2019-11-19臺灣地區(qū)使用的注音符號與大陸地區(qū)使用的漢語拼音的轉(zhuǎn)換。

? ? ? ?相對于拼音來說重荠,注音符號有時簡稱注音箭阶。目前在中國臺灣地區(qū),小學生在學會漢字書寫之前,會先學習注音符號作為中文字的替代寫法仇参。在生活實用上嘹叫,注音符號也用在標注生字的拼音,也是普遍的打字輸入法诈乒。

? ? 1912年罩扇,北洋政府教育部召開臨時教育會議,通過“采用注音字母案”抓谴。

1913年暮蹂,北洋政府教育部召開“讀音統(tǒng)一會”,期間備有“記音字母”癌压,凡三十八,聲母二十四荆陆,韻母十四滩届,臨時用于審定“國音”,當時被啼,以刂為ㄉ帜消,丨為ㄍ,彡為ㄙ浓体,為ㄟ泡挺,厶為ㄥ,并未立ㄦ命浴。后將之正式通過娄猫,但由于種種原因,沒有公布生闲。

1918年媳溺,北洋政府教育部正式發(fā)布“注音字母”,此字母為改良舊日反切而作碍讯,用以標注漢字讀音悬蔽,故曰“注音字母”。凡三十九捉兴,聲母二十四蝎困,韻母十五(新增韻母ㄦ;“一”豎寫作“一”倍啥,橫寫作“ㄧ”禾乘,以區(qū)別破折號“——”),其中逗栽,有十六個參考了章炳麟的“紐文韻文:

“ㄌ”盖袭、“ㄋ”、“ㄇ”、“ㄈ”鳄虱、“ㄗ”弟塞、“ㄘ”、“ㄙ”拙已、“ㄕ”决记、“ㄏ”、“ㄧ”倍踪、“ㄩ”系宫、“ㄛ”、“ㄟ”建车、“ㄠ”扩借、“ㄢ”、“ㄥ”

再另取部分漢字得出其余二十三個字母缤至,并造一字母“ㄦ”潮罪。

1919年,印行《國音字典》(老國音)领斥,注音字母為標注國音之用嫉到,亦可名曰“國音字母”,又依音理改訂字母次序:

ㄅㄆㄇㄈ?月洛、ㄉㄊㄋㄌ何恶、ㄍㄎ?ㄏ、ㄐㄑ?ㄒ嚼黔、ㄓㄔㄕㄖ细层、ㄗㄘㄙ、ㄧㄨㄩ隔崎、ㄚㄛㄝ今艺、ㄞㄟㄠㄡ、ㄢㄣㄤㄥ爵卒,ㄦ虚缎。

1920年,特開臨時大會钓株,從“ㄛ”分出“ㄜ”实牡,初時“ㄛ”兼表兩音,令人茫然轴合,而“注音字母”業(yè)已頒定创坞,不便再有增加,故于“ㄛ”上方正中加小圓點“·”受葛,以示區(qū)別题涨,后連寫成“ㄜ”偎谁,注質(zhì)、月纲堵、陌巡雨、職、緝諸(入聲韻)開口呼之字席函,“ㄛ”則用于注歌铐望、哿、箇茂附、覺正蛙、曷、藥营曼、合諸韻中字乒验,又決議“ㄦ”兼做聲母,用于轉(zhuǎn)寫外文蒂阱。

1930年徊件,中央常務(wù)會議決議,注音字母改稱“注音符號”蒜危。

1932年,在“編定《國音常用字匯》特組會議”時決定睹耐,為了說明上的方便辐赞,添補一個注音符號“?(帀)”,作為“ㄓ”硝训、“ㄔ”响委、“ㄕ”、“ㄖ”窖梁、“ㄗ”赘风、“ㄘ”、“ㄙ”7個聲母單獨成音節(jié)時的省略韻母(即虛母)纵刘。

同年5月7日邀窃,正式以“新國音”取代“老國音”,漢語改采北京音為標準假哎,“?(萬)v瞬捕、?(兀)ng、?(廣)gn”三個符號不再使用舵抹,只用于標注方言肪虎。

? ? ? 1986年,臺灣教育主管部門公布以羅馬字拼寫的漢語譯音系統(tǒng)“注音符號第二式”惧蛹。由于注音符號在臺灣地區(qū)推行相當成功扇救,小學生皆被要求熟練使用刑枝。所以在閩南語、客家語的教學上迅腔,教育主管部門另外增添新符號以使之能夠拼讀這些“鄉(xiāng)土語言”(方言)装畅,目前這些新符號已收錄至Unicode編碼中的“Bopomofo Extended”區(qū)。

? ? ? 在2000年左右钾挟,臺灣教育主管部門頒布一套通用拼音規(guī)則洁灵。嘗試以拉丁化的拼音方式取代注音符號(ㄅㄆㄇㄈ)的使用,并取代注音符號第二式(MPS II)掺出,目前已落實在地名拼寫上徽千。

? ? ? ?2008年9月16日,臺當局“行政院跨部會會議”通過相關(guān)主管部門的提案汤锨,確定未來中文譯音政策將改采漢語拼音双抽,不再使用民進黨政府6年前決定的通用拼音。持續(xù)多年的兩岸“拼音大戰(zhàn)”闲礼,終于落下帷幕牍汹。

? ? ? ? “注音符號”目前仍為中國臺灣地區(qū)漢字的主要拼讀工具之一,是小學語文教育初期必學內(nèi)容柬泽;中國大陸地區(qū)自1958年推行漢語拼音方案以后停止推廣使用慎菲,但在漢語字典等基礎(chǔ)工具書中對漢字注音時仍有標注。

聲母表

(24個)

ㄅ(b)ㄆ(p)ㄇ(m)ㄈ(f)?(v)

ㄉ(d)ㄊ(t)ㄋ(n)ㄌ(l)

ㄍ(g)ㄎ(k)?(ng)ㄏ(h)

ㄐ(j)ㄑ(q)?(gn)ㄒ(x)

ㄓ(zh)ㄔ(ch)ㄕ(sh)ㄖ(r)

ㄗ(z)ㄘ(c)ㄙ(s)

韻母表

(38個)

ㄧ(i)ㄨ(u)ㄩ(ü)ㄦ(er)

ㄚ(a)ㄧㄚ(ia)ㄨㄚ(ua)

ㄛ(o)ㄧㄛ(io)ㄨㄛ(uo)

ㄜ(e)

(ê)ㄧㄝ(iê)ㄩㄝ(üê)

ㄞ(ai)ㄧㄞ(iai)ㄨㄞ(uai)

ㄟ(ei)ㄨㄟ(uei)

ㄠ(ao)ㄧㄠ(iao)

ㄡ(ou)ㄧㄡ(iou)

ㄢ(an)ㄧㄢ(ian)ㄨㄢ(uan)ㄩㄢ(üan)

ㄣ(en)ㄧㄣ(in)ㄨㄣ(uen)ㄩㄣ(üen)

ㄤ(ang)ㄧㄤ(iang)ㄨㄤ(uang)

ㄥ(eng)ㄧㄥ(ing)ㄨㄥ(ong)ㄩㄥ(iong)

? ? ? ? 才知道锨并,臺灣地區(qū)是用民國初期的注音符號一直延續(xù)至今露该,大陸地區(qū)卻用漢語拼音,也是就漢語注音的拉丁化第煮。

? ? ? ? 漢語拼音是中華人民共和國官方頒布的漢字注音拉丁化方案解幼,于1955年-1957年文字改革時被原中國文字改革委員會(現(xiàn)國家語言文字工作委員會)漢語拼音方案委員會研究制定。該拼音方案主要用于漢語普通話讀音的標注包警,作為漢字的一種普通話音標撵摆。1958年2月11日的全國人民代表大會批準公布該方案。1982年害晦,成為國際標準ISO7098(中文羅馬字母拼寫法)特铝。部分海外華人地區(qū)如新加坡在漢語教學中采用漢語拼音。2008年9月篱瞎,中國臺灣地區(qū)確定中文譯音政策由“通用拼音”改為采用“漢語拼音”苟呐,涉及中文音譯的部分,都將要求采用漢語拼音俐筋,自2009年開始執(zhí)行牵素。

漢語拼音是一種輔助漢字讀音的工具〕握撸《中華人民共和國國家通用語言文字法》第十八條規(guī)定:“《漢語拼音方案》是中國人名笆呆、地名和中文文獻羅馬字母拼寫法的統(tǒng)一規(guī)范请琳,并用于漢字不便或不能使用的領(lǐng)域≡唬”根據(jù)這套規(guī)范寫出的符號叫做漢語拼音俄精。

漢語拼音也是國際普遍承認的現(xiàn)代標準漢語拉丁轉(zhuǎn)寫標準。國際標準ISO 7098(中文羅馬字母拼寫法)寫道:“中華人民共和國全國人民代表大會(1958年2月11日)正式通過的漢語拼音方案榕堰,被用來拼寫中文竖慧。撰寫者按中文字的普通話讀法記錄其讀音

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末逆屡,一起剝皮案震驚了整個濱河市圾旨,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌魏蔗,老刑警劉巖砍的,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,454評論 6 493
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異莺治,居然都是意外死亡廓鞠,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,553評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門谣旁,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來床佳,“玉大人,你說我怎么就攤上這事榄审∠ν粒” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,921評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵瘟判,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我角溃,道長拷获,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,648評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任减细,我火速辦了婚禮匆瓜,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘未蝌。我一直安慰自己驮吱,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 65,770評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布萧吠。 她就那樣靜靜地躺著左冬,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪纸型。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上拇砰,一...
    開封第一講書人閱讀 49,950評論 1 291
  • 那天梅忌,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼除破。 笑死牧氮,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的瑰枫。 我是一名探鬼主播踱葛,決...
    沈念sama閱讀 39,090評論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼光坝!你這毒婦竟也來了尸诽?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,817評論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤教馆,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎逊谋,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體土铺,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,275評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡胶滋,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,592評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了悲敷。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片究恤。...
    茶點故事閱讀 38,724評論 1 341
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖后德,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出部宿,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤瓢湃,帶...
    沈念sama閱讀 34,409評論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布理张,位于F島的核電站,受9級特大地震影響绵患,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏雾叭。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 40,052評論 3 316
  • 文/蒙蒙 一落蝙、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望织狐。 院中可真熱鬧,春花似錦筏勒、人聲如沸移迫。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,815評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽厨埋。三九已至,卻和暖如春捐顷,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間揽咕,已是汗流浹背悲酷。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,043評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留亲善,地道東北人设易。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,503評論 2 361
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像蛹头,于是被迫代替她去往敵國和親顿肺。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,627評論 2 350

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容