原作者：Laventadorn
原文地址：http://archiveofourown.org/works/536450/chapters/985128

“哈莉特波特符喝，斯萊特林的繼承人……”潘西說闪彼，“一派胡言……”

潘西嫉妒波特，因為她很有名洲劣，而且德拉科有時會談?wù)摰剿蛤尽Ｅ宋髦幌Ｍ吕铺岬剿约骸Ｋ梢曰ㄒ惠呑觼硗诳嗖ㄌ赜卸嗝闯舐鸦€有她那對噩夢般的眼鏡和更加夢魘的頭發(fā)郊尝。但有些夜里，當她以為其他的女孩們都睡著了战惊，或者忙于洗漱的時候流昏，她會不停地盯著鏡子里的自己，撫摸著自己的臉，好像在尋找德拉科在波特身上看到而在她身上看不到的東西况凉。

“好吧谚鄙，她和蛇的對話的確很了不起，”特雷西冷靜地說刁绒。特雷西對待任何事情都很冷靜闷营，她對待所有人都是用一種平淡而不以為然的眼神。從沒有人見過她睜開整個眼睛知市，但她有時會非常輕微地揚起左邊的眉毛傻盟。她一點也不在意波特，她說過波特不過是個愚蠢的姑娘嫂丙。

透過鏡子娘赴，潘西越過她自己的肩膀瞪著特雷西「。“她是假裝的诽表。她是個令人惡心的，愛炫耀的小騙子隅肥「妥啵”

特雷西的眉毛動了動⌒确牛“那她是怎么讓那條眼鏡蛇從格蘭杰身上退開的议双？”

“波特不可能是個蛇佬腔，特雷西捉片，”潘西說，好像這明顯到即便只有半個大腦也能看出來汞舱，“很明顯伍纫，只有斯萊特林才可能是蛇佬腔，而她只是個愚蠢無知昂芜，頭腦空空的格蘭芬多莹规。”

“既然你這么說泌神，那我想這就是真的良漱，”特雷西說，好像并不在意欢际。

“大家都知道這是真的母市，”潘西憤憤地說。

“德拉科也不覺得那是波特做的损趋，”達芙妮坐在她的梳妝臺前說道患久。她總是在潘西和特雷西的爭執(zhí)陷得太難看之前插進話題。她在每次看到波特時也總會不寒而栗，然后不由得用手去梳理她長長的金發(fā)蒋失，即便它們已經(jīng)足夠完美無暇返帕。

“謝謝你，達菲篙挽，我比你更了解德拉科的想法荆萤，”潘西對達芙妮說。她無法忍受任何其他斯萊特林女孩引起一絲一毫德拉科的注意铣卡×淳拢“他什么都告訴我，”她拿起梳子開始梳理她長長的黑發(fā)算行，這儀式需要她在每一邊各梳一百下梧油。“他想知道究竟是誰州邢，那個繼承人儡陨，他可以給他們提供幫助——我也會。一個沒有那些泥巴種們丑陋愚蠢的面孔的學校量淌，那會是天國骗村。不像這個骯臟的地方，爬滿了泥巴種呀枢∨吖桑”

“自然不會是斯萊特林，”特雷西冷冷地說裙秋。

潘西嘴硬了起來琅拌，當然，她時常如此摘刑，“好吧进宝，當然不可能是斯萊特林。這很明顯枷恕〉辰”

所有人都想知道斯萊特林的繼承人是誰。德拉科的父親已經(jīng)警告過他徐块，繼承人已經(jīng)來到了霍格沃茨未玻，但并沒告訴他那是誰。高年級的斯萊特林們并不和年幼許多的二年級女孩們討論這些胡控，但即便是七年級的級長也明白扳剿，如果德拉科不知道那是誰，那就沒人知道铜犬。

米里森也不覺得那是波特舞终，但沒人過問她的意見轻庆。沒人會這么做。潘西只會嘲笑和呵斥她敛劝，她是她們中的頭兒余爆。特雷西是混血，而且是女巫的混血夸盟，大家都知道那更糟糕蛾方。達芙妮的家族是純血，但是實在太窮了上陕，他們已經(jīng)欠下了兩代的債桩砰。就像米里森的爸爸說的一樣：不知道他們要怎么把四個女兒嫁出去。格林格拉斯先生不可能錯過任何賭注释簿，就算那是賭河童能在賽跑中贏過格林迪洛[a1]亚隅。但至少格林格拉斯家的女孩全都美貌驚人。

米里森的家族在布爾斯特羅德家族的分支中處于一個可有可無的地位庶溶，正如同潘西時常提醒她的一樣煮纵。媽媽剛剛把她的圍裙掛在門上離開了一天，她的爸爸做著一份沒有工資偏螺，不受人尊重的工作行疏。他是個上門推銷員，賣著他一輩子也買不起的絲襪套像，即便他想給女兒買——而他絕不會酿联。而且絲襪在米里森身上會像個笑話，大家都會這么說夺巩，而潘西會是第一個說出來的人贞让。

幾天前，潘西舉著她那本《和女巫共度假期》說柳譬，“這看起來不像你嗎震桶，米莉，”嘲笑著封面上那個下巴四方的女人征绎，好像在講一個笑話。

“哦磨取，潘絲人柿，”特雷西冷冷地說，“你知道克羅地亞迪爾波恩是怎么說你的嗎忙厌？她說你看起來像她祖母家的哈巴狗凫岖。她說的，不是我逢净「绶牛”

“哦歼指，不，”達芙妮說甥雕，“我想我起了個痘痘……特雷西踩身，你看……”

但米里森的確覺得她自己長得和封面上的女巫很像，這也正是這個笑話的惡毒之處社露。

至少在假期里她可以離潘西遠遠的了挟阻。她要去拜訪都柏林的祖母家。那里聞起來像是姜餅峭弟，她喜歡讀那些擺在壁爐上的靜態(tài)的圣誕卡片附鸽，喜歡看電視上的節(jié)目。她并不在意那是個麻瓜的公寓瞒瘸。她祖母的所有麻瓜朋友都假裝覺得她很漂亮坷备，并且告訴她祖母，擁有這么一個可愛的孫女有多么幸運情臭。那里有個叫奧利弗的女孩住在樓下省撑，她認識祖母，所以她經(jīng)常停下來聊天。米里森覺得奧利弗也許不會把自己當做朋友，但對于米里森來說义起，這近乎于擁有一個朋友一樣区拳，如果她們相互了解的更多，也許就會更加喜歡對方傲茄。

“那個泥巴種格蘭杰沒有被那條眼鏡蛇咬斷脖子，我簡直失望得快吐了，”潘西說——幾乎和稍早時候拙吉，德拉科在決斗俱樂部解散后說的話一字不差【救伲“我簡直不敢相信斯內(nèi)普教授對可憐的德拉科如此嚴厲筷黔。”

“沒錯仗颈，”特雷西說佛舱，她沒有從書中抬起頭，“他的確過度反應(yīng)了挨决，他可能忘了斯萊特林的怪物任何時候都可以殺了格蘭杰请祖。”

“德拉科只是想幫幫斯萊特林的怪物脖祈，特雷西肆捕。斯內(nèi)普教授也應(yīng)該和他做同樣的事！”

“那你真該告訴他本人盖高∩髁辏”

“真遺憾洛哈特是個窩囊廢眼虱，”達芙妮一邊往顴骨上涂抹一種青綠色的乳霜一邊說。她上周剛過十三歲席纽，但她已然看起來像是祖母家的黑白電視上的麻瓜電影明星一樣美麗捏悬。“他真的帥得驚人胆筒∮势疲”

“我覺得斯內(nèi)普教授比洛哈特教獸[a2]更英俊∑途龋”米里森說抒和。

達芙妮不小心把她的手肘戳進了綠色乳霜的罐子里。特雷西這次從她的書里抬起了頭彤蔽。甚至潘西也整個從凳子上轉(zhuǎn)過了身好盯著她摧莽，甚至忘了繼續(xù)梳理頭發(fā)。

“你覺得什么顿痪？”她說镊辕，嘴張的大大的。米里森不確定潘西是因為她說的話而震驚蚁袭，還是因為她居然有自己的主張征懈，或者是因為潘西并不認同她的想法。

“我覺得斯內(nèi)普教授比洛哈特好看得多揩悄，”米里森重復道卖哎。

“不，你不會删性，”特雷西說亏娜，“你不可能會這么想〉磐Γ”

“是的维贺，我的確這么覺得“桶铮”米里森固執(zhí)地說溯泣，“洛哈特總是向后仰著頭，他總在他的胖脖子后面說話榕茧。他用兩只手都找不到自己的屁股发乔，或者不告訴你他是怎么幫助拉普蘭的整個一村人找到他們的屁股的。他太綿羊腦袋雪猪，他不好看。他是個傻瓜起愈≈缓蓿”[a3]

“你一定是在開玩笑译仗，”達芙妮臉色蒼白。潘西的嘴依然大張著官觅。

“好吧纵菌，”特雷西說，“洛哈特的確有個白菜做的大腦休涤，這我可以承認咱圆。但斯內(nèi)普教授……你看，我喜歡他功氨，他照料我們所有人序苏。但他看起來像德古拉〗萜啵”

“德古拉是什么忱详？”達芙妮說。

“一個吸血鬼跺涤⌒僬觯”特雷西說。

“他看起來很有趣桶错，好吧航唆。”米里森說院刁。

“所以你喜歡斯內(nèi)普教授糯钙，”潘西說。一道熟悉的光線在她臉上落成一道弧線黎比，那名為米莉的光芒如此巨大而愚蠢超营，并不有趣，“這很讓人有啟發(fā)阅虫，米莉演闭。”

“我沒有說我喜歡他颓帝，”米里森如是說米碰，“我說他比傻瓜洛哈特要好看。這不一樣购城÷雷”

“哦不，”潘西用一種虛偽的熱情說道瘪板，“不吴趴，你不需要在我們面前掩飾，米莉侮攀。你可以始終期待我們的支持锣枝。你已經(jīng)給你們的寶寶起好名字了嗎厢拭？”

“拜托其中不要包括‘潘西’，”特雷西說撇叁，“我討厭這個名字供鸠。當然，在場的人除外陨闹±阄妫”

潘西瞪著她，眼中燃燒著熊熊的憎恨趋厉。達芙妮說:“洛哈特穿過一件華美的綠松石色的衣服寨闹，對不對？我喜歡那上面的金色的剪裁……那讓他的頭發(fā)更突出了……他的眼睛……你知道觅廓，我覺得他眼睛里那種介于藍色和綠色之間的色彩取決于他穿的衣服……”

毫無疑問鼻忠，米里森想，她和她的舍友不可能成為波特和格蘭杰那樣的朋友杈绸。對她來說帖蔓，在潘西身邊說話并不是個好主意。是故意輸給她瞳脓，如果他們看不出洛哈特的培根腦子有多么愚蠢——特別是和斯內(nèi)普教授相比塑娇，那她也并不去思考她們的水平。就像特雷西說的一樣：斯內(nèi)普教授照料他們劫侧。如果洛哈特曾真正看向過除了他自己以外的任何人埋酬，那她就是個皮克西小精靈。洛哈特只對那些像波特一樣有名的人烧栋，或者找他要簽名照片写妥，告訴他他有多么杰出的人有興趣，但除此之外就沒了审姓。斯內(nèi)普教授知道所有斯萊特林學生的假期計劃珍特。重要的是人們對待你的方式，而不是他們外表如何魔吐。

有人曾告訴過她這些扎筒，在很久以前，她記不起那具體是在何時了酬姆。她對此深信不疑嗜桌，她覺得這是正確的。在看到洛哈特那閃亮的笑容時她無動于衷辞色，只想對著他的牙來一拳骨宠。但她在回家列車的表格上簽字時斯內(nèi)普教授說，“去你祖母那里？”那讓她感覺很棒层亿。就好像她祖母的朋友給她寫圣誕賀卡時壶唤，還有奧利弗問她喜歡的課是什么的時候。

那一定是這世上最棒的感覺棕所，米里森想，有一個會在致命的蛇面前跳出來站在你身前的朋友悯辙。她想要一個這樣的朋友琳省。



-----------------------------------------



在連續(xù)不斷的雨夾雪和大雪間，圣誕節(jié)的日子近了躲撰。哈莉特已經(jīng)迫不及待假期的來臨针贬。她，赫敏和羅恩都簽字留在學校拢蛋，而且哈莉特期待著一個空蕩的學校桦他，沒有那些對她指指點點，（不是那么小聲地）竊竊私語谆棱，并且離得她遠遠的人快压，好像她懷有某種可怕的瘟疫一樣。這種情況下垃瞧，應(yīng)該說是斯萊特林瘟疫蔫劣。

“情況會變好的，”赫敏向她保證个从，同時向拉文德和帕瓦蒂狠狠地瞪了一眼脉幢。她們作出一副無動于衷的樣子，在她們的床周圍掛滿了據(jù)說能抵擋斯萊特林的怪物的飾品嗦锐，“當然嫌松，只是以防萬一，”她們向哈莉特保證奕污。

“那么萎羔，斯萊特林的怪物害怕洋蔥？”哈莉特厲聲問道菊值，并且在幾個小時內(nèi)拒絕和她們說話外驱。但她并沒從中得到太多滿足感，因為她的無視好像反而使她們?nèi)玑屩刎摗?br>
“沒錯腻窒，情況會變好的昵宇，”羅恩說，同時對一群圓瞪著雙眼經(jīng)過他們身邊的赫奇帕奇一年級怒目而視儿子，“等著群蠢貨們都回家度假瓦哎。你指什么指？”他粗魯?shù)貙σ粋€女孩發(fā)問。她尖叫出聲并匆忙和她的朋友跑開蒋譬，離得他遠遠的割岛。

但沒過多久，所有人的箱子都打包好了犯助，那些行李和他們本人都去往了霍格莫德車站癣漆，幾乎只有哈莉特，羅恩和赫敏留在學校里剂买，還有幾個動作慢的學生和陪著他們的老師們惠爽。他們花費了大量的時間在哭泣的桃金娘的盥洗室里，監(jiān)督著復方湯劑的完成瞬哼。雖然桃金娘幾乎是一刻不停地在啼哭婚肆，哈莉特卻越來越快樂。不久后他們就能從馬爾缸浚口中得到關(guān)于密室的真相较性。不久后危機將會結(jié)束……

在幾周前珀西抓住他們從桃金娘的盥洗室出來之后，他們開始在離開前輪流檢查門口是否安全结胀。在圣誕節(jié)當天赞咙，他們的努力得到了回報。如果那次他們一窩蜂地走出去把跨，他們可能會失去盤問馬爾福的一切機會人弓，她和羅恩甚至還有可能被開除。

當時着逐，哈莉特大膽地走出門崔赌，因為對一個女孩來說，小心翼翼地走出女生盥洗室看起來會很傻耸别。她隨意地向左看了看健芭，然后向右，好像在考慮從哪個方向走秀姐。然后她聽到了一個聲音慈迈。

不是那個虛無縹緲的聲音，而是另一個：那聲音會將冰冷的恐懼楔進每一個霍格沃茨學生的心臟省有。

“那么痒留，波特小姐，”斯內(nèi)普在她頭上說蠢沿，“你以為你在做什么伸头？”

哈莉特很高興她現(xiàn)在面對著別處，這給了她一點時間舷蟀，好在轉(zhuǎn)身前換上一張她希望足夠無辜的表情恤磷。但斯內(nèi)普看起來并沒有相信面哼。不僅如此，她的表現(xiàn)像是使他確認了他最壞的懷疑扫步。

“哦魔策，你好，教授河胎，”她說闯袒，好像他們在此相遇并沒有什么大不了的∮卧溃“我只是……”她朝著桃金娘的盥洗室的門擺了擺手搁吓，“你知道的】岳”

斯內(nèi)普嘲弄地看著那扇門，好像它剛剛說了一個和哈莉特差不多不可信的故事擂橘∩吻“當真，”他語氣中飽含著強烈的諷刺通贞±嗜簦“我猜想位于這個特別的地點的這個特別的盥洗室和你的決定無關(guān)？”

沒錯——這是第一個信息出現(xiàn)的地方昌罩，洛里斯夫人和那些蜘蛛哭懈。斯內(nèi)普記得。

“這個茎用，當你需要去上廁……”哈莉特說遣总。和你的教授之一談?wù)撨@些實在令人尷尬，特別是和斯內(nèi)普轨功。但最壞的結(jié)果是他走進去旭斥，然后發(fā)現(xiàn)復方湯劑。她不敢肯定從洛哈特手里騙來簽名制作一份只記載在禁書區(qū)內(nèi)的魔藥算不算是違反校規(guī)古涧，畢竟她和羅恩的記錄上都已經(jīng)畫上了相當糟糕的黑色記號垂券。開除罪，也許羡滑。如果斯內(nèi)普不會把復方湯劑和他們偷的非洲樹蛇皮（還有哈莉特扔的煙花）聯(lián)系起來菇爪，那可能是某個會在圣誕晚宴上分發(fā)小貓的騙子把他替換了。但他臉上過于惡毒和譏諷的笑容昭示著這位正是斯內(nèi)普本人柒昏。

“你知道我是怎么想的凳宙，波特小姐？”斯內(nèi)普問話的語氣讓哈莉特確信她一丁點也不想知道他在想什么昙楚〗伲“我認為這看起來像是業(yè)余的騙術(shù)和破壞校規(guī)的邊緣诈嘿。我膽敢希望你記得，校長曾經(jīng)答應(yīng)過削葱，如果你再打破校規(guī)會發(fā)生什么事情奖亚？”

“這哪里違反了校規(guī)？”哈莉特脫口而出析砸，因為就算是對于斯內(nèi)普來說昔字，這也有些過分了。好吧首繁，在沒有證據(jù)的情況下作郭。

斯內(nèi)普冰冷多疑的眼睛瞇細了∠掖“你想讓我繼續(xù)尋找直到發(fā)現(xiàn)真相夹攒？”

哈莉特不想，但她找不出一種能使自己脫罪的回應(yīng)方式胁塞。心跳飛快咏尝，她在腦中尋找著解決方案，任何……

然后她的眼睛落到了桃金娘的盥洗室門上啸罢。她的心跳更快了编检。這會使情況更加危險……可能會演變成災難……一個很可能像羅恩的魔杖一樣回火的巨大賭注……

她將勇氣放置在兩只手上，走向了盥洗室的門扰才，然后把它推開允懂。“你看衩匣？”她說蕾总，“只是個廁所±拍螅”

斯內(nèi)普看著她谤专，他的眼睛依然瞇著，然后他整個推開那扇門午绳，大步走了進去置侍。當他開始打開每一扇隔間的門時，哈莉特的心臟幾乎停止拦焚，同時她盡自己最大的努力不要去瞥那間復方湯劑所在的單間……

然后斯內(nèi)普打開了它蜡坊，然后向內(nèi)看去。哈莉特因為恐懼而閉上了眼睛赎败。完蛋了秕衙，她會被開除，然后被永遠困在德思禮家……

桃金娘的尖叫聲使她睜開了眼僵刮。斯內(nèi)普已經(jīng)在察看隔壁的隔間了据忘，那間有著復方湯劑的單間被他拋在身后鹦牛。

“你不是個女孩！”桃金娘從一個隔間中尖叫著勇吊。

“哦曼追，感謝指出，”斯內(nèi)普諷刺地說汉规，把門重重地摔上礼殊。他大步走向哈莉特，眼神中寫著雖然他暫時還沒能找到任何東西针史，但他知道一定有一些什么晶伦，等他找到的時候……

她無言地抬頭瞪著她，想學老黑白電影中的淑女在受到驚嚇時那樣抓住喉嚨啄枕。

“學生不應(yīng)該獨自在走廊上游蕩婚陪，”他厲聲說，“跟著我”频祝。

感到困惑不已的哈莉特跟上了他近忙。她不敢回頭看。斯內(nèi)普盯著她通過空蕩蕩的走廊爬上格蘭芬多塔樓智润，然后盯著她爬過肖像洞口。即便胖夫人的畫像合上之后未辆，哈莉特依然還能感受到他的目光穿透了層層畫像的畫布窟绷。

她不敢再回到外面去了。她癱坐在一張能看到入口的扶手椅上咐柜，大約十五分鐘后兼蜈，一個滿臉通紅的赫敏和一個雙眉緊皺的羅恩爬了進來。

“怎么——”哈莉特說拙友。

“你的斗篷为狸，”赫敏低聲說，看起來受到了很大震動遗契，“我們爬到了馬桶上面辐棒，然后用它蓋住了我們和坩堝——”

“杰作，”哈莉特說牍蜂，既感動又如釋重負漾根，“我真的太抱歉了——我以為裝作沒有在隱藏什么東西的樣子他就會放棄，所以我才給他展示——”

“他是個疑神疑鬼的怪胎鲫竞，這不是你的錯辐怕，”羅恩深有感觸地說，“他在胖夫人畫像外面等著我們从绘！你敢相信嗎寄疏？”

“對于斯內(nèi)普是牢，是的，”哈莉特說陕截，因為這千鈞一發(fā)的情況不禁顫抖驳棱。

“如果他繼續(xù)監(jiān)視我們，”赫敏咬著嘴唇說艘策，“想得到馬爾福的情報就更難了……也許不應(yīng)該今晚……也許我們應(yīng)該等到斯內(nèi)普失去興趣……”

“你知道蹈胡，這絕不可能發(fā)生，”羅恩說朋蔫，“斯內(nèi)普能夠等到怨恨本身老死罚渐，我敢打賭。我們必須搞清楚馬爾福在做什么驯妄，赫敏——我們不能讓那個狡猾的老蠢貨阻止我們荷并。”

“我想我們中的一個必須去分散斯內(nèi)普的注意力青扔，”哈莉特慢慢地說源织，“想想看，”他們警覺地看向她微猖，她說了下去谈息，“克拉布和高爾的頭發(fā)是最容易得到的，但我們之中的一個人就必須去假扮另一個斯萊特林凛剥，那就太復雜了侠仇。除非斯內(nèi)普像……像……那個有一千只眼的東西叫什么來著？”

“Argus Panoptes[a4]”赫敏立刻回答道犁珠，“它只有一百只眼逻炊，沒有一千只±缦恚”

“沒錯余素，”哈莉特點頭道，“那個東西炊昆〗暗酰”

“我想……”赫敏勉強地說。

哈莉特鼓起勇氣凤巨，“我來做屏积，我是說，讓斯內(nèi)普分心磅甩。他把最壞的猜想都安在我頭上炊林，如果他在意我，那他可能不會在意你們倆去了哪里卷要≡郏”

“布萊梅独榴，哈莉，”羅恩低聲吹了聲口哨奕枝，“你知道棺榔，我寧愿面對斯萊特林的怪物“溃”



---------------------------------------------

西弗勒斯沒有勞神去通知鄧布利多那女孩正忙于某事症歇。鄧布利多只會對他微笑眨眼，而西弗勒斯并沒有那個見鬼的心情去應(yīng)對微笑或者眨眼谭梗。

通常來說忘晤，他喜歡圣誕假期，或者至少會享受地度過這段時光激捏。其他人會說他和往常一樣憂郁暴躁（其他教師經(jīng)常這么說设塔，雖然用詞要溫和得多），但在絕大多數(shù)學生都不在的情況下远舅，他感覺放松得多闰蛔。他不用去參加宴會，除非他渴望——而他當然絕不可能會图柏；也不用受到教課或者批改作業(yè)之苦序六；總之，他能獨自度過這幾天蚤吹，這已經(jīng)相當接近他所希望的一切了例诀。

通常來說。

今年空氣中的緊張氣氛和寒冷一樣厚重距辆，然而為了學生著想，他們都盡量淡化這種氣氛暮刃。決斗俱樂部就是一種減輕孩子們恐懼的嘗試跨算，但它只是把問題分裂了。如今椭懊，除了擔心斯萊特林的怪物之外诸蚕，所有人都以為他們知道了斯萊特林的繼承人的身份。腎上腺素通過小道消息傳播就如同雜質(zhì)透過晶體氧猬，恐懼中包含著興奮背犯。

西弗勒斯還很不滿地發(fā)現(xiàn)馬爾福夫婦不會因為圣誕節(jié)而中斷他們的布魯塞爾之行。他們在幾周前就去那里拜訪盧修斯的母親了盅抚，這個嚴峻的情況是漠魏，納西莎以她的方式幸免了她的兒子——讓他留在學校里度過假期。西弗勒斯曾期待過來自馬爾福莊園的定期邀請妄均，以便于誘使那個狡猾的盧修斯吹噓他的成功（或者抱怨它們應(yīng)當完成得更加杰出）柱锹；但盧修斯不得不回應(yīng)他母親那不容違抗的命令哪自，在假期中拜訪比利時。好在禁熏，至少西弗勒斯知道盧修斯正飽受煎熬壤巷。

以及一如往常地，那個女孩的事依然牽動著他的擔憂瞧毙。

即便她沒有裝出那一副可笑的無辜表情胧华，西弗勒斯也不曾浪費一秒鐘相信她編出的故事，關(guān)于在那個盥洗室周圍游蕩這件過于明顯的事實宙彪。她渾身散發(fā)出一種不服從的氣氛矩动，那可能是從她的頭發(fā)上輻射出來的。

不可能您访。那表情和鄧布利多給她看過被石化的克里維男孩之后她臉上的表情同出一轍铅忿。那上面寫著，斯萊特林的怪物灵汪，我記住你了檀训。

如果她現(xiàn)在或者之后有任何追蹤某些傳說中的怪物的打算，他將會擰斷她榮耀的格蘭芬多脖子享言。

她當下正吃著圣誕布丁峻凫，那樣子相當天真無辜。她穿著一條深紅色的羊毛套頭衫览露，前胸上提花編織著一只格蘭芬多的獅子荧琼。那袖子有點太長了，她把它們挽了好幾圈差牛，懸在她（未免過于）瘦伶伶的手腕上命锄。所有韋斯萊家的小孩都穿著與這類似的可怕東西。

他幾乎已經(jīng)能看到一場青春期電視劇在他們的桌上架設(shè)完畢偏化。少了克拉布和高爾脐恩，德拉科看起來正為某事而置氣；韋斯萊家的那個女孩看起來病怏怏的侦讨，幾乎沒怎么動她面前的食物驶冒；她最年長的兄弟正朝著一個拉文克勞姑娘拋出含情脈脈的眼神。格蘭杰韵卤，韋斯萊和那女孩正和往常一樣坐在一起骗污，竊竊私語著。西弗勒斯很想知道這段友誼何時才會因為青少年間的三角關(guān)系而破裂沈条。

然后那三人從桌子上抬起頭需忿，直直看向他本人。

我知道，他想贴谎，雖然他不確定滿意和不安兩種情緒哪種占了上風汞扎。他從沒見過其他三個如此善于將自己放置到生死攸關(guān)的情形中，或者說不情愿從中抽身的孩子擅这。如果他們其中的一個不是莉莉的女兒——如果他沒有比地獄更深重的債要還——他肯定會見鬼地隨他們?nèi)ァ?br>
他會逮到他們在圣誕節(jié)當天做出什么違反校規(guī)的事澈魄？他能一邊做夢一邊杜撰出一項罪名驼卖，但今天鄧布利多很有可能會插手……

“圣誕拉炮齿梁，西弗勒斯？”那個愛管閑事的虛偽老好人問道担租，他手里拿著一個不斷變換著光彩的溯香，猩紅翠綠相間的圓柱物體鲫构。

“是的，那看起來像是玫坛〗岜浚”西弗勒斯說。

坐在正對著西弗勒斯的一張單人桌上的米勒娃翻了個白眼湿镀。她想必已經(jīng)喝了不少調(diào)味蛋酒炕吸。

鄧布利多只是對他眨著眼，“我也這么想勉痴！現(xiàn)在赫模，提醒我一下，我應(yīng)該怎么做蒸矛？”

“把另一頭遞給米勒娃然后讓她幫你拉開瀑罗。”

“真是根榆木腦袋雏掠，”斯普勞特在他的手臂上打了一下斩祭，那力道可能比她想象的要重。她的臉頰已經(jīng)紅得和她插在帽子邊緣的裝飾品相差無幾乡话，那現(xiàn)在已經(jīng)快掉到她耳朵上了摧玫。“我來和你一起拉蚊伞，阿不思席赂∷泵”

“謝謝你时迫，波莫娜，”鄧布利多溫柔地說谓晌，但他含著笑意的眼睛正看著西弗勒斯掠拳。

斯普勞特越過西弗勒斯抓住了那拉炮的一端，它伴隨著一聲足以引起耳鳴的爆炸聲而分成了兩半纸肉，他不得不閉上眼以躲開從中爆出的紅色和綠色的煙霧溺欧。他感覺某種活的東西落到了他的膝蓋上——一條亮綠色的花園蛇——與此同時喊熟，有人把飲料灑在了他的手臂上。

“哦姐刁！”一個尖細的芥牌，少女的聲音，“我很抱歉聂使！”

那女孩正站在他的椅子旁邊壁拉，手里拿著一個空杯子，臉頰和她的套頭衫一個顏色柏靶，同時還顯出愧疚的神色弃理。如果不是她的表情，西弗勒斯會以為她只是想過來問鄧布利多一些事屎蜓，然后被拉炮的聲音所驚嚇到痘昌；但她的臉上寫著她打翻杯子是故意的。他看不透她這么做的理由炬转。好吧辆苔，也許只是出于報復性的樂趣，畢竟他整個學期都對她相當刻薄返吻。但她看起來并沒有從成功中獲得樂趣姑子；正相反，她看起來寧愿從一輛巴士上跳下去测僵，也不愿站在他身邊街佑。

“啊哈，這兒下了場雨捍靠，是不是沐旨？”斯普勞特說，同時打了個半醉的響鼻榨婆。

西弗勒斯無言地拿出了魔杖磁携。那女孩的大眼睛盯著它，但并沒退縮良风，即便他用它指向她——或者看起來像是指向她谊迄。他只是打算弄干自己的手臂，但同時也想知道烟央，如果她覺得他要對她下咒時會做出什么反應(yīng)统诺。

她握緊了手里的杯子，但仍待在原地疑俭。

依然無言地粮呢，他對著自己的袖子揮動魔杖弄干了它，同時發(fā)現(xiàn)他的沉默達到了應(yīng)有的效果——那女孩看起來更緊張了。

“看啄寡，”鄧布利多愉快地說豪硅，“沒造成什么傷害。天哪挺物，看這個拉炮給了我們什么豐盛的獎品懒浮。比利時巧克力，西弗勒斯识藤？哈莉特嵌溢？”

“哦——謝謝，”那女孩茫然地說蹋岩，從鄧布利多手中的亮粉色盒子里拿出了一個赖草。

比利時巧克力和蛇。西弗勒斯伸手拂去桌子上散落的小禮品……其中有一個是小鹿形狀的裝飾品剪个。他慢慢收回了手秧骑。

“哦，”那女孩說扣囊，她的聲音現(xiàn)在聽起來非常柔和乎折，她手指上沾滿了巧克力，“那和我的夢很像侵歇÷畛危”

“你是說，這個惕虑？”鄧布利多說著坟冲，拿起了那只仔鹿，那是個玻璃吹制工藝品溃蔫，閃爍著白色的光芒健提。

“我從樓梯上摔下來的那一晚，”她注意到了手指上的巧克力伟叛，正一一把它們舔掉私痹，“我做了一個夢，一只星星做成的鹿统刮。那真的非澄勺瘢可愛〗拿桑”

鄧布利多看了一眼西弗勒斯——他正埋頭于自己的杯子暗膜，有那么一瞬間，他希望自己能喝些比水要烈的東西辉哥。

“那么桦山，也許你應(yīng)該收下它，”鄧布利多對那女孩說醋旦，他的聲音中含著笑意恒水。從余光中，西弗勒斯看到他把那只鹿拿給了她饲齐《ち瑁“它看起來對你有特殊的意義∥嫒耍”

“哦御雕，”她第四次說道，這次聽起來很驚訝滥搭，“謝謝您酸纲，先生∩遥”

之后西弗勒斯在桌子上四處掃視以躲開鄧布利多的視線闽坡，他注意到格蘭杰和韋斯萊都已經(jīng)不見了。事實上愁溜，其他的孩子都已經(jīng)離席了疾嗅，只有那女孩還留在這，而且她看起來并不急于離開冕象。她現(xiàn)在正滿足地坐在鄧布利多旁邊的一張椅子上——那是他剛剛為她變出來的——和他一起翻找著盒子里不同口味的巧克力代承。（“榛子的，我想我找到了櫻桃醬口味的渐扮，摩洛哥[a5]是什么味道论悴？”）

她那兩位密不可分的助手的缺席至關(guān)重要，西弗勒斯敢肯定墓律，但既然她本人正處在他的視線內(nèi)意荤，沒有陷入生命危險，那其他的對他來說也不值得在意只锻。

他內(nèi)心的平靜一直持續(xù)到鄧布利多開始調(diào)侃那女孩夢中的鹿玖像。

“它做了什么特別的事嗎？”他問她齐饮，用紙巾清理著嘴唇上的胡子捐寥。

那女孩對此皺起了眉頭，“沒什么祖驱。它只是存在于那里握恳。我當時……我能記得自己在醫(yī)院里，但好像我只是夢見自己身處于那里捺僻，和那只鹿在一起乡洼。然后它……融化一般地消失了崇裁。那真的非常——它消失的時候我感覺有些悲傷束昵，但同時又感覺很溫暖……”她的聲音弱了下來拔稳，好像感到有些尷尬，于是她又拿了一塊巧克力锹雏，同時制造出許多非常故意的沙沙聲巴比。

西弗勒斯為自己的杯子注入了某種祖母綠的液體，他的指甲發(fā)出了刺耳的聲音礁遵。

“事實上轻绞，”鄧布利多坦言，“我本人也曾見過類似的東西佣耐≌”

西弗勒斯的指甲劃過酒杯發(fā)出了尖銳的聲音，那力度幾乎能讓他把指甲拔出來兼砖。這個老東西不是認真想——

“真的嗎稼病，先生？”那女孩說掖鱼。她的眼睛睜大到一個幾乎荒謬的程度然走。

“只有屈指可數(shù)的幾次，”鄧布利多說戏挡，“但每一次都是一種榮幸芍瑞。”

如果不是必須要監(jiān)視那個小混蛋褐墅，西弗勒斯幾乎就要拂袖而去了拆檬。他不知道鄧布利多究竟在玩什么把戲，但這些他不需要聽妥凳。

“那是一種像鬼魂一樣的東西嗎竟贯？我能夠透過它看到東西——但是它更加明亮……”

“那是一種和鬼魂相似的東西，你可以這么理解逝钥。那是一種非常強大的魔法的一部分屑那，是這世界上最強大的魔法之一，并且能以這種形式窺見它的一角是非常罕見的艘款。你能看到它非常幸運持际。”

“為什么我能哗咆？”她的聲音中是純粹的好奇蜘欲，但西弗勒斯并沒有看著她，也沒有看向校長晌柬，他的目光穿過禮堂姥份，停駐在兩邊門邊裝飾著的閃閃發(fā)光的巨大圣誕樹上郭脂，希望這天殺的噩夢般的對話能趕緊結(jié)束。

“關(guān)于這點澈歉，我也無法給你答案展鸡，親愛的，因為我也不知道闷祥。但依照我的猜想，我會說那是因為我剛剛所提到的某種非常強大的力量正在保護著你傲诵】常”

那女孩沉默了。西弗勒斯誠心祈禱她能就這樣馬上離開然后去做些什么惡作劇拴竹。然后他就有借口離開——并且做些殘忍惡毒的事悟衩，好讓她和鄧布利多擺脫那種，他是出于某種高尚的動機——而非比讓靈魂都碎裂的罪惡感——而做出這一切的觀念栓拜。

“你的圣誕節(jié)過得還開心嗎座泳，我親愛的？”鄧布利多現(xiàn)在對她說幕与。

“哦挑势，是的，先生啦鸣〕北ィ”

“這看起來像是一件韋斯萊套頭衫，或許你知道诫给，它們相當有名香拉。”

“韋斯萊夫人去年也給我織了一件中狂，它們簡直不能更暖和了凫碌。”

西弗勒斯發(fā)現(xiàn)自己開始想胃榕，在那被拒絕的一切之外盛险，佩妮是否還曾經(jīng)拒絕過給她溫暖的衣物。

“莫麗韋斯萊在這方面的確相當有天分勋又，”鄧布利多告訴她枉层，“多年來我也一直試著自己編織圣誕禮物——大部分是襪子，畢竟沒人會嫌襪子太多——但我從沒成功在合適的地方織出過腳后跟赐写。所以我只好把它們作為圍巾送出去鸟蜡，西弗勒斯就有幾條，不是嗎挺邀，西弗勒斯揉忘？”

西弗勒斯用冷冷的目光感謝了她跳座。鄧布利多再次以眨眼作為回應(yīng)，而那女孩看起來正在努力憋住笑泣矛，好像如果笑了就會被處以留校勞動——的確有可能疲眷。

“我的那些的確有腳后跟，”西弗勒斯說您朽，“但你忘了我的腿沒有六英尺[]長狂丝。”

鄧布利多笑了起來哗总。

“但是几颜，我的錯，看我耽誤了你許多的時間讯屈，親愛的蛋哭，”他突然說，好像他剛剛注意到已經(jīng)過去了多長時間涮母。西弗勒斯知道他的驚訝是裝出來的谆趾，鄧布利多腦中的時鐘不會誤差超過半分鐘∨驯荆“我很驚訝你的朋友們沒有來責怪我沪蓬。但也許他們正在門后面，聽我講到了編織的事情来候，然后明智地選擇了離開怜跑。”

“不可能吠勘，”那女孩說性芬。當她笑的時候，她看起來像莉莉或者波特剧防，或者二者皆有植锉，或者一個也不像；很難形容峭拘】”樱“我想弗雷德和喬治為珀西策劃了一些什么——羅恩和赫敏大概被拉攏去幫忙了。但我也差不多該走了鸡挠，謝謝您的巧克力辉饱，先生，還有這個裝飾品——”

“不用謝拣展，我親愛的彭沼。我感謝你的陪伴所帶來的愉悅。你也要走了嗎备埃，西弗勒斯姓惑？”西弗勒斯從椅子上站起來時他問道褐奴，語氣中有同等的裝出來的驚訝。

“是的于毙，”他回應(yīng)道敦冬，“現(xiàn)在波特小姐逃離了你的針織軼事，它們就要落到我頭上了唯沮。我要在事態(tài)還能控制的時候逃離這里脖旱。”

鄧布利多看起來被相當?shù)囟簶妨私轵取Ｄ桥ⅰ雌饋聿]有警覺或不愉快萌庆，他以為她一定會的來著。事實上甘耿，對于他再明顯不過的要和她一起離開的意圖踊兜，她看起來很滿意竿滨，甚至如釋重負佳恬。她究竟策劃著什么？

他們剛一離開禮堂于游，他的吃驚又進一步加深了毁葱，因為她問道，“鄧布利多教授真的織出了六英尺長的襪子嗎贰剥？”

“是的倾剿，”西弗勒斯簡短地回答道，“但那比起之前那些十二英尺長的已經(jīng)有進步了蚌成∏岸唬”

她沉默著開始攀爬主樓梯，對西弗勒斯跟著她上樓這件事沒有表示担忧，看起來對他留在她身邊這件事也不特別驚訝芹缔。所以她目前并不打算去破壞校規(guī)……但她和其他兩個，他們之前的確湊在一起竊竊私語……

啊瓶盛。一個可能的結(jié)果從他的懷疑中具現(xiàn)了出來：格蘭杰和韋斯萊正在做著什么最欠，而這女孩是聲東擊西的棋子。但他并不知道格蘭杰和韋斯萊能做什么比這更對無害于這女孩的舉動——讓她毫無懸念地單獨行動惩猫；但他們有東西不希望他發(fā)現(xiàn)芝硬，這就已經(jīng)足夠危險了。他們顯然并沒有提防其他的教授轧房，否則這女孩就會在禮堂逗留得更久拌阴。

他敢打賭這和他丟失的非洲樹蛇皮有關(guān)。這也能說通那些煙花奶镶。但為什么他們要制作高階魔藥皮官，對于這點脯倒，西弗勒斯依然毫無頭緒。這女孩和韋斯萊都對魔藥毫無興趣捺氢，而他相當肯定格蘭杰如此努力的原因只是因為她無可救藥地想出風頭藻丢。

“我可能不會被斯萊特林的怪物攻擊，”那女孩對著空無一人的地方說摄乒。

西弗勒斯若有所思地透過鼻尖低頭看向她悠反。這通常會給他的受害者帶來一種有意為之的壓迫感，從而使他們吐出真心話馍佑。但那女孩迎著他的目光看了過來——相當大膽斋否，看起來經(jīng)過了深思熟慮——然后說道，“我是說拭荤，我是個混血茵臭。斯萊特林的怪物要把所有麻瓜家庭出身的學生趕出學校，不是嗎舅世？赫敏的處境比我更危險旦委。”

說到這里雏亚，一道不安的陰影從她臉上閃過缨硝，但那很快就被下定決心的模樣代替了，就像在校醫(yī)院的那晚一樣罢低。所以這就是困擾著她的事查辩，她在為朋友而擔心。這使他非常驚訝网持。他沒想到她會把“針對麻瓜出身的學生的危險”這么抽象的概念具象為“針對赫敏格蘭杰的危險”宜岛。

“我很高興你所作的說明，”西弗勒斯說功舀，他語氣使用了足以讓她臉紅的諷刺萍倡，“那么告訴我，波特小姐日杈，因為我好像還是似懂非懂——是什么讓鬼飛球攻擊你遣铝，并且對國王十字車站的隔墻做手腳阻止你回校？還有——是的莉擒，我記得還有個古怪的家養(yǎng)小精靈警告你酿炸，沒錯，針對你的涨冀，在霍格沃茨將會有巨大的危險填硕。盡管你在血脈上是安全的。”

那女孩雙頰通紅扁眯∽秤ǎ“我沒說其他那些，我只是說斯萊特林的怪物不會傷害我姻檀∶”

“是的，”西弗勒斯冷冷地說绣版，“畢竟傳說中的怪物能對血統(tǒng)的純度分辨得一清二楚胶台。”

“那杂抽，這就和我說的一樣诈唬，不是嗎？”她用一種這明明就和我說的一樣的語氣問到缩麸。

“那是個傳說铸磅，波特小姐。在傳說杭朱，神話和故事里阅仔，很少會隱藏著真相。然而痕檬，在真實世界里霎槐，只有瘋子才樂意接受那些附帶損害[a7]送浊∶蚊眨”

她看起來很困惑。在西弗勒斯心中正經(jīng)歷著天人交戰(zhàn)袭景。一方面他很想繼續(xù)說下去——好讓她知道沒有什么能免受瘋狂的惡魔的傷害唁桩，一方面他又清楚地明白她還太小，也許無法理解這些耸棒。

“但反正所有人都說我是斯萊特林的繼承人荒澡。”是有一絲苦澀混在她聲音中嗎与殃？

“那么单山，是你對克里維先生放出了一條傳說中的怪物，并且用公雞血在墻上寫了那些字嗎幅疼？”

“當然不是我——等等米奸，那是公雞的血？”

在她重復之前西弗勒斯都沒意識到自己說的話爽篷。當然……海格丟了幾只被虐殺的公雞……但還有一些別的什么東西悴晰，某種關(guān)于公雞的，讓他不得不在意的事……

“是的，”他心不在焉的回答铡溪，同時試著挖出更多聯(lián)系漂辐。

“好吧，我當然沒有做那些事棕硫。但我能和蛇交談髓涯，而那也是斯萊特林的著名能力，不是嗎哈扮？”

“所以复凳？”他說，但他的大腦被別的事占據(jù)著灶泵。他的推理正在展開育八，暴露出事件的核心。當一切水落石出赦邻，當他看到了之前所忽略的事實的時候髓棋，他簡直覺得自己是個會行走的巨大蠢貨。死公雞——斯萊特林——蛇佬腔——石化——鄧布利多也許在西弗勒斯告訴他蛇佬腔的事之前就已經(jīng)參透了這些惶洲，最晚按声。他可能早就已經(jīng)知曉了一切。

斯萊特林的怪物是個該死的蛇怪恬吕。這也就是為什么那女孩能聽見別人聽不見的聲音签则。對別人來說，那些嘶嘶聲只是無關(guān)緊要的噪聲铐料，而不是話語——

一只小小的渐裂，冰冷的手握住了他的手∧瞥停“教授柒凉，”一個尖細的，被嚇壞了的聲音呼喚道篓跛。

在被陰影遮蔽的走廊中央膝捞，一個人躺在地板上，它的上面懸著一個乳白色的影子愧沟。有那么一瞬間蔬咬，西弗勒斯恐懼地以為那是地上那人的靈魂；但很快她就意識到那是個格蘭芬多的鬼魂沐寺，他的頭從脖子上垂下來林艘，表情空白無神，也就是說芽丹，一般意義上一個死人的表情北启。

那女孩努力想從西弗勒斯的手中掙脫，他這才意識到自己把她推到了身后。

“待在你所在的地方咕村，”他厲聲道场钉，“你又聽到那個聲音了嗎？你在我的留校勞動中聽到的那個聲音懈涛？”

“沒——沒有逛万，”她戰(zhàn)栗著說，“地上那是誰批钠？她是不是——”

“格蘭杰小姐沒有這么高宇植，”他說，感覺到她頓時釋然了許多埋心，“告訴我你現(xiàn)在能不能聽到那個聲音指郁，波特小姐】酱簦”

她停止了言語和動作闲坎，顯然正試著去聽。然后她用一種困惑的聲音說道茬斧，“沒有腰懂，但為什么——？”

“你最好非诚畋肯定你所說的話绣溜，波特小姐，以防我接受你的說辭娄蔼〔烙鳎”

“我肯定，我聽不到任何聲音贷屎。為什么我——”

他無視了她的問題罢防，把她拽在身后艘虎，移動到了地板上那具尸體旁邊唉侄。那遮在臉上的頭發(fā)長且卷曲——有那么一瞬間他擔心自己告訴她的并非事實——但在火光下，那卷發(fā)的顏色顯然不是格蘭杰小姐的顏色野建，太淺属划；而且格蘭杰小姐早些時候穿著燈芯絨的褲子，而非藍色的長袍候生。

他將那學生的頭發(fā)從臉上撥開同眯，然后感到一陣安心流過四肢。她只是被石化了唯鸭。

以及順便须蜗，感謝基督他沒有讓那女孩看到一具死尸。

“她是誰？”那女孩用一種冷靜克制的聲音問道明肮。

“佩內(nèi)洛普菱农，科林沃特∈凉溃”他說循未，“是個拉文克勞★啵”他將手伸到口袋中摸索著的妖，摸到了那塊緊急情況下用來召喚其他教師的月光石，叫來了鄧布利多和弗立維兩人足陨。

“她是……她是麻瓜家庭出身嗎嫂粟？”

“據(jù)我所知，是的墨缘「吃”他知道所有斯萊特林學生的家庭出身，但對于其他學生所知甚少飒房。雖然他知道科林沃特并不在他所知的巫師家族姓氏內(nèi)搁凸。

“尼克怎么了？”她問狠毯，她的鏡片中反射出那鬼魂散發(fā)的乳白色光芒护糖。他正緩緩在原地轉(zhuǎn)動，但除此之外嚼松，并沒有任何動作嫡良。

西弗勒斯感到一陣寒意，而這和接近一個鬼魂無關(guān)献酗。如果蛇怪能再殺死那些已經(jīng)死去一次的人……

“我是說寝受，”她說，“他看起來像是死了……我是說罕偎，他當然已經(jīng)死了很澄，畢竟他是個鬼魂，但他看起來——”

“我知道你是什么意思颜及，波特小姐甩苛。”

她的臉色非常蒼白俏站，“什么東西能將人殺死兩次呢讯蒲。”

踏在石頭地板上的腳步聲逐漸從身后接近了他們：是鄧布利多和弗立維肄扎。他們臉上不安且警覺的表情在看到被召喚而來的原因后變了顏色墨林。

“不赁酝，”弗立維輕聲道。西弗勒斯想他大概不是故意的旭等。

“她只是被石化了赞哗，”西弗勒斯簡潔地說。他正注視著鄧布利多——他顯得非常嚴肅。事實上，嚴肅正從他周身散發(fā)出來粒氧，沐浴在格蘭芬多鬼魂那珍珠般的光芒中。

“你發(fā)現(xiàn)她時就已經(jīng)是這樣了藤乙？”他問西弗勒斯，而對方只是簡短地點頭回應(yīng)惭墓。然后鄧布利多的表情柔和了下來坛梁，目光轉(zhuǎn)向那女孩。

“我想哈莉特應(yīng)該回宿舍了腊凶，”鄧布利多隨后說划咐，慈愛回到了他的聲音中，“西弗勒斯钧萍，如果你不介意——褐缠？”

西弗勒斯點了點頭，然后把那女孩趕向回宿舍的路风瘦。龐弗雷夫人在隨后的轉(zhuǎn)角和他們擦身而過队魏，米勒娃和斯普勞特也和她在一起，急匆匆地趕向他們剛剛離開的地方万搔，表情沮喪且不安胡桨。因為那女孩還在場，他們沒有對他說什么瞬雹，但在他和那孩子經(jīng)過他們時昧谊，他們的表情閃爍著。

在余下的回塔樓的路上酗捌，那女孩一直沉默著呢诬。西弗勒斯正糾結(jié)著是否要明智地告訴她，讓經(jīng)過訓練的成年巫師來處理這些意敛。他懷疑這種行為絲毫不明智馅巷。莉莉和波特都是那種覺得自己比周圍的人更能干的人，且西弗勒斯從沒有耐心接受過任何一條建議草姻。他相當肯定，這只會從糟糕的意義上激勵她稍刀。

他想到她兩次問“那不是赫敏撩独，對不對”時臉上的表情和聲音中的焦慮敞曹。他幾乎可以實際感受到這份危險：這就好像他們正站在一個十字路口，只有他能看到那兩條路综膀，而他唯一的希望澳迫，也就是讓她走上安全些的那一條一—那條她不會去尋找一條天殺的蛇怪的路，顯得如此渺茫剧劝，渺茫得幾乎從他試圖握緊的手指間滑落橄登。

“他們都認為我就是斯萊特林的繼承人，對不對讥此，”她突然說拢锹。

因為這實在太過出乎意料，西弗勒斯差點脫口而出萄喳，你在想些什么卒稳？

“這不正是你在十分鐘前告訴我的話嗎，波特小姐他巨？”作為代替充坑，他如此回答。

她抬頭向他投以短暫的一瞥染突，然后馬上將目光移到了別處捻爷，然后他明白了。

“你是說其他的教授們份企？波特小姐役衡，別犯傻了⌒桨簦”

“我看到他們剛剛看我的眼神了手蝎，”她的語氣中閃動著強烈的反抗。

西弗勒斯想開口告訴她這想法具體荒謬在哪里……但他想起了鄧布利多在決斗俱樂部那件事后別有深意的沉默俐芯。仁慈的上帝棵介，他不會真的以為——？

“就算他們真的這么愚蠢吧史，”他說邮辽，“你還有不在場證明，不是嗎贸营？你之前一直待在禮堂里吨述，現(xiàn)在又和我在一起。你不可能是犯人钞脂〈г疲”

那女孩皺著眉頭，再次抬頭看向他冰啃，然后邓夕，出乎他意料地刘莹，她的表情舒展了開來。從沒有一個非斯萊特林的學生因為他說的話而露出如此如釋重負的表情焚刚。當然点弯，更不可能是個格蘭芬多。

“你會告訴他們嗎矿咕？”她眼巴巴地問抢肛，這使他想起了她有多么年輕√贾或者說捡絮，想起了“年輕”是怎么一回事。

“如果你堅持的話士聪〗踉”他說。

她迅速且急切地點了點頭剥悟。他不知道這是因為她還是個孩子灵寺，不知道他其實無法為她做不在場證明；還是因為她熟知他的劣根性区岗。好吧略板，如果是因為后者，那他也無法責怪她慈缔。

胖夫人和三個十五世紀的弗萊芒修女喝得酩酊大醉叮称，不相信暗號是朗普斯金，而那女孩堅持說是的藐鹤。西弗勒斯讓她停止耍酒瘋?cè)缓筅s緊打開那該死的肖像畫時瓤檐，她看起來受到了相當?shù)拿胺福眭铬傅赜榻凇２贿^她最后還是讓那女孩進了塔樓挠蛉。

西弗勒斯離開了，去尋找鄧布利多肄满，并弄清楚他究竟在想什么谴古。

和所有面對鄧布利多的人一樣，盡其所能稠歉。



注釋：
[a1]格林迪洛 (Grindylow)是一種長著犄角的綠色水怪掰担，是一種黑魔法生物。
[a2]Ponce 米里森吐字不清
[a3]原文為:"Lockhart's got his head on backwards, he talks out the back of his fat neck. He couldn't find his arse with both hands. Or without telling you how he helped a whole village in Lapland how to find their arses. He's too sheep-brained to be good-looking. He's a twat."米里森大概語言能力有些問題怒炸。
[a4]Argus Panoptes带饱，希臘神話中的怪物，中文為“百眼巨人”
[a5]Moroccan横媚，香料味纠炮，不好吃（個人感想）
[a6]六英尺約為約1.828米
[a7]Collateral Damage月趟，法學專用名詞灯蝴，附帶損害
[a8]之前一次是在校醫(yī)院里恢口，科林克里維被石化那次
[a9]Rumplestiltskin