漢三章

約法三章

劉邦先入咸陽

素車白馬

案堵如故

? ? ? 西漢·司馬遷《史記·高祖本紀》

【原文】

漢元年十月析显，沛公兵遂先諸侯至灞上。

秦王子嬰素車白馬签赃，系頸以組谷异，封皇帝璽符節(jié)，降軹道旁锦聊。

諸將或言誅秦王歹嘹。

沛公曰：“始懷王遣我，固以能寬容括丁；且人已服降荞下，又殺之，不祥史飞〖饣瑁”

乃以秦王屬吏，遂西入咸陽构资。

欲止宮休舍抽诉，樊噲、張良諫吐绵，乃封秦重寶財物府庫迹淌，還軍灞上。

召諸縣父老豪桀曰：“父老苦秦苛法久矣己单，誹謗者族唉窃，偶語者棄市。吾與諸侯約纹笼，先入關(guān)者王之纹份，吾當王關(guān)中。與父老約廷痘，法三章耳：殺人者死蔓涧，傷人及盜抵罪。余悉除去秦法笋额。諸吏人皆案堵如故元暴。凡吾所以來，為父老除害兄猩，非有所侵暴茉盏，無恐鉴未！且吾所以還軍灞上，待諸侯至而定約束耳鸠姨〖呃牵”

乃使人與秦吏行縣鄉(xiāng)邑，告諭之享怀。

秦人大喜，爭持牛羊酒食獻饗軍士趟咆。

沛公又讓不受添瓷，曰：“倉粟多，非乏值纱，不欲費人鳞贷。”

人又益喜虐唠，唯恐沛公不為秦王搀愧。

【今譯】

漢元年（前206）十月，沛公劉邦的軍隊比項羽及其他各路諸侯早到了咸陽附近的灞上（今陜西西安附近）疆偿，劉邦最先到達灞上咱筛。

秦王子嬰乘著白車，素車白馬杆故，用絲繩系著脖子迅箩，封好皇帝的印信（御璽和符節(jié)），在軹（zhǐ处铛，亭名饲趋，在今陜西西安東北）道旁前來向劉邦投降，秦亡撤蟆。

（璽奕塑，印章，古代所有人用的印章都稱為璽家肯。秦漢以后龄砰，只有皇帝用的印章才能稱為璽。

符節(jié)：古代朝廷用作憑證的信物息楔。）

劉邦的將領(lǐng)中有人主張?zhí)幩狼赝踝計肭薰保f應該殺掉秦王。

劉邦不同意值依，說：“當初懷王派我西進攻關(guān)中圃泡，攻秦，而不派項羽愿险，本來是認為我能夠?qū)挻髮θ似睦粵r且秦王已經(jīng)投降了价说，又殺掉人家，殺投降的人這么做不吉利风秤”钅浚”

于是把秦王交給主管官吏看押，隨后自己率軍向西進入了咸陽缤弦。

沛公走進秦王的宮殿领迈，看見宮室美輪美奐，帷帳華麗碍沐，又有美麗的女人狸捅，劉邦想住在秦宮中休息。

樊噲累提、張良都勸阻劉邦不要留戀宮室尘喝、美女，于是劉邦這才下令秋毫無犯地把秦宮中儲存貴重寶器斋陪、財物朽褪、兵甲的倉庫保護、封好无虚，然后回師缔赠，將大軍撤駐扎在城外灞上。

為取民心骑科，隨后橡淑，沛公邀集關(guān)中各縣鄉(xiāng)里中管理公共事務的有聲望的老人和才德出眾的人，對他們說：“父老鄉(xiāng)親們咆爽，你們受秦朝的嚴刑峻法所苦已經(jīng)很久了梁棠，暴虐的秦王使你們受苦了，過去你們毫無說話的自由斗埂，稍微批評國家政策符糊，敢于說秦王壞話都要滅族 （封建社會將犯罪者整個家族的人都處死的酷刑）；幾人相聚談些話呛凶、私語幾句也要被認為謀反男娄，就要在街上處斬，在鬧市執(zhí)行死刑漾稀，并陳尸街頭示眾模闲。

“事先我和諸侯們約定，誰最先進入關(guān)中就在關(guān)中稱王崭捍，所以我現(xiàn)在應當為關(guān)中王了尸折。

“今天我和關(guān)中百姓訂約，今后國家大法只有三條（約法三章）：殺人的處死刑殷蛇；傷人和搶劫的按各自所犯罪行依法治罪实夹。其余所有的秦朝的法律條文一概廢除橄浓。官吏和百姓都象往常一樣，照常做自己的事亮航，安守本業(yè)荸实，所有秦廷官吏都同以前一樣照任原職（案堵如故），百姓平安無事缴淋，過自己的生活准给。

“我之所以到這里來，就是要替百姓們除暴重抖，不是來打擾你們圆存，不會對你們有任何侵害，請你們放心仇哆。

“而且，我之所以不住在咸陽宮中夫植，把軍隊調(diào)回灞上讹剔，是為了等待各路諸侯到來會師咸陽，而共同制定大家一起遵守的規(guī)約详民⊙忧罚”

接下來，劉邦還派出人員會同秦朝原來的地方官吏一起到關(guān)中各縣沈跨、鎮(zhèn)由捎、鄉(xiāng)村去巡視，遍地宣傳饿凛，把沛公的話告諭各地百姓狞玛，向民眾講明情況。

關(guān)中的百姓都非常喜悅涧窒，爭著拿來牛羊酒食心肪，進獻和犒勞沛公的軍隊。

沛公又推讓不肯接受纠吴，說：“我們軍中倉庫里的糧食很多硬鞍，士兵們并沒有挨餓，我不想再給父老鄉(xiāng)親們添麻煩戴已，讓大家破費財物了固该。但我非常感謝你們的盛情，心愿領(lǐng)了糖儡》セ担”

這和秦軍搜刮民脂民膏唯恐不盡的作風完全相反，人們聽到劉邦這番體貼人心的話休玩，更加歡天喜地著淆，唯恐沛公不在關(guān)中當關(guān)中王劫狠。

劉邦由此逐漸得到關(guān)中百姓的擁護，聲望越來越高永部，最后在楚漢戰(zhàn)爭中取得勝利独泞。

【賞析】

在秦朝末年的戰(zhàn)爭中，劉邦帶領(lǐng)漢軍首先攻破了秦王朝的都城咸陽苔埋，秦朝滅亡懦砂。在推翻秦朝的殘暴統(tǒng)治之后，宣布廢除其嚴酷苛刻的法律制度组橄，實現(xiàn)寬厚簡約的政治政策荞膘，安定秩序、收攏人心玉工，實在是當務之急羽资。

劉邦“約法三章”約定三條法律：殺人者償命，傷人者治罪遵班，搶劫者懲處屠升。

“得人心者得天下”，劉邦重視民心向背狭郑，取信于民腹暖，在這里，劉邦已經(jīng)在用令人佩服的大手筆翰萨，描繪著漢朝建國的藍圖了脏答。

“大道至簡”一個社會法令越多，犯法的人就越多亩鬼；法令規(guī)定越繁殖告，空隙漏洞毛病越大。

按照道家的哲學雳锋，好的朝廷不要多管事丛肮，而要盡量少管事。

法三章：指約法三章魄缚。

后用“約法三章”宝与、“漢三章”泛指訂立簡明扼要的條款，simple agreement冶匹，相約大家共同遵守习劫，簡明易行〗腊或公開講定條件诽里，嚴格遵照執(zhí)行》捎迹或?qū)ΜF(xiàn)有法律的除舊布新谤狡。

素車灸眼，指用白布蒙飾的車子。

“素車白馬”古時半喪事的車馬墓懂，秦王子嬰用它表示已服罪焰宣。

后用“素車白馬”表示已經(jīng)亡國而投降。

案堵：同“安堵”捕仔，安定匕积、安居。

“案堵如故”指一切安定如常榜跌。