長(zhǎng)相思·汴水流

唐代：白居易

汴水流箕般，泗水流耐薯，流到瓜州古渡頭。吳山點(diǎn)點(diǎn)愁丝里。

思悠悠曲初，恨悠悠，恨到歸時(shí)方始休杯聚。月明人倚樓臼婆。

譯文

汴水長(zhǎng)流，泗水長(zhǎng)流幌绍，流到長(zhǎng)江古老的渡口颁褂，遙望去，江南的群山在默默點(diǎn)頭傀广，頻頻含羞颁独，凝聚著無(wú)限哀愁。

思念呀伪冰，怨恨呀誓酒，哪兒是盡頭，伊人呀贮聂，除非你歸來(lái)才會(huì)罷休靠柑。一輪皓月當(dāng)空照，人兒倚樓望月吓懈。

注釋

①汴水：源于河南歼冰，東南流入安徽宿縣、泗縣耻警，與泗水合流停巷，入淮河。

②泗水：源于山東曲阜榕栏，經(jīng)徐州后，與汴水合流入淮河蕾各。

③瓜州：在今江蘇省揚(yáng)州市南面扒磁。

④吳山：泛指江南群山。

⑤悠悠：深長(zhǎng)的意思式曲。

鑒賞

　　在朦朧的月色下妨托，映入女子眼簾的山容水態(tài)缸榛，都充滿(mǎn)了哀愁。前三句用三個(gè)“流”字兰伤，寫(xiě)出水的蜿蜒曲折内颗，也釀造成低徊纏綿的情韻。下面用兩個(gè)“悠悠”敦腔，更增添了愁思的綿長(zhǎng)均澳。特別是那一派流瀉的月光，更烘托出哀怨憂(yōu)傷的氣氛符衔，增強(qiáng)了藝術(shù)感染力找前，顯示出這首小詞言簡(jiǎn)意富、詞淺昧深的特點(diǎn)判族。

　　相思是人類(lèi)最普遍的情感之一躺盛。也是歷代詩(shī)家文人付諸歌詠的最佳題材之一。古詩(shī)中多用“長(zhǎng)相思”三字形帮，如《古詩(shī)十九首》中就有“上言長(zhǎng)相思”槽惫、“著以長(zhǎng)相思”、“行人難久留辩撑，各言長(zhǎng)相思”等界斜。南朝陳后主、徐陵槐臀、江總锄蹂，唐李白等都有擬作。內(nèi)容多寫(xiě)女子懷念久出不歸的丈夫水慨。至于白居易這首《長(zhǎng)相思》得糜，則有其特定的相思對(duì)象，即他的侍妾樊素晰洒。

　　樊素善歌《楊柳枝》朝抖，因又名柳枝。因?yàn)榉N種原因谍珊，樊素自求離去治宣，白氏在《別柳枝》絕句中說(shuō)：“兩枝楊柳小樓中，裊裊多年伴醉翁砌滞。明日放歸歸去后侮邀，世間應(yīng)不要春風(fēng)”慈螅”可見(jiàn)作者對(duì)于樊氏的離去十分傷感绊茧。這首《長(zhǎng)相思》詞也表達(dá)了相同的情感。

　　詞的上闋寫(xiě)樊素回南必經(jīng)之路打掘。因?yàn)樗呛贾萑耸匣罚首髡咄麉巧蕉钆羟铩ｃ晁羲且蝗ゲ粡?fù)回的亡笑，隨之南下的樊素大概也和河水一樣侣夷，永遠(yuǎn)離開(kāi)了他。所以作者想象中的吳中山脈仑乌，點(diǎn)點(diǎn)都似愁恨凝聚而成百拓。短短幾句，把歸人行程和愁怨的焦點(diǎn)都簡(jiǎn)括而又深沉地傳達(dá)了出來(lái)绝骚。盡管佳人已去耐版，妝樓空空，可作者一片癡情压汪，終難忘懷粪牲，他便于下闋抒發(fā)了自己的相思之痛。兩個(gè)“悠悠”止剖，刻畫(huà)出詞人思念之深腺阳。這種情感的強(qiáng)烈，只有情人的回歸才能休止穿香。然而那不過(guò)是空想亭引，他只能倚樓而望，以回憶昔日的歡樂(lè)皮获，遣散心中的郁悶而已焙蚓。

　　這篇作品形式雖然短小，但它卻用回環(huán)復(fù)沓的句式洒宝，流水般汩汩有聲的節(jié)奏购公，貫穿于每個(gè)間歇終點(diǎn)的相同韻腳，造成了綿遠(yuǎn)悠長(zhǎng)的韻味雁歌，使相思之痛宏浩、離別之苦，表現(xiàn)得更加淋漓盡致靠瞎。

賞析

　　這首詞是抒發(fā)“閨怨”的名篇比庄，構(gòu)思比較新穎奇巧。它寫(xiě)一個(gè)閨中少婦乏盐，月夜倚樓眺望佳窑，思念久別未歸的丈夫，充滿(mǎn)無(wú)限深情父能。詞作采用畫(huà)龍點(diǎn)睛之筆神凑，最后才點(diǎn)出主人公的身份，突出作品的主題思想法竞，因而給讀者留下強(qiáng)烈的懸念耙厚。

　　上片全是寫(xiě)景，暗寓戀情岔霸。前三句以流水比人薛躬，寫(xiě)少婦丈夫外出，隨著汴水呆细、泗水向東南行型宝，到了遙遠(yuǎn)的地方；同時(shí)也暗喻少婦的心亦隨著流水而追隨丈夫的行蹤飄然遠(yuǎn)去絮爷。第四句“吳山點(diǎn)點(diǎn)愁”才用擬人化的手法趴酣，婉轉(zhuǎn)地表現(xiàn)少婦思念丈夫的愁苦。前三句是陳述句坑夯，寫(xiě)得比較隱晦岖寞，含而不露如若不細(xì)細(xì)體會(huì)，只能看到汴水柜蜈、泗水遠(yuǎn)遠(yuǎn)流去的表面意思仗谆，而看不到更深的詩(shī)意，這就辜負(fù)了作者的苦心淑履。汴水發(fā)源于河南隶垮，古汴水一支自開(kāi)封東流至今徐州，匯入泗水秘噪，與運(yùn)河相通狸吞，經(jīng)江蘇揚(yáng)州南面的瓜州渡口而流入長(zhǎng)江，向更遠(yuǎn)的地方流去指煎。這三首是借景抒情蹋偏，寓有情于無(wú)情之中，使用的是暗喻和象征的手法贯要∨龋“吳山點(diǎn)點(diǎn)愁”一句，承“瓜洲古渡”而入?yún)堑爻缟皡巧阶侄海瑢?xiě)得清雅而沉重，是上片中的佳句宅广『簦“吳山點(diǎn)點(diǎn)”是寫(xiě)景，在這里跟狱，作者只輕輕一帶俭厚，著力于頙的“愁”字。著此“愁”字驶臊，就陡然使意發(fā)生了巨大的變化：吳山之秀色不復(fù)存在挪挤，只見(jiàn)人之愁如山之多且重叼丑，這是一；山亦因人之愁而愁扛门，這是二鸠信；山是愁山，則上文之水也是恨水了论寨，這是三星立。一個(gè)字點(diǎn)醒全片，是其筆力堪稱(chēng)強(qiáng)勁葬凳。

　　下片直抒胸臆绰垂，表達(dá)少婦對(duì)丈夫長(zhǎng)期不歸的怨恨。前三句寫(xiě)她思隨流水火焰，身在妝樓劲装，念遠(yuǎn)人而不得見(jiàn)，思無(wú)窮荐健，恨亦無(wú)窮酱畅。“悠悠”二字江场，意接流水纺酸，筆入人情≈贩瘢“恨到歸時(shí)方始休”一句餐蔬，與《長(zhǎng)恨歌》之“天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無(wú)絕期”佑附，各擅勝場(chǎng)樊诺。《長(zhǎng)恨歌》寫(xiě)死別音同，故恨無(wú)絕期词爬；此詞寫(xiě)生離，故歸即無(wú)恨权均《倥颍“恨到歸時(shí)方始休”，句意拙直叽赊，不假藻飾恋沃，然而深刻有味，情真意真必指。末句“月明人倚樓”囊咏，是畫(huà)景也是情語(yǔ)。五字包攏全詞，從而知道以上的想水想山梅割，含思含恨霜第，都是人于明月下、倚樓時(shí)的心事户辞；剪影式的畫(huà)幅庶诡，又見(jiàn)出她茫茫然遠(yuǎn)望馳思，人仍未歸咆课，恨亦難休，幾乎要化為山頭望夫石也扯俱。

白居易

（772年－846年）书蚪，字樂(lè)天，號(hào)香山居士迅栅，又號(hào)醉吟先生殊校，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽读存，生于河南新鄭为流。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一让簿。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)敬察，世稱(chēng)“元白”，與劉禹錫并稱(chēng)“劉白”尔当。白居易的詩(shī)歌題材廣泛莲祸，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗椭迎，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)锐帜。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫畜号。公元846年缴阎，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山简软。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世蛮拔，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》替饿、《琵琶行》等语泽。