非洲就是呼吸一樣的存在导梆，是我的生命源泉。
它依舊主宰者我內(nèi)心最深切的恐懼，總是孕育著復(fù)雜而又無法解答的謎題看尼。它是記憶中的陽光與青山光羞，清涼的河水與暖黃色的燦爛清晨焦履。它和海洋一樣冷酷無情，比沙漠更頑固不化。它從不隱藏自己的好惡垒手。它不會有分毫妥協(xié)，卻又對全人類貢獻良多永部。
這是馬卡姆在《夜航西飛》里面的一段話依鸥，基本就是非洲對于她的意義。她是一位白人兆览，一位雖然出生在英國屈溉，但是從小長大在非洲，生活在非洲的“當(dāng)?shù)厝恕碧健Ｋ谵r(nóng)場長大子巾，和當(dāng)?shù)夭柯涞男『⒁黄鸪鋈メ鳙C，被野豬攻擊小压，給馬接生线梗，幫愛好賽馬的貴族們處理訓(xùn)練賽馬，陪溫斯頓丘吉爾打獵怠益，然后去學(xué)開飛機缠导，用飛機偵察野生象群，從肯尼亞飛躍英國溉痢。當(dāng)然僻造，最為人熟知的便是她獨自駕駛飛機完成了人類歷史上第一次跨越大西洋之旅，歐洲大陸飛到美國大陸孩饼。這樣的傳奇人生隨便哪一段拿出來都可以作為很好的小說和戲劇素材髓削，但是，她只留下了這一本書镀娶，雖然有人懷疑她可能是別人代筆立膛，不過她的人生是不用替身的，相反梯码，應(yīng)該會比書中更加精彩宝泵。
作為馬卡姆的唯一一本自己書寫的書籍，她沒有在書中提起她的家庭情況轩娶，只寫到了她的父親儿奶，也是簡單提到，也沒有提到她的婚姻情況鳄抒，事實上闯捎，從譯者的后記來看椰弊，她的三段婚姻似乎也是充滿曲折。在她的心中瓤鼻，只有關(guān)于非洲的一切才是她的全部秉版，那廣袤的草原，原始的動物茬祷，健碩的賽馬清焕，還有帶她沖向地平線的飛機。甚至被所有人熟知的那一次飛越大西洋在書中也不過是簡簡單單的一章祭犯，被草草安排在書的最后幾章中秸妥，讓讀者津津樂道的事跡，顯得那么不值得一提盹憎。
看完全書會有一種感覺筛峭，馬卡姆的性格和她的書一樣，不愿多的廢話陪每，一筆而過影晓，沒有凄凄慘慘，也沒有波瀾裝酷檩禾。在寫到非洲殖民地時期時挂签，難免會勾起讀者對于那片受苦受難大陸的各種憐憫，隨隨便便的土著事件盼产，都能讓觀者落淚饵婆，但馬卡姆沒有去描寫那些茅屋的落魄，土著生活的窘境戏售。在寫到追趕象群蹤跡的時候侨核，也很容易帶入保護自然，保護生物多樣性的呼吁灌灾，她也只字未提搓译，僅僅是敘述事實，降落時的麻煩锋喜，起飛時的風(fēng)險些己，在她眼中更為重要。甚至嘿般，在書中段标，拋開那些外人看來驚險的歷程，都很那發(fā)現(xiàn)她的個人抒情部分炉奴，難怪海明威會如此喜歡這本書逼庞。
她不算是作者，也不算是探險家盆佣，她應(yīng)該也不想被人熟知往堡。她在非洲大陸上學(xué)習(xí)到的是廣袤的胸襟械荷，看的更遠共耍，飛得更高虑灰，一路向西，不斷前進痹兜，為自己鐘愛的事情奮不顧身穆咐，停不下來腳步來思考，也無暇自怨自艾字旭，因為对湃，這正是非洲教會她的。
