?師說(shuō)
作者：韓愈
? ? 古之學(xué)者必有師展姐。師者躁垛，所以傳道受業(yè)解惑也。人非生而知之者圾笨，孰能無(wú)惑教馆？惑而不從師，其為惑也擂达，終不解矣土铺。生乎吾前，其聞道也固先乎吾板鬓，吾從而師之悲敷；生乎吾后，其聞道也亦先乎吾俭令，吾從而師之后德。吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎抄腔？是故無(wú)貴無(wú)賤瓢湃，無(wú)長(zhǎng)無(wú)少理张，道之所存，師之所存也绵患。
? ? ? 嗟乎雾叭！師道之不傳也久矣！欲人之無(wú)惑也難矣落蝙！古之圣人拷况，其出人也遠(yuǎn)矣，猶且從師而問(wèn)焉掘殴；今之眾人赚瘦，其下圣人也亦遠(yuǎn)矣，而恥學(xué)于師奏寨。是故圣益圣起意，愚益愚。圣人之所以為圣病瞳，愚人之所以為愚揽咕，其皆出于此乎？愛(ài)其子套菜，擇師而教之亲善；于其身也，則恥師焉逗柴，惑矣蛹头。彼童子之師，授之書(shū)而習(xí)其句讀者戏溺，非吾所謂傳其道解其惑者也渣蜗。句讀之不知，惑之不解旷祸，或師焉耕拷，或不焉，小學(xué)而大遺托享，吾未見(jiàn)其明也骚烧。巫醫(yī)樂(lè)師百工之人，不恥相師闰围。士大夫之族赃绊，曰師曰弟子云者，則群聚而笑之辫诅。問(wèn)之凭戴，則曰：“彼與彼年相若也涧狮，道相似也炕矮。位卑則足羞么夫，官盛則近諛》羰樱”嗚呼档痪！師道之不復(fù)可知矣。巫醫(yī)樂(lè)師百工之人邢滑，君子不齒腐螟，今其智乃反不能及，其可怪也歟困后！
? ? ?圣人無(wú)常師乐纸。孔子師郯子摇予、萇弘汽绢、師襄、老聃侧戴。郯子之徒宁昭，其賢不及孔子⌒锼危孔子曰：三人行积仗，則必有我?guī)煛Ｊ枪实茏硬槐夭蝗鐜熗擅ǎ瑤煵槐刭t于弟子寂曹，聞道有先后，術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻回右，如是而已稀颁。
? ? 李氏子蟠，年十七楣黍，好古文匾灶，六藝經(jīng)傳皆通習(xí)之，不拘于時(shí)租漂，學(xué)于余阶女。余嘉其能行古道，作師說(shuō)以貽之哩治。
譯文
? ? ? 古代求學(xué)的人一定有老師秃踩。老師，是（可以）依靠來(lái)傳授道理业筏、教授學(xué)業(yè)憔杨、解答疑難問(wèn)題的。人不是生下來(lái)就懂得道理的蒜胖，誰(shuí)能沒(méi)有疑惑消别？（有了）疑惑抛蚤，如果不跟從老師（學(xué)習(xí)），那些成為疑難問(wèn)題的寻狂，就最終不能理解了岁经。生在我前面，他懂得道理本來(lái)就早于我蛇券，我（應(yīng)該）跟從（他）把他當(dāng)作老師缀壤；生在我后面，（如果）他懂得的道理也早于我纠亚，我（也應(yīng)該）跟從（他）把他當(dāng)作老師塘慕。我（是向他）學(xué)習(xí)道理啊，哪管他的生年比我早還是比我晚呢蒂胞？因此苍糠，無(wú)論地位高低貴賤，無(wú)論年紀(jì)大小啤誊，道理存在的地方岳瞭，就是老師存在的地方。
唉蚊锹，（古代）從師（學(xué)習(xí)）的風(fēng)尚不流傳已經(jīng)很久了瞳筏，想要人沒(méi)有疑惑難啊!古代的圣人，他們超出一般人很遠(yuǎn)牡昆，尚且跟從老師而請(qǐng)教姚炕；現(xiàn)在的一般人，他們（的才智）低于圣人很遠(yuǎn)丢烘，卻以向老師學(xué)習(xí)為恥柱宦。因此圣人就更加圣明，愚人就更加愚昧播瞳。圣人之所以能成為圣人掸刊，愚人之所以能成為愚人，大概都出于這吧赢乓？（人們）愛(ài)他們的孩子忧侧，就選擇老師來(lái)教他，（但是）對(duì)于他自己呢牌芋，卻以跟從老師（學(xué)習(xí)）為可恥蚓炬，真是糊涂啊!那些孩子們的老師，是教他們讀書(shū)躺屁，（幫助他們）學(xué)習(xí)斷句的肯夏，不是我所說(shuō)的能傳授那些道理，解答那些疑難問(wèn)題的。（一方面）不通曉句讀驯击，（另一方面）不能解決疑惑烁兰，有的（句讀）向老師學(xué)習(xí)，有的（疑惑）卻不向老師學(xué)習(xí)余耽；小的方面倒要學(xué)習(xí)，大的方面反而放棄（不學(xué)）苹熏，我沒(méi)看出那種人是明智的碟贾。巫醫(yī)樂(lè)師和各種工匠這些人，不以互相學(xué)習(xí)為恥轨域。士大夫這類(lèi)人袱耽，（聽(tīng)到）稱“老師”稱“弟子”的，就成群聚在一起譏笑人家干发。問(wèn)他們（為什么譏笑）朱巨，就說(shuō)：“他和他年齡差不多，道德學(xué)問(wèn)也差不多枉长，（以）地位低（的人為師）冀续，就覺(jué)得羞恥，（以）官職高（的人為師）必峰，就近乎諂媚了洪唐。”唉!（古代那種）跟從老師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不能恢復(fù)吼蚁，（從這些話里就）可以明白了凭需。巫醫(yī)樂(lè)師和各種工匠這些人，君子們不屑一提肝匆，現(xiàn)在他們的見(jiàn)識(shí)竟反而趕不上（這些人）粒蜈，真是令人奇怪啊!
圣人沒(méi)有固定的老師∑旃孔子曾以郯子枯怖、萇弘、師襄能曾、老聃為師嫁怀。郯子這些人，他們的賢能都比不上孔子借浊√潦纾孔子說(shuō)：“幾個(gè)人一起走，（其中）一定有（可以當(dāng)）我的老師（的人）蚂斤〈孓啵”因此學(xué)生不一定不如老師，老師不一定比學(xué)生賢能，聽(tīng)到的道理有早有晚捌治，學(xué)問(wèn)技藝各有專(zhuān)長(zhǎng)岗钩，如此罷了。
李家的孩子蟠肖油，年齡十七兼吓，喜歡古文，六經(jīng)的經(jīng)文和傳文都普遍地學(xué)習(xí)了森枪，不受時(shí)俗的拘束视搏，向我學(xué)習(xí)。我贊許他能夠遵行古人（從師）的途徑县袱，寫(xiě)這篇《師說(shuō)》來(lái)贈(zèng)送他浑娜。
