基于語料庫的程度補(bǔ)語“X得很”習(xí)得考察
引言
現(xiàn)代漢語中“X得很”結(jié)構(gòu)很常見客年,在BCC語料庫[1]以“得很∧牵”為關(guān)鍵字符搜索量瓜,可得2983條語料,如“好得很途乃∩馨粒”“害怕得很∷9玻”程度副詞“很”在該“得”字結(jié)構(gòu)中做補(bǔ)語烫饼,補(bǔ)充說明謂語中心語。
現(xiàn)代漢語及漢語二語習(xí)得研究對“得”字補(bǔ)語的關(guān)注較多试读,但以研究整體補(bǔ)語系統(tǒng)為主杠纵,如(甌齊1983、聶志平1992钩骇、呂文華1995)比藻,專門針對程度補(bǔ)語“得很”結(jié)構(gòu)的研究較少。李臨定(1963)分別從“得”字前后成分進(jìn)行分析银亲,認(rèn)為典型的表示程度的補(bǔ)語是“很”慢叨。可在“得很”前的詞分兩類:一是性質(zhì)形容詞务蝠,二是心理動詞拍谐。“很”既可作補(bǔ)語馏段,又可作狀語赠尾。作補(bǔ)語時(shí)表示的程度高于作狀語時(shí)。孫德金(2002)基于中介語語料庫斷面考察留學(xué)生對“得”字補(bǔ)語句的整體習(xí)得情況毅弧,發(fā)現(xiàn)留學(xué)生在程度補(bǔ)語簡單式“得”后詞語的選擇上具有封閉性,使用“多”和“很”占絕對多數(shù)当窗,且用“多”的形式誤用的大大少于用“很”的形式够坐。
本文收集HSK動態(tài)作文語料庫[2]中的“X得很”語料,據(jù)此考察留學(xué)生對“X得很”的習(xí)得情況崖面。
語料和方法
? 本文語料來源于HSK動態(tài)作文語料庫含有得到957條記錄元咙,經(jīng)人工剔除非程度補(bǔ)語“X得很”的句子,即:含有“得”但不是“得很”程度補(bǔ)語的句子巫员。如:
*所以自己覺得很不好庶香。
*即使他們吸煙吸得很久。
最終得到有效“X得很”句103句简识,據(jù)此考察其習(xí)得情況赶掖。
據(jù)此得出HSK作文動態(tài)語料庫“X得很”使用頻次表
BCC語料庫頻次表
本中介語語料庫中形容詞使用頻次2次及以上的,從高到低排列:
本中介語語料庫中動詞使用頻次2次及以上的:
本中介語語料庫中動詞誤用的:
本中介語語料庫偏誤分類
……