不下物赶，戰(zhàn)又不成白指，思無法處，清軍又不出戰(zhàn)酵紫，總以嚴守為強告嘲，後外救兵又至，我軍病者又

多奖地，無兵可用橄唬。後扯兵由廬江而上舒城，到六安州参歹。在廬江與清軍見陣仰楚，兩下交鋒，清軍敗陣，追

到城邊僧界，斯城嚴閉侨嘀。次日行兵趕到六安，正逢青黃不接捂襟，那時想去會陳得才之軍咬腕，此地無糧，不能

速去葬荷，不得不由迎軍返轡涨共，由壽春邊近而回。此地正無糧闯狱，被苗沛霖之兵久害煞赢，民家苦於萬分，官

兵又未得食哄孤，餓死多多照筑，食草充饑，如何為力瘦陈！轉到天長等處凝危；正逢九帥破我雨花臺。巢縣是洪春

元鎮(zhèn)守晨逝，披中堂派鮑超軍一路攻破蛾默，敗至和州，軍民四亂捉貌，雨花臺又失支鸡，京內驚慌。那時天王差官

捧詔詔我回京趁窃，當即引軍回轉牧挣。斯時正逢大江水漲，路這口水沖崩醒陆，無處行走瀑构。那時和州又敗，江

浦失守刨摩，官兵紛亂寺晌。然後將舟只先渡將盲戰(zhàn)兵馬匹過江，將已過盡澡刹，尚有老小以及不肯上舟馬匹落

在江邊呻征。此九洑洲又被水沒，官兵無棲身罢浇，有米無柴煮食陆赋，餓死甚多边篮。正逢九帥發(fā)水軍前來攻打，

下關不備奏甫，被九帥攻去，失此之營凌受，九洑洲即而退守阵子，余有未過來之兵存亡未悉。自此回來胜蛉，九帥

克我雨花臺挠进，營壘扎堅，不能再復誊册，兵又無糧领突，扎腳不住，自散下蘇州浙江案怯，此舉前後失去戰(zhàn)士數

萬余人君旦，因我一人之失銳，而國之危也嘲碱。

蘇杭之誤事金砍，洋鬼作怪，領季撫臺之賞麦锯，攻我各路城池恕稠，攻克蘇州等縣，非算李鴻章本事扶欣，實

得洋鬼之能鹅巍。其將上海正稅招用其力，該鬼見銀亡命料祠。然後鬼兵及李撫臺見我未在省城骆捧，是以而順

勢攻之。若我不來京者术陶，不過北者凑懂，其萬不能攻我城池也。此是十三年十一月矣梧宫。因此來京過北之

由接谨，此之大勢啟奏主。大勢情由啟主云：“京城不能保守塘匣，會帥兵困甚嚴脓豪，濠深壘固，內無糧草忌卤，

外救不來扫夜，讓城別走。”那時天王義怒笤闯，嚴責難當堕阔，不得已跪上復行再奏：“若不依從，合城性命定

不能保了颗味。九帥得爾雨花臺超陆，絕爾南門之道，門口不能爾行浦马，得爾江東橋时呀，絕爾西門不能為用出入！

得爾七甕橋晶默，今在東門外安寨谨娜，深作長壕；下關嚴屯磺陡，糧道絕門趴梢。京中人心不固媒佣，老少者多藐鹤，戰(zhàn)兵

26

無有，懼是朝官琅催，文者多圆丹，老者多滩愁，小者多，婦女者多辫封，食飯者多硝枉，費糧費餉者多。若不依臣所奏倦微，

滅絕定也妻味！”奏完，天王又再嚴責云：“我朕奉上帝圣旨欣福、天兄耶穌圣旨下凡责球，作天下萬國獨一真主，

何懼之有拓劝！不用爾奏雏逾， 政事不用爾理，爾欲出外去郑临，欲在京栖博，任由於爾。朕鐵桶江山厢洞，爾不扶仇让，有

人扶典奉。爾說無兵，朕之天兵多過於水丧叽，何懼曾口者乎卫玖！爾怕死，便是會死踊淳。政事不與爾干骇笔，王次兄

勇王執(zhí)掌，幼西王出令嚣崭，有不遵幼西王令者合朝誅之∨嘲”嚴責如此雹舀，那時我在殿前求天王將一刀殺

我，免我日後受刑粗俱，“為主臣子说榆，未閑半刻，今國之事放奏寸认，主責如斯签财，愿死在殿前，盡心酚爾偏塞！”

如此奏啟奏唱蒸，主萬不從，含淚而出朝門灸叼，合朝眾臣前來善勸神汹。次日，天王其知自過古今，賜下龍袍屁魏，以

安我心。此番死捉腥，實因我母之念氓拼，實非為主之為。自此之後抵碟，住京一月之余桃漾。十四年新正，欲出京

去拟逮。那時主怕我出京呈队，城內人心不穩(wěn)，朝臣苦留唱歧，全朝弟妹聞我出京宪摧，合城男女流涕呼留粒竖，我心自

愿，故未啟行几于。我今之禍蕊苗，因母及不從我奏，一味蠻為沿彭，云稱：“有天所定朽砰，不必爾算，遵朕旨過

北喉刘，接陳得才之軍瞧柔，收平北岸，啟奏朕聞睦裳≡旃”啟奏不入，實佞臣之所由惑主而行廉邑，忌我之勢哥蔚，密中

暗折我兵，然後失去蘇州各縣蛛蒙。

浙省金華龍游等處糙箍，俱被中堂派左京堂全軍制戰(zhàn)。李世賢之軍牵祟，寧波郡前是鬼子誘引而得寧城深夯，

後清將用銀惹動洋鬼心而攻我寧城。洋鬼炮火利害诺苹，百發(fā)百中塌西，攻倒城墻，我官軍不能立腳筝尾，是以

退守捡需，余姚嵊縣陸續(xù)亦退。然後鬼子攻破寧郡筹淫，得賞銀之後站辉，又領賞銀來打紹興。所攻此兩處损姜，鬼

子得銀四十余萬饰剥，寧波稅重銀多，是清瞞餉銀摧阅，而請洋鬼汰蓉，作為己功，打紹興亦是如是棒卷，不然顾孽，亦

不能攻我城池也祝钢。自此之起，金華若厚、龍游拦英、嚴郡、溫臺等處陸續(xù)退守测秸，兵屯富陽疤估。左京堂全軍發(fā)下，

逼到富陽霎冯，與我軍連敵數月铃拇，亦攻未下，然後仍請鬼兵由水路而來沈撞，用炮攻崩富陽城池慷荔，連戰(zhàn)數十

仗，鬼敗关串，然後再調鬼兵多來，復再與戰(zhàn)监徘，左京堂亦隊伍交爭晋修。是以富陽之夫，紹興之失凰盔，蕭山之

失墓卦，兵退到余杭，屯營落寨户敬。京堂之兵亦到落剪，兩并交爭，日日連戰(zhàn)尿庐。我力據余杭忠怖，以堅杭州之穩(wěn)。

那時鬼兵攻了富陽抄瑟，得銀之後凡泣，仍回寧郡。那時左京堂之兵分水旱而下杭州皮假，一扎馀杭鞋拟，一扎九龍

山，到鳳山門惹资、雷峰塔贺纲、西湖為止，連至馀杭八十馀里褪测。此地山多水多猴誊，扎一營而十營之堅穩(wěn)也潦刃，

自連八十余里，口百余座稠肘。我天朝之軍福铅，自西湖至余杭止有營十余座，俱是以水為堅项阴，兩軍并扎滑黔，

困戰(zhàn)而已，兩不更關兵环揽。浙江斯城是聽陳炳文為帥略荡，余杭是汪海洋為將，浙江之穩(wěn)數月者歉胶，則水利

之堅汛兜。然後洋鬼子攻打乍浦、平湖通今、嘉善粥谬，三處失守，蘇州辫塌、太倉漏策、昆山、吳江等處俱被李撫臺請

鬼子打破臼氨。那時九帥破雨花臺掺喻，京城驚亂，主不準我下蘇杭储矩，奏三求四亦是不從感耙。自此之後，印子

山營又失持隧，商其更不準我行即硼。蘇杭各將告急，日日飛文前來屡拨，不得巳谦絮，又以敗奏。我主及朝臣要我

助餉銀十萬洁仗，方準我行层皱，後不得已，將合家首飾以及銀兩交十萬赠潦。我主限我下蘇杭四十日回頭叫胖，銀

不足交，過期不回者她奥，依國法而行瓮增。見下路勢急怎棱，亦愿從由，總得出京門绷跑，再行別計拳恋。自去未久，

高橋門又被九帥攻破砸捏。那時省城洋鬼逼近谬运，自高橋門之敗，輔王楊輔清逃回東壩垦藏，侍王李世賢亦轉

27

溧陽梆暖。那時我在蘇州與洋鬼開仗，連戰(zhàn)數日掂骏，勝負未分轰驳，兩不能進，水道甚多弟灼，洋鬼利在火舟之害级解，

我水軍不能與其見陣，旱道能爭田绑，蘇州水道太多勤哗，旱道甚少，是而敗失地者皆洋鬼之害也辛馆。自此兩

攻不下俺陋，然後親引軍由閭門到馬塘橋豁延，欲由外制昙篙， 暫保省城，將軍屯扎馬塘橋诱咏，意欲向京奏諫苔可，請

主他行，不守京都袋狞，自議思之後焚辅，尚未舉行。蘇州守將慕王譚紹光苟鸯，是我手上愛將同蜻，留守蘇州內有

納王郜永寬、康王汪安鈞早处、寧王周文嘉湾蔓、天將張大洲汪花班。這班返反臣不義砌梆。郜永寬等這班亦是

我手下之將默责，自小從戎教練贬循，長大至今，做到王位桃序，與譚紹光兩人是我左右之手杖虾。何悉其有此由，

郜永寬等這班之人媒熊，久悉其有投大清之意奇适，雖悉其為，我亦不罪泛释。閑時輿其談及滤愕，云郜永寬汪花班

周文嘉汪安鈞張大洲汪有為范起發(fā)云：“現今我主上蒙塵，其勢不久怜校，而是兩湖之人间影，皆由爾便，

爾我不必相害茄茁』瓯幔”談及云云：“現今之勢，我亦不能留爾裙顽。若有他心付燥，我乃國中有名之將，有何人敢

包我投乎愈犹！”我一家難舍键科，母子六十余旬，大齊流涕漩怎，而各他行勋颖。各回言曰：“忠王寬心，萬我等不

能負義勋锤，自幼蒙帶至今饭玲，而誰有兒他心！如有他心叁执，不與忠王共苦數年茄厘。”我為其長谈宛，其為我下次哈，

不敢明言。我觀其行動吆录，悉其有他心窑滞，故而明說。我見勢如斯，不嚴其法葛假，久知生死之期障陶，近矣。

因我粵人聊训，無門他人抱究，留其全生，該等在我部下久有戰(zhàn)功带斑，我成名者皆其各等之力鼓寺，責是心腹之間

談及也。不言該等與慕王譚紹光二人少年結怒至今勋磕，後其各果是變心妈候，，將慕王殺死挂滓，投與李撫臺苦银。

獻城未及三日，被李撫臺殺害赶站，是以至今為頭子不敢投者幔虏，因此之舉。

失去蘇省贝椿，那時正在馬塘橋想括。聞失省之後，我即上常州烙博，到丹陽屯扎瑟蜈。後無錫在後又失，那時

兵亂民慌渣窜，尋思無計铺根，暫扎丹陽。那時家弟李世賢兵屯溧陽图毕，勸我前去夷都。別作他謀眷唉，不準我回京予颤，

我不肯從。其欲出兵前來冬阳，逼我前去蛤虐，不欲我回京。後見勢不得已肝陪，見我母親在京驳庭，難離難舍，骨

血之親，故而輕騎連夜回京饲常。到京次日上殿啟奏蹲堂，闔城男女之留，不然久而他去矣贝淤。蘇省獨有丹陽

常州金壇溧陽宜興而已柒竞。今年常州亦被李撫臺請洋鬼子來打此城，殺死合城官兵播聪。自常破後朽基，丹陽

亦退。浙江嘉興前後失守离陶，獨有湖州稼虎、四安、廣德未退招刨。浙江丹陽霎俩、金壇、宜興沉眶、溧陽各軍無處可

逃茸苇，我又被困京內，各將各王無法可施沦寂，是以上江西而去学密。江西領兵之將，家弟李世賢唱首传藏。而圖

此等之兵俱是我浙江部下之眾勢逼而行腻暮。計關上江西各將名目：李世賢、劉朝鈞毯侦、汪海洋哭靖、陳炳文、

陸順德侈离、朱興隆试幽、李愷順、譚應芝卦碾、陳承奇铺坞、李容發(fā)領兵前去，已在江西洲胖。此事不說济榨，再將京中壞

政敗亡之陳。

自此之下绿映，國業(yè)將亡擒滑，天王萬不由人說腐晾。我自在天王殿下，與主面辨一切國情之後丐一，天王深為

疑忌藻糖，京中做事俱交其兄洪仁達提理，各處要緊城門要隘之處库车，概是洪姓發(fā)人巡查管掌颖御。我在京并

未任闔城之事，主任我專凝颇，政不能壞潘拱。我在京實因我母之念，見國中之勢如斯拧略，外城池概失芦岂，日變

多端，主不問國中軍民之事垫蛆，深居宮內禽最，永不出宮門，欲啟奏國中情節(jié)保邦之意袱饭，凡具奏言川无，天王

言天說地，并不以國為由虑乖。朝中政事懦趋，并未實托一人，人人各理一事疹味。我久日在外帶兵齿诉，我部將多

28

有在外啡邑，在京者僅有出師外去其各家眷在京，各在家每有十人件已，或七八人盅安，見我在京石景，各而聚至毅访，

合作一隊白群，計有千余。十三年（同治二年签钩，

1863 年）十一月掏呼，我由外入京，亦有隨身之將十余員边臼。

那時專作守城之事哄尔，某處要緊假消，即命我行柠并，京城窮家男婦俱向我求，我亦無法，主又不問此事臼予。奏

聞主云：“合城無食鸣戴，男婦死者甚多，懇求旨降粘拾，應何籌謀窄锅，以安眾心＄止停”我主降詔云：“合城俱食

甜露入偷，可以養(yǎng)生⌒涤矗”甜露何能養(yǎng)世間之人乎疏之？地生之物，任而食之暇咆，此物天王叫做甜露也锋爪。我等朝

臣奏云：“此物不能食得“忠担”天王云曰：“取來做好其骄，朕先食之〕犊酰”所言如此拯爽，眾又無法不取其食。我

天王在其官中闊地自尋钧忽，將百草之類某抓，制作一團，送出宮來惰瓜，要合朝依行毋違否副，降詔飭眾遵行，各

而備食崎坊。天王亦早知有今日無糧之難备禀，京城不固，久悉在心奈揍，心因自好高曲尸，不揣前後。入南京之時

稱號皇都男翰，自己不肯失志另患，靠實於天，不肯信人蛾绎，萬事俱是有天昆箕。先二三年之間鸦列，早經出令各多備

甜露，每家要呈繳十擔鹏倘，收入倉中薯嗤。亦有遵旨送繳者，亦有不從纤泵。天王久日宮中俱食此物骆姐，我主如

此，我真無法捏题。城中窮家男女數萬余人纏我救其命玻褪，度日圖生，我今無法公荧。十三年（同治二年归园，

1863

年）七八月之間，那時我有銀米稚矿，可以暫將城內窮家民戶庸诱，以及各窮苦官兵之家，開冊給付銀米晤揣，

以救其生桥爽，開造冊者有七萬余，窮苦人家各發(fā)洋錢廿元昧识，要米二擔钠四，俱到寶堰領取。有力之人即去

寶堰領米跪楞，無力之家各自領銀作些小買缀去。救至去年十二月又不能了，我亦苦窮無銀無米甸祭，蘇杭又失缕碎，

京城困緊，力不能持池户，奏主不肯退城咏雌，實而無法，不得不由而為此也校焦。我有銀米那時救軍民赊抖，自丹

而至三岔河龍都湖熟解溪等處之民，被陳坤書寨典、洪春元害死之後氛雪，我即發(fā)銀米命員前來撫之以救民

家。斯時王次兒以及洪姓見我慈愛軍民耸成，忌我自圖害國之心报亩，聲言明到我耳浴鸿，那時忠而變奸，負我

辛勤之一世苦楚捆昏，不念我等勤勞赚楚，反言說我奸毙沾。我本鐵膽忠心對主骗卜，因何信佞臣而言我奸！是以曰

心而藏京內左胞，又逼氣而陪其亡寇仓。不是此意。我將兵數十萬在外烤宙，任我風流遍烦，而何受此難者乎！早亦

悉其氣將滿躺枕，奈我粵人服猪，無處他逃，故而死對主忠拐云，我等一班為人為主厚侍者罢猪，懼是一心，無奈佞

臣之害叉瘩，入京者不能出京膳帕。我到京闔城歡樂，知我山京俱各流涕薇缅。我在京危彩，洪姓不敢逼人，不敢十

分強欺城中百姓泳桦，不敢欺逼官兵汤徽。我不在城者，其滿城逢屋查過灸撰，有米銀物合其用泻骤，任其取用，不

敢與爭梧奢，日日按戶查尋狱掂，男女不得安然。

去年天王改政亲轨，要合內外大小軍營將相趋惨，民間亦然，凡出示以及印內惦蚊，俱要刻“天父天兄天王”

字樣安入器虾，不遵者五馬分尸讯嫂。軍稱天軍，民稱天民兆沙，國稱天國欧芽，營稱天營，兵稱御林兵葛圃。那時人人

遵稱千扔，獨我與李世賢不服聲稱，李世賢現今亦未肯稱此也库正。然後天王見李世賢不寫此等字樣曲楚，即而

革職，現今李世賢之職尚未復回褥符。天王號為天父天兄天王之國龙誊，此是天王之計，將此來情喷楣，云天上

有此之事趟大，瞞及世人。天王之事铣焊，俱是那天話責人逊朽，我等為其臣，不敢與其駁粗截，任其稱也惋耙。稱天朝、

天軍熊昌、天民绽榛、天官、天將婿屹、天兵灭美、御林兵者，皆算其一人之兵昂利，免我等稱為我隊之兵届腐！我為我隊我

兵者，其責之云“爾有奸心”之意蜂奸，天軍犁苏、天官、天兵扩所、天國那有爾兵不稱天兵围详、天國、天官者，

29

恐人霸占其國助赞，此之實言也买羞。何人敢稱自兵者，五馬分尸雹食。又改各王之號畜普，此是天王失算。前封東

西南北王翼王止群叶，除此以外吃挑，自行降詔言殺東北王之後，永不封王盖呼。今封王者儒鹿，因其弟洪仁玕九年

（咸豐九年化撕，

1859 年）之間而來几晤，見其弟至，格外歡天植阴，一時好樂蟹瘾，重愛其弟，到京未滿半月掠手，

封為軍師憾朴，號為干王，降詔天下喷鸽，要人悉歸其制众雷。封過後，未見一謀做祝。天王再而復思砾省，又見各售功

臣久扶其國，心不忿意混槐，天王見勢不同编兄，自翼王他向，保同者首陳玉成與我而為首声登，那時英王名現狠鸳，

我名未成，日日勤勞悯嗓，邦為運算件舵，凡事不離。天王見封其弟初來封長脯厨，又口才情铅祸，封有兩月之久，

一事無謀俄认，已知愧過个少，難對功臣洪乍，後而先封陳玉成為英王。封陳玉成之後夜焦，見我日有戰(zhàn)功壳澳，勤勞其

事，對我不能茫经。那時正在浦口鎮(zhèn)守巷波，李昭壽與我舊日深情，其見天王封陳玉成為王卸伞，其在清朝在傍

看見抹镊，其心不忿，行文勸我投其荤傲。來文到案垮耳，此時正逢天王侍衛(wèi)六七人來浦口踏看軍營，誰知李昭

壽之文未到遂黍，先有謠言傳到京中终佛，天王差侍衛(wèi)一探軍營，二探我有何動靜雾家。那知李昭壽膽大铃彰，特命

其親使送文前來。此使舊日在我身邊為護旗芯咧，然後李昭壽投入大清牙捉，其即隨去，今使其帶文前來敬飒，

被把卡捉來邪铲，解送到案前。其使云曰：“爾不必捉我驶拱，我專到李老大人處”等云霜浴，然後把卡士卒送

至衙前。挈得敵人而至蓝纲，合營人眾視之阴孟，見在其身上，拾得文一件税迷，拿來反情永丝，此事問馬玉堂亦知

此由。那侍衛(wèi)同在其場箭养。後侍衛(wèi)回京慕嚷，合京人人知到，恐我有變，云我同李昭壽舊好喝检，封王不到我嗅辣，

定有他變。那時我母亦在浦口挠说，家室亦然澡谭，防我定有變意，後將中關舟只盡封损俭，不準我官兵來往蛙奖。

那時有人奏到天王耳目，一二十日未見動靜杆兵，天王降詔封我為“萬古忠義”雁仲，親自用黃緞子書大字

四個稱“萬古忠義”四字，并賜綢口前來琐脏，封我為忠王攒砖。我為忠王者，李昭壽來文之誘骆膝，而樂我心

封之祭衩，恐防我有他心灶体。自此之後阅签，日封日多，封這有功之人蝎抽，又思那個前勞之不服政钟，故而盡亂封之，

不問何人樟结，有人保者俱準养交。司任保官之部，得私肥己瓢宦，故而保之碎连。有些右銀錢者，欲為作樂者驮履，用

錢到部鱼辙，而又保之。無功偷閑之人玫镐，各又封王倒戏。外帶兵之將，日夜勤勞之人恐似，觀之不忿杜跷，力少從戎，

人心之不服，戰(zhàn)守各不爭雄葛闷，有才能而主不用憋槐，庸愚而作國之棟梁。主見失算淑趾，封出許多之王秦陋，言

如箭發(fā)難收，又無法解治笨，然後封王俱為列王者驳概，因此之來由也。然後列王封多旷赖，又無可改顺又，王加頭

上三點以為羋字之封，人心格而不服等孵，各心多有他圖稚照，人心由此兩舉而散無涯也。我言直陳之語俯萌，

非不忠而敗主節(jié)果录，今國亡興衰得失不陳不知來由。天王失國喪邦咐熙，實其自惹而亡弱恒。前日明清之候，

保將封官棋恼，擇有才而用返弹。陳玉成、李秀成我二人是主之所愛爪飘，而改我等之名义起。陳玉成在家書名是陳

丕成，天王見其忠勇师崎，改做玉成默终。我在家書名號為以文，天王用我犁罩，自封忠王之時齐蔽，其改我號為李

秀成。

天王用人昼汗，從前擇士肴熏，業(yè)蒙塵失國，應喪家邦之由顷窒，業(yè)今寫明蛙吏，老中堂一覽便知源哩。天國得失興

亡禍害之事，因此自亂于己鸦做，內外慌張励烦，為將為臣，無法挽就泼诱，國內無糧坛掠，九帥之兵嚴困，內外不

通治筒，無糧養(yǎng)眾屉栓，京內繁繁，每日窮家男婦耸袜，疊在門前求為救命友多。國庫無存銀米，國事未經我為堤框，後

30

見許多流凄苦叫域滥，我責無由，不得已將自己家存之米谷蜈抓，發(fā)救于城內窮人启绰，將自谷米發(fā)救窮家之食，

自轄部官兵又不資云沟使，再不得已委可，將家內母親以及婦女首飾金銀，概變給為軍資格带，家內無存金銀者撤缴，

因此之來由也。自發(fā)此谷米叽唱，救過此窮人，亦不資於事微宝，後將此窮苦不能全生情節(jié)啟奏天王棺亭，求放

窮人之生命。主不從依蟋软，仍然嚴責：“不體國體镶摘，敢放朕之弟妹外游，各遵朕旨岳守，多備甜露凄敢，可食

飽長生，不由爾奏湿痢！”無計與辨涝缝，然後出朝扑庞，主有怒色，我亦有不樂之心拒逮。闔城男女饑餓罐氨，日日哭

求我救，不得已即已強行密令城中寒家男婦滩援，準出城外逃生栅隐。我在城內，得悉九帥在外設有救難民

局玩徊，所悉此之由租悄，正合我意，可救民生恩袱，密令放行恰矩。去年至今，各門放出足有十三四萬人之數憎蛤。不

意巡各城門要隘外傅，是洪姓用廣之人铣减，將男婦出城之人將各所帶金銀取凈岛心，而害此窮人。聞悉我心甚

怒妆丘，親往視之棚辽，果有此等技竟，當而殺數人害窮人賊子，然各出城門屈藐，而可暫安榔组。

自此之後，國出孽障联逻，多有奇奇怪怪搓扯。主信閑言，不修正事包归。城內賊盜蜂張锨推，逢夜城內炮聲不

絕，搶劫殺人公壤，全家殺盡换可，搶去家內錢財，國敗出此不祥厦幅。去年十一月之間沾鳄，九帥放倒南門城墻，

此時城內官兵多尚可足食确憨，而各力全译荞，又有城河之隔瓤的，九帥之兵不能踴進者，此之來由也磁椒。

自此之後堤瘤，京之事日變一不同。城外九帥之兵浆熔，日日逼緊本辐，城內格外驚梳，守營守城医增，無人可

用慎皱。凡是城外有文通者，何人拾到不報天王處叶骨，私開敵人之文者茫多，抄斬全家。自九帥兵近城邊時忽刽，

天王即早降嚴詔天揖，闔城不敢違逆，不遵天王旨命跪帝，私開敵人之文今膊，通奸引誘，有人報信者伞剑，官封王

位斑唬，知情不報，輿奸同罪黎泣，命王次兄學獲椿砂剝皮法治恕刘，而何人不畏死乎！後松王陳德風通於東門

外蕭軍門抒倚，慰王朱兆英二人通來九帥這邊褐着。斯時之事，朱兆英衡便、陳德風并未與我言明献起，後其事洩漏，

被王長兄洪仁發(fā)鎖擎松王陳德風镣陕。該與我相好，其有母七十余旬姻政，前來求我呆抑，當即出計保之，代用

去銀一千八百余汁展，然後保陳德風之命鹊碍。陳德風通清朝這邊厌殉，然後事作不成，其命尚不能保侈咕。此有心

獻門投降者此之來由也公罕。

此事此過未久，有我妻舅宋永祺來在九帥營下耀销，云同九帥部下師爺談及勸我來降等楼眷。其有兄弟，

我不知其何名熊尉，在中堂轄下帶藍頂子罐柳，可保於我。宋永祺所云此人我未見過狰住，未悉其人张吉，未見過其

面，以未敢定言催植。此人聞在泰州肮蛹，未知真假。至宋永祺由九帥之營回轉京內创南，往十日有余伦忠，同郭老

四同事，郭老四南京人扰藕。宋永祺與我談及缓苛，云有此事，未見有九帥之文邓深，其云不過與九帥師爺談及未桥，

未有實情等語。此人好還飲酒芥备，是夜我談及多言冬耿，次日與朋友飲酒太多，與人多語萌壳，即與陳德風及

談亦镶，云與忠王所言如此如此。陳德風半信半疑袱瓮，行文前來缤骨，問我能有此事否。此日在我府會議糧務尺借，

補王莫仕睽绊起、章王林紹璋、順王李春發(fā)燎斩、王長兄長子洪和虱歪、元次子利元蜂绎、干王長子洪葵元在我府內

會議，正逢松王陳德風遞到此文笋鄙，本城文到师枣，何人而有防內有私乎？莫仕睽順手將此文扯開一看萧落，

見此情由践美，各人在此并踴來視，內言：“問忠王真有此心否铐尚？”此時莫仕睽在此拨脉，問我曰：“爾調宋

永祺到場，我問來情宣增，我為天王刑部玫膀，今有此事，爾即調爾妻勇宋永祺到場與我訊問爹脾，不然帖旨，我亦

31

要先行啟奏，爾做忠王灵妨，恐有不便”等情解阅。後不得已，宋永祺又不能逃泌霍，莫仕睽發(fā)動人馬在我府等

候货抄。此日夜宋永祺正到我府，與我家弟敘及此事朱转，莫仕睽將其拿獲蟹地，後又將郭老四并獲。此時惹出

大事藤为，合城驚亂怪与。我平日幸得軍民之心，不然缅疟，悮我全家久矣分别。朝臣其有忌意，不敢強為究我之罪存淫，

後將宋永祺押入囚內耘斩，欲正其法。我與其親戚之情桅咆，不能舍絕煌往，然後將銀用與莫仕睽而後寬刑，不

治其罪轧邪。奏輕旨辦刽脖。此事連及我身，幸合朝人人與我情厚忌愚，不然曲管，合家性命不到今日之亡。

自此之後硕糊，四時有人防備院水，恐我變心。此時大概三月將尾简十，四月將初之候檬某，斯時我在東門城上，

天王斯時已病甚重螟蝙，四月廿一日（同治三年四月二十九日恢恼，

1864 年 6 月 3 日）而故。此人之病胰默，

不食藥方场斑，任病任好，不好亦不服藥也牵署，是以四月廿一日而亡漏隐。那時天王又死，九帥軍逼甚嚴奴迅，實

而無法青责。後天王長子洪有福登基，以安合朝人心取具。天王之病因食甜露病起脖隶，又不肯食藥方，故而死

也者填，亦是其無福處浩村，害死庶民。自幼主登基之後占哟，軍又無糧心墅，兵又自亂，九帥城開垅甚多榨乎，自東門

而至北門怎燥，一路開垅甚多，不能處處防敵也蜜暑。神策門連被放倒兩回铐姚，實難防備。主又幼小，提政無

決斷之才人隐绵。外曾帥之兵每日逼近城邊之众，合城文武，無計可施依许。

至六月初六日（同治三年六月十六日棺禾，

1864 年 7 月 19 日）早，見勢真不得已峭跳，知曾帥立破我

城在即膘婶，抽點先鋒連夜出城，欲攻九帥寨蛀醉，攻打未成悬襟，知城不能保固。此官兵日夜未得飯食拯刁，天明

各己尋去了脊岳，披曾帥在紫金山高處弔望，見城內之人紛紛散隊筛璧。是午時之後逸绎，九帥用火藥攻倒京城，

由紫金山龍頸而破夭谤，全軍入城棺牧，我軍不能為敵。此是大清皇上鴻福朗儒，中堂運算良才颊乘，九帥精功，智

才韜略醉锄，將相勤勞乏悄；此亦天朝數滿，天王亂世民之數滿恳不，仍大清再復升平檩小。那時九帥官兵四門扒城

亦入。中關以外烟勋，各處軍營見京已失规求，降亦有之，逃亦有之卵惦，死亦有之阻肿。我來在天朝，天王用我不

過三四年乏間沮尿，我用命散財丛塌，肯救貧人，是以人人而悉我者，此之由也赴邻。破城之時印衔，個個向我流涕。

我由太平門敗轉乍楚，直到朝門当编，幼主已先走到朝門，及天王兩個小子并到徒溪，向前問計。斯時我亦無法

處金顿，獨帶幼主一人臊泌，其余不能提理。幼主又無馬坐揍拆，將我戰(zhàn)騎交與其坐渠概，我騎不力之騎，直到我家嫂拴，

辭我母親播揪、我胞弟與姪，合室流涕辭別筒狠，帶主而上清涼避勢猪狈。斯時亦有數千余人，文武將官俱而護

往辩恼。 我為天王之用臣雇庙，雖然我主不修德政，立國不以軍民為念灶伊，既我主封為忠王之爵疆前，非是重用我

一人，主封為王聘萨，朝之大臣長過我者次過我者亦復不少竹椒。不過我肯舍死從人，深情有義者米辐，肯報占

過情者不亡胸完，既為其臣，雖天王氣滿蒙塵儡循，誤國失邦舶吗，我受過其恩，不得不忠择膝，盡心而救天王這點

骨血誓琼，是盡我愚忠而為。是日將夜，尋思無計腹侣，欲沖北門而出叔收，九帥之軍重屯，又無法處傲隶。隨行之

文武將兵饺律，自亂如麻，合眾流涕而無法處跺株。不得已四更之後复濒，合死領頭沖鋒，自向帶幼主在後而來乒省，

沖由九帥放倒城墻而出巧颈，君臣舍命沖出關來。我此者實為一點愚忠而救危主袖扛。沖出城之後砸泛，過九帥

營寨：疊疊層層，濠深壘固蛆封。幼主出到城外唇礁，被九帥營中，營營炮發(fā)惨篱，處處喊聲不絕盏筐。我與幼主兩

下分離，九帥之兵妒蛇，馬步追趕』希現今雖出，生死未知绣夺。十六歲幼童吏奸，自幼至長，并未騎過馬陶耍，又未

32

受過驚慌奋蔚，九帥四方兵追，定然被殺矣烈钞。若九帥馬步在路中殺死泊碑，亦未悉其是幼主，一個小童毯欣，何

人知也馒过。

自出城與幼主分別，我騎不能行走酗钞，此奇

<騎>在城交戰(zhàn)一日腹忽，此又不是戰(zhàn)騎来累，力又不足，又未

得食窘奏，人馬未得飽食嘹锁，走到天明，人人俱散着裹，馬不能行领猾。那時無法，自已無馬又不能行骇扇，是以逃上

荒山暫避摔竿，又未得食，肚中又餓匠题，萬不能行拯坟。我戰(zhàn)馬幼主騎去，現今生死未知韭山，我若仍騎戰(zhàn)馬冷溃，我

亦他逃矣似枕。逃在荒山破廟內避褪迟，後被荒山腳之民，悉京城失破，必有人在此山而避城榛，貧民各欲發(fā)財

之故，我命該絕喘垂，故未能逃罢吃，身上帶有寶物，用縐紗帶捆帶在身，那不知此日心如此之迷丧荐，到此破

廟停息，將此珍珠寶物吊在樹下，我欲寬身乘涼，不意民家尋到珠增，見其人眾到來辐董，我二三人而心驚

亂而逃苔严，忘記執(zhí)拾此物。此百姓追我退子，問：“爾身有錢荐虐，交過與我，我不欲爾性命∑常”我那時忙逃礁叔，

亦不得走，亦不能行死姚。百姓追近身邊見我碰缔，悉我是忠王，各大齊落跪榛瓮，俱各流涕，追我下山腳，斯

時百姓又眾，那時百姓將我致依，隨步而行，仍回荒山頂上。見百姓如此，有救我之心，自愿回破

廟處所，將此珍珠寶物以酬其情。不意此民追我上前而去，在後又有民家而來，將此廟我之寶物拾

去。我同此民回來，不見此物室抽。此也不提兽泄。眾百姓勸我剃頭梁肿，我心不愿隧期。其云：“不肯剃頭厌秒，不能

送爾∩勉荆”百姓又是苦求。我回其曰：“我為大臣檐晕，我國破主亡暑诸，若不能出，被獲解送大清帥臣辟灰，我亦

不能復語个榕。若果有命，能逃出去芥喇，亦難對我官軍西采。”不肯剃也继控。民逼剃多言械馆，後依其言胖眷，剃去些須

者，因此之來由也霹崎。然後這幫百姓密藏於我珊搀。那幫百姓得我寶物，民家見利而爭尾菇，帶我這幫百姓境析，

去問那幫百姓，兩欲分用派诬。那邦百姓云：“爾問我分此物劳淆， 此物是天朝大頭目方有，如外別無默赂。爾

必拾獲此頭目沛鸵。”云言該百姓帶我放可，心有私忌谒臼，兩家并爭，因此我藏不住耀里，是以被兩國奸民獲拿蜈缤，

解送前來。

承禁囚籠冯挎，蒙九帥恩給飯茶足食底哥，老中堂王駕由皖而來，當承訊問房官，我見老中堂大義恩深趾徽，實

大鴻才，心悔未及翰守，中丞大人情厚難酬孵奶，是以我心自愿將國中一切供呈。罪將是本不才蜡峰，自幼在家

為窮民了袁，而圖日食，并不知天王圖國之為湿颅，來者數萬之眾愿隨载绿，獨非我一人愚昧。我出名作事三四

年之間油航，方知我李秀成微名也崭庸。今天國已亡，實大清皇上之福德，萬幸之至怕享。今我在天朝亦忠其為执赡，

其國軍亡，我為洪姓之將熬粗，外眾將兵搀玖，俱是我轄。今見老中堂恩惠甚深驻呐，中丞大人智才愛眾灌诅，惜士

恩良，我愿將部下兩岸陸續(xù)收全含末，而酬高厚猜拾。我為此者，實見老中堂仁愛佣盒，我雖不才挎袜，早至數年而

在部下，亦盡力圖酬肥惭，雖不才智盯仪，死力可為，忠扶天朝末國蜜葱，不待復言全景。愿收齊人眾，盡義對大清

皇上牵囤，以酧舊日有罪愚民爸黄。若我主在邦全，我為此事揭鳞，是我不忠炕贵。今主死國亡，我兵數十萬眾亂壞

世民間野崇，我不能衛(wèi)固其害民称开，皆我之罪也。天朝失國乓梨，令蒙恩貸钥弯，愿代收齊報德。令而扶洪姓為將督禽，

今已被拿，本應早日誅刑总处，承蒙遲究狈惫，感戴靡涯。今國敗盡，免我兵不可再壞凡民胧谈，老中堂以及中

丞大人肯容此舉忆肾，實乃大清皇上格外之福，萬民同占中堂雨露之恩菱肖。若我能此本事收復客冈，恐我他心，

33

仍祈刑正國法稳强，如辦不成场仲，正國法是定。我此者退疫，實因欲保民為樂之意渠缕。恐中堂不信我有此為褒繁，仍

鎖在禁亦鳞，客我辦為，付人我用棒坏，可在皖省居中兩岸好辦燕差。心度有余，無有二意坝冕，如承恩肯納徒探，具辦

齊全，決不負意徽诲。祈勞高才揣度刹帕，否合可為。計開欲辦收齊之章程門列於後谎替，仍祈玉鑒芝囤。

一、要準恩赦兩廣之人勿殺胸私，給票其回措伐，或散作生意，肯散兩廣之人秩命，其各易辦尉共，因兩廣人起

隨起義，至肯赦者弃锐，天下聞知袄友，無有不服。其欲愿投入軍者霹菊，不必用他剧蚣。各省縣之兵亦要赦去。如

行此舉，大幸民安鸠按，免勞大清財貨礼搁，免勞將相之心。

二目尖、欲恩行此舉馒吴，要中堂發(fā)一二人同我差使前去。若我京城貴營拿有我之人瑟曲，準我保數個代我

帶民前往饮戳，先收我兒子為先。

三测蹲、要收我堂弟李世賢為首莹捡。李世賢之母親及其家眷，概被蘇州李撫臺溧陽帶去扣甲，業(yè)寬養(yǎng)重待篮赢。

欲收我弟，速見功者琉挖，求中堂行文取其母到皖省启泣，我行文前去，可速成功定也示辈。其祖母至孝寥茫，今我

被擒，辦此者之易甚也矾麻。其母不到纱耻，我文前去，遲些日期险耀，亦可成事弄喘。

四、欲將聽王陳炳文收復甩牺。陳炳文與我至愛蘑志，兩好作為親親。我今被獲在此贬派，我文至急但，其定肯

從。其各肯從成此事搞乏，因我在此波桩，各有去路，定而成也请敦。陳炳文從镐躲，汪海洋亦至柏卤，我家弟從，朱興

隆匀油、陸順德從之定也。若不收復此人勾笆，雖中堂兵欲爭敌蚜，能平此竽，實有費力費財窝爪。其等在外路闊弛车，

爾兵到此，其又去彼蒲每，何不有亂於民纷跛？被圍嚴緊，尚有計他逃邀杏，不獨該在外許廣野而無別計者乎贫奠？

欲代收此等人者，亦差使住望蜡。

五唤崭、查幼主果能到外，再有別樣善謀脖律，又再計較谢肾，此人必不能有了。

六小泉、老中堂肯行此舉芦疏，非馬玉堂及趙金龍二人為用，其去必成微姊。

七酸茴、要求中堂發(fā)一諭與我，押帶我文并往柒桑，有文去不用印信弊决。今用印者，到我營中魁淳，其眾將格

而不信飘诗，他定疑中堂自造誘他。我親書字到界逛，我將個個可知昆稿，格宜穩(wěn)便。我在天朝時用文蓋印者息拜，

無我親書密號溉潭，其將不從净响。收復我弟及我子我侄我將之後，又收黃文金喳瓣，總赦回鄉(xiāng)馋贤，其事定成。我

落這邊畏陕，是部轄定概從之配乓。我部從順，處處皆從惠毁。天朝獨我部眾犹芹，將我部收齊，余各記話而從鞠绰。

八腰埂、要求中堂今將南京城內不計是王是將，不計何處之人蜈膨，求停刀勿殺屿笼，赦其死罪，給票給資丈挟，

放其他行刁卜，留其傳出於外，人人悉中堂中丞寬恩赦他曙咽，其心免結蛔趴，圖事速成。

九例朱、要收復天朝各將免亂天下者孝情，務用善心撫恤，有中堂如此仁愛收復洒嗤，又有罪將幫籌為引箫荡，

不計其何將，不計有罪渔隶，以義用收復天朝將兵後羔挡，捻匪作亂，舉手而平间唉，在安省居南北便易绞灼。

十、要勞老中堂如行者求行呈野，出示各省遠近州縣鄉(xiāng)村低矮，言金陵如此如此，今各眾不計何人俱赦被冒，

仍舊為民军掂，此是首要轮蜕。今俱用仁愛為刀，而平定天下蝗锥，不用以殺為威跃洛，殺之不盡，仁義而服世間终议。

罪將本無才智税课，被獲罪孤何此事實老中堂深恩量大，出我一片恩及愚誠痊剖。昨夜承老中堂調至駕前訊

問，承恩惠示垒玲，真報無由陆馁。罪將一身屈錯，未逢明良合愈，今見老中堂恩廣叮贩，罪將定要先行靖一方，酚

34

報昨夜深惠厚情佛析，死而足愿益老，歡樂歸陰。

計開天朝之失娛有十﹕

一寸莫、誤國之首捺萌，東王令李開芳、林鳳祥掃北敗亡之大誤膘茎。

二桃纯、誤因李開芳、林鳳祥掃北兵敗後披坏，調丞相曾立昌态坦、陳仕保許十八去救，到臨清州之敗棒拂。

三伞梯、誤因曾立昌等由臨清敗回，未能救李開芳帚屉、林鳳祥谜诫，封燕王秦日昌復帶兵去救，兵到舒城

楊家店敗回涮阔。楊家店清將猜绣，現今日久，不能記得姓名敬特。

四掰邢、誤不應發(fā)林紹璋去湘潭牺陶，此時林紹璋在湘潭全軍敗盡。

五辣之、誤因東王北王兩家相殺掰伸，此是大誤。

六怀估、誤翼王與主不和狮鸭，君臣而忌，翼起狽心多搀，將合朝好文武將兵帶去歧蕉，此娛至大。

六康铭、誤主不信外臣惯退，用其長兄次兄為輔，此人未有才情从藤，不能保國而誤催跪。

七、誤主不問政事夷野。

八懊蒸、誤封王太多，此之大誤悯搔。

九骑丸、誤國不用賢才。

十妒貌、悮立政無章者娱。

誤國悮命者，因十誤之由而起苏揣，而性命無涯黄鳍。

天朝之根已去，能收復此等之人眾齊來平匈，免大清心腹之患再生框沟，中堂及中丞大人名成利就，早

日完功收復增炭，眾匪發(fā)何防忍燥。為今慮者，洋鬼定變動之隙姿，為中堂恩厚梅垄，我亦陳之。鬼子到過京输玷，與天

王及過队丝，要輿天王平分地土靡馁，其愿助之。天王云不肯：“我爭中國机久，欲想全圖臭墨，事成平定，天下失

笑膘盖，不成之後胧弛，引鬼入邦∠琅希”此語是與朝臣談及後不肯從结缚。鬼云：“爾天王兵而雖眾，不及洋兵萬人软棺。

有我洋兵三二萬眾掺冠，又有火舟，一手而平码党。”鬼云：“我萬余之眾打入北京斥黑，後說和揖盘，今尚少我國尾

欠，爾不與合锌奴，爾天朝不久兽狭，待為我另行舉動÷故瘢”此這鬼頭與天王不肯箕慧，然後與及談。今天朝之事

此定茴恰，不甚費力颠焦，要防鬼反為先。此是真實之語往枣。今其未動伐庭，老中堂早定計去廣東，先行密中多買

其天炮回分冈，先有其炮圾另，其藥其碼子全貯多多，防在要隘雕沉。炮位要大集乔，要買其洋鬼炮架，有其炮坡椒，無

其炮架不能扰路。買炮為備隘口者尤溜，總三四千斤即可，太大不必買他幼衰，他十五靴跛、三十斤重碼，而何將炮

而制計保水面之堅渡嚣，雖我有我國之廣炮之好梢睛，實無他炮之強。取到其炮识椰，取到車炮架绝葡，尋好匠人，

照其樣式腹鹉，一一制造藏畅。那時將我中國廣炮制造多多，以一教十匠人功咒，以十教百匠人愉阎，我國人人可悉，

制用此物者人多力奋，那時我亦利害榜旦。制之大西炮架，我在太倉搶得炮樣景殷，業(yè)經制與其一樣無差溅呢，令南

京城內尚有此樣。又要買其三四百斤之大銅炮廿余條猿挚，亦是有旱路用之炮架咐旧，選集我靈變通明用炮

之人，在闊地方密中教練绩蜻，仍用炮子對一面高山铣墨，平處立起把子，教練炮手办绝，練久而成百發(fā)百中之

好手踏兜，出重工食，給與其資八秃。欲與洋鬼爭衡碱妆，務先買大炮早備為先，與其有爭是定昔驱。我天朝已末疹尾，

35

我乃大清民根，亦愿軍民之好，免以驚動我大國人民纳本，見中堂情深義厚窍蓝，說直明言，并未半言虛語繁成。

現今廣東人眾近在海吓笙，知洋鬼之來情，知其鬼利情節(jié)之人巾腕，查尋數人為用面睛，去辦此物，非廣東之人

不能∽鸢幔現今仍言

<然>買動洋鬼通敵數人叁鉴，同作生意，可到廣往來佛寿，好買其炮幌墓。買此炮上海寧波未有，

東省是鬼之舊根冀泻，此處要用者亦彼處之來常侣，到廣東香港所買便也。欲同步戰(zhàn)之利弹渔，到香港要密買其

鬼之抬槍胳施，此炮每條食炮子十兩半斤之上下，鬼與步戰(zhàn)捞附，其定用手槍 ，其打遠過我買洋槍您没，故其

來少用抬槍鸟召，我買為之用，實有利便甚也氨鹏。愚言如此欧募，我與其戰(zhàn)過方悉其由。令我國末仆抵，亦是先天

之定數跟继，下民應劫難，如其此劫镣丑，何生天王而亂天下舔糖，何我不才而佐他乎？今已被拿在禁莺匠，非因天

意使然金吗，我亦不知我前世之來歷，天下多少英雄才子，何不為此事而獨我為摇庙，實我不知知也旱物。如知

（下原缺）

——李秀成自述——