在《欲望號街車(A Streetcar Named Desire)》這部劇本中婶恼,田納西·威廉斯塑造了一個被現(xiàn)實擊倒最終瘋掉了的落魄美國南方淑女布蘭琪,這個形象經費雯麗的演繹波岛,成了一個世紀的經典主巍。
布蘭琪一出場就顯得格外地不合時宜。她一身雅致的白衣觉痛,如白蓮出水,迷惑地站在新奧爾良一個破敗的底層社區(qū)的舊房子前茵休。接下來薪棒,劇作家一步一步讓我們看到這個精致的淑女令人不堪的一面:酗酒手蝎、矯扭造作、賣弄風情俐芯、惹事生非棵介、謊話連篇。她身無分文寄住在妹妹家吧史,卻像女王一樣邮辽,享受妹妹的伺奉、嫌棄妹夫的粗俗贸营、挑撥妹妹妹夫的關系吨述、勾搭妹夫的朋友,活脫一個空有一副好皮囊的矯情戲精钞脂。甚至連她自恃的外貌揣云,也經不起下午的陽光,只能在昏暗光線下自欺欺人冰啃。
但如果布蘭琪真是如此百無一是邓夕,也就難成經典。
布蘭琪曾經也是個正直可信賴的年輕姑娘亿笤。十六歲翎迁,她嫁給真愛,卻萬沒想到真愛是個同性戀净薛,她忍不住戳破了這層窗戶紙汪榔,導致丈夫飲彈自盡。這成了她擺脫不掉的心理陰影肃拜,丈夫死前舞會上的舞曲成了她的夢魘痴腌。從此她只能在陌生男人的懷抱里找到安寧。她在故鄉(xiāng)的小鎮(zhèn)身敗名裂燃领,被鎮(zhèn)長驅逐士聪。
她本想在一個陌生的地方開始體面的新生活,但她的虛榮猛蔽、不切實際又讓她得罪了妹夫剥悟,結果丑事被人扒得一干二凈,顏面盡失曼库,最后区岗,連她身上的衣服也被剝光,慘遭妹夫奸污毁枯,終于徹底瘋掉慈缔。
當代讀者閱讀劇本,很容易把布蘭琪歸于賤人總是矯情种玛。而真正讀懂布蘭琪藐鹤,尤其是讀懂田納西心目中的布蘭琪瓤檐,就得把時光倒退八、九十年娱节,回到上世紀初的田納西生活的美國南部挠蛉。
田納西出生于美國南部的密西西比,童年時搬家到密蘇里州的圣路易斯括堤,長大后去新奧爾良碌秸。在那里,他寫下讓他一舉成名的劇本《玻璃動物園(The Glass Manegeries)》悄窃。這部劇本打通了去往百老匯的道路,三年后蹂窖,他又創(chuàng)作了這部《欲望號街車》轧抗。
田納西的母親原是南方大家閨秀,下嫁了他的父親瞬测,一個賣鞋的酒鬼横媚。他的父親經常醉酒離家數(shù)日不歸,家里生活很是窘迫月趟。田納西有一位大他兩歲的姐姐露絲灯蝴,和小他八歲的弟弟達金。他與露絲姐弟情深孝宗,但露絲患有精神分裂癥穷躁,后來,被父母同意施以當時流行的腦白質切除術(就是《禁閉島》里最后小李子接受的那種手術)因妇。手術不成功问潭,露絲術后終身不能自理。這成了壓倒田納西和父母一向緊張關系的最后一根稻草婚被,田納西與父母絕裂狡忙,一直照顧精神病院的姐姐直到露絲去世。
田納西的第一部成功的作品《玻璃動物園》某種程度上是他的自傳址芯。劇本中的母親阿曼達灾茁,和他的親生母親一樣是個落魄的南方淑女,永遠生活在年輕時蜂纏蝶繞的回憶里谷炸,而女兒勞拉則是個社恐癥病人北专,每天對著自己的幾個玻璃玩物做夢,是她姐姐露絲的翻版淑廊。
不難看出逗余,兼有神經質的落魄南方淑女氣質是田納西非常稔熟的女人形象,既是他所恨季惩,又是他所憐录粱,也是他所愛腻格。他的兩部重要作品的女主角都是如此。很多人更熟悉的是《飄》里的南方淑女形象啥繁,郝思嘉和韓媚蘭菜职,一個粗糙一個細膩,卻都有上流社會的風度和不折不饒的精神旗闽,即使家道敗落酬核,淪落凡塵,也拼死要重新站起來适室。但田納西筆下的南方淑女卻是另一副面孔:落魄嫡意,卻既不愿面對落魄,又無力改變現(xiàn)狀捣辆,她們活在記憶中的良辰美景蔬螟,竭盡全力想維持昔日的體面和表面的尊嚴,卻最終被滾滾向前的社會所淹沒汽畴。
十九世紀美國南方淑女所接受的教養(yǎng)就是把自己打扮得花枝招展旧巾,周旋在眾多求愛者之間,覓得門當戶對的夫婿過上華服美食忍些、相夫教子的生活鲁猩。然而,南北戰(zhàn)爭打破了田園生活的寧靜罢坝,二十世紀初的大蕭條更是雪上加霜廓握。田納西的親生母親下嫁小商販,阿曼達的丈夫拋棄了她獨自去浪蕩炸客,布蘭琪嫁了個同性戀疾棵,妹妹絲黛拉嫁給粗俗的兵工廠大兵”韵桑婚姻是尔,是這些淑女們生計所系,一旦崩塌开仰,她們的人生也就隨之垮掉了拟枚。
在寫《玻璃動物園》時,田納西對阿曼達似乎抱有一絲怨毒众弓,盡管阿曼達并沒有什么品質上的缺陷恩溅,但那種強勢、不合時宜和自艾自憐谓娃,卻滿滿地流露出田納西對自己生母的怨氣脚乡。在寫《欲望號街車》時,有著致命的道德缺陷的布蘭琪卻得到了田納西的哀憐滨达,明明是一個戲精作女奶稠,卻收獲了讀者觀眾滿滿的同情俯艰。
這哀憐的背后,是田納西對自己的同情锌订。二十幾歲時竹握,田納西已經了解了自己的性取向不可改變。同性戀在那個年代還完全不能被人接受辆飘,大部分同性戀都不得不照常娶妻生子啦辐,一旦身份敗露,后果不堪設想蜈项。1940年芹关,田納西遇到他的完美戀人Kip Kiernan,一位年輕的加拿大舞者紧卒。但不久Kiernan就離開他與一名女子結婚充边,并于1944年因腦腫瘤去世。
是否在某種程度上常侦,布蘭琪借用了Kiernan妻子為藍本,我們不得而知贬媒,但布蘭琪深愛的丈夫也是個才華橫溢的英俊少年聋亡,同時恰恰也是同性戀。
布蘭琪烈火一般的愛情只是丈夫的遮羞布际乘,她的愛情得不到丈夫的回應坡倔。那時,布蘭琪還只是不滿二十歲的青澀少女脖含,讓她保守這樣一個秘密的確勉為其難罪塔。她沒料到私下戳破這層窗戶紙,換來丈夫那么暴力絕決的反應养葵,她親眼看到丈夫吞槍自盡征堪,后腦被子彈打飛。這對一個熱戀中的小姑娘來說关拒,真的是致命傷了佃蚜。
劇本里,布蘭琪的腦海里時常會聽到一曲憂傷的波爾卡舞曲着绊,并被一聲槍響終結谐算。那是當她告訴她丈夫她知道了他的小秘密時他們正在跳的一支舞。有人說归露,布蘭琪自曝自棄淪為暗娼洲脂,是潛意識里贖賣自己的“罪行”。田納西并沒有給出這樣的線索剧包,他只是通過布蘭琪的口恐锦,說出:
艾倫死后往果,似乎只有跟陌生人親昵才能填充我空洞的心靈……我想,是因為慌恐慌踩蔚,只是慌恐棚放,使我從一個懷抱轉入另一個懷抱——這兒或那兒,在那些最不可能求到的地方……尋求某些保護——甚至馅闽,最后飘蚯,和一個十七歲的男孩
After the death of Allan—intimacies with strangers was all I seemed able to fill my empty heart with. . . . I think it was panic, just panic, that drove me from one to another, hunting for some protection—here and there, in the most—unlikely places—even, at last, in a seventeen-year-old boy
如果布蘭琪的丈夫不是同性戀,她的命運會改變嗎福也?也許會吧局骤,但那個時代已經注定不是南方淑女們的理解樂土。就算她能逃脫墮入性欲深淵的命運暴凑,她那難以滿足的虛榮又何處安置呢峦甩?只能用那些廉價衣服、假冒的首飾來冒充上流生活现喳,就如同她只能把電燈罩上紙燈籠凯傲,欺騙自己依然擁有十六歲的姣好容顏。
相比之下嗦篱,她的妹妹絲黛拉的選擇似乎更現(xiàn)實一些冰单,早早地脫下淑女高雅的外衣,投入柴米油鹽的現(xiàn)實灸促。