選譯自村上春樹(shù)的問(wèn)答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/20/203500
讀者問(wèn)：
作為對(duì)文學(xué)才疏學(xué)淺的男人习绢，對(duì)有望獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家提這樣的問(wèn)題我也知道難避僭越之嫌歹叮，但是還是想聽(tīng)聽(tīng)看村上先生的意見(jiàn)伟众。《1Q84》中青豆殺了人壁却，那個(gè)殺人手段如果我沒(méi)記錯(cuò)的話(huà)，是和古裝電視劇《必殺仕事人》中緒方拳扮演的針灸師采取的殺人方法是一樣的。不得不說(shuō)有一種「炒冷飯」的感覺(jué)输涕。我本覺(jué)得村上春樹(shù)先生會(huì)構(gòu)想一種有您獨(dú)特風(fēng)格的殺人方法，如果您能告訴我您作為作者是如何考慮的那就真是太好了慨畸。
（牧村 拓莱坎、男性、57歲先口、公司員工）
村上答：
我時(shí)常聽(tīng)到有人提到類(lèi)似的這種說(shuō)法型奥，但是我基本上不看電視，所以并不很清楚《必殺仕事人》的內(nèi)容碉京。我記得應(yīng)該是在哪里的雜志上看到記載說(shuō)也有這樣完美的殺人方法（用細(xì)針不留痕跡地從脖子后的特殊點(diǎn)刺入）厢汹，然后才受啟發(fā)想到了青豆的殺人方法。具體的步驟是我自己考慮的谐宙。
還有烫葬，我以前也寫(xiě)到過(guò)，《海邊的卡夫卡》中天上下魚(yú)的場(chǎng)景也曾被人說(shuō)過(guò)和電影《木蘭花下》中天上下青蛙的場(chǎng)景相同凡蜻。但是我寫(xiě)《海邊的卡夫卡》時(shí)還沒(méi)有看過(guò)那部電影搭综。
像這樣和什么類(lèi)似的情況倒是常有的。因?yàn)槿四芩伎嫉降膬?nèi)容划栓，也是有限的兑巾。比它在哪個(gè)作品先出現(xiàn)更重要的它在那個(gè)作品中的出現(xiàn)是否有其必然性，我是這么考慮的忠荞。
村上春樹(shù)敬上
