San Diego

UK [s?n di'e?ɡo]

n.

圣地亞哥(或譯圣迭戈, 圣地牙哥)

這個名字來源于西班牙語诈乒。

圣迭戈 [San

Diego] 是美國加利福尼亞西南部的港口城市，瀕臨圣迭戈灣，是重要的海軍及空軍基地钧汹。1542年被西班牙人發(fā)現(xiàn)哑舒，起名圣米格爾砰奕，1602年改名為圣迭戈脯丝。1769年西班牙人在此建立軍事駐防地吮螺。1846年美國從墨西哥手中奪得該地饶囚。the Pacific Ocean

UK [e? p??s?f?k ????n]

US [e? p??s?f?k ?o??n]

太平洋

被翻譯成“圣地亞哥”的地方我知道的有兩個。

美國那個是講英語鸠补，智利那個是講西班牙語萝风。

智利圣地亞哥(Santiago), 智利(Chile) Chile

UK ['t??li]

US [?t?ili?]

n.

智利? chili

UK [?t??li]

US [?t??li]

n.

辣椒

chili sauce

UK [?t??li s??s]

US [?t??li s??s]

辣味番茄沙司，辣醬油

Santiago

UK [?s?nt??ɑ?g??]

US [?s?nti?ɑgo?]

n.

圣地亞哥

Santiago(智利首都）

San Diego(美國)

南美洲智利

圣迭戈都市區(qū)人口為3,095,313（2013年）紫岩，位列加州第二大城市规惰，美國第八大城市和第十七大都市區(qū)。經(jīng)濟方面泉蝌，圣迭戈是加州經(jīng)濟第三強的城市歇万，經(jīng)濟實力僅次于洛杉磯和舊金山。

pacific time zone

UK [p??s?f?k ta?m z??n]

US [p??s?f?k ta?m zo?n]

太平洋時區(qū)

Spanish

UK [?sp?n??]

US [?sp?n??]

adj.

西班牙的

n.

西班牙語(通用于西班牙以及中勋陪、南美洲多數(shù)國家)

中文與西班牙文贪磺、法文，被家長列為“學(xué)生最應(yīng)該學(xué)的三種外國語言”诅愚。著名主題樂園“海洋世界”一河之隔的公立巴納德小學(xué)被學(xué)區(qū)定為正式開設(shè)中文課的第一所學(xué)校寒锚。學(xué)區(qū)還計劃，如果巴納德小學(xué)的中文課開展順利，下一步將要求該校所在的洛瑪岬地區(qū)每一所中小學(xué)統(tǒng)統(tǒng)設(shè)立中文班刹前。中文的學(xué)生泳赋，幾乎清一色都是白人與拉丁美洲裔，沒有亞裔腮郊。他們每天將上一節(jié)中文課摹蘑，時間是45分鐘到一小時，內(nèi)容包括讀轧飞、寫衅鹿、唱，甚至有舞獅过咬。在圣地亞哥的多所大學(xué)大渤、私立初中與高中，中文早已是頗受歡迎的選修課程掸绞，甚至出現(xiàn)中文教育師資特別搶手的現(xiàn)象泵三。公立小學(xué)加入開設(shè)中文課的行列。

圣迭戈都市區(qū)人口為330萬左右衔掸，位列加州第二大城市烫幕，美國第八大城市和第十七大都市區(qū)。經(jīng)濟方面敞映，圣迭戈是加州經(jīng)濟第三強的城市较曼，經(jīng)濟實力僅次于洛杉磯和舊金山。

圣地亞哥動物園 -曾在經(jīng)中國的大熊貓生活的地方

San Diego Zoo

victory kiss

UK [?v?kt?ri k?s]

US [?v?kt?ri k?s]

勝利之吻

在美國圣地亞哥中途島航母靠泊的岸邊綠地上振愿，高高矗立著“二戰(zhàn)結(jié)束之吻”雕塑捷犹，它也被稱作“勝利之吻”。這件雕塑取材于一幅著名的新聞攝影作品冕末， 1945年8月15日萍歉，紐約時代廣場上的人們從廣播里聽到日本投降、第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束的消息后档桃，頓時沸騰起來枪孩。人群中，一名水兵和一名白衣護士萍水相逢了藻肄，他們相擁在一起销凑，深情而吻。此情此景仅炊，正好被攝影師阿爾佛雷德.艾森斯塔德及時捕捉了下來斗幼。? 這張照片從此廣為流傳，被譽為“二戰(zhàn)結(jié)束之吻”或“勝利之吻”抚垄。后被放大為雕塑蜕窿，成為圣地亞哥軍港的標(biāo)志谋逻。水兵那種因戰(zhàn)爭勝利而歡喜異常的心情，忘乎所以的舉動惟妙惟肖桐经，給人以深深地感動毁兆。

? ? 另外一組雕塑反映的是：二戰(zhàn)期間美國最有名的播音員鮑勃，正在向民眾廣播振奮人心的好消息阴挣，現(xiàn)場還不斷循環(huán)播放他當(dāng)年播音的錄音气堕，讓人們聽后情緒高昂。

地址： 43-99 Tuna Lane, San Diego, CA 92101

到達方式： 位于中途島號航空母艦博物館旁畔咧，可以博物館步行前往

開放時間： 全天

門票： 免費 非常著名的地方了茎芭，在海邊，下了中途島號步行過去15分鐘吧誓沸，到此一游拍照景點梅桩，原型在紐約。照片的女主角弗里德曼回憶起此事拜隧，“突然間宿百，我被一名水手抓住了。這不是那種意義的吻洪添。這更像是一種興高采烈的行為垦页，他不用再回去了。他只是抱緊我干奢，我不確定這到底是不是一個吻痊焊，這只是人們在慶祝÷烧停” 弗里德曼在1924年出生于奧地利宋光，2016年9月8日貌矿，弗里德曼在里士滿的一家醫(yī)院去世炭菌，享年92歲。弗里德曼將下葬阿靈頓國家公墓逛漫，葬于丈夫米沙·弗里德曼身旁黑低。2019年2月17日，“勝利之吻”中的男主角喬治·門多薩去世酌毡，終年95歲 克握。攝影師阿爾弗雷德·艾森斯塔特1995年去世。了解了真相后才知道原來這是個強行的吻…這枷踏，倆人不認(rèn)識呀菩暗。。旭蠕。? 反正停团，如今這座毅力在USS航母對面的雕塑已經(jīng)成了眾多游客的打卡之處旷坦，是敞開式的景點，且免費佑稠，晚點去也沒關(guān)系秒梅。但是夕陽下很難拍出比較滿意的照片，因為要拍到正臉那就是背光的舌胶。若是在航母上捆蜀，可以把圣地亞哥港和勝利之吻看得比較清楚。? 以及幔嫂，很需要一臺廣角辆它！是仿制紐約的。因此你要找個好的角度拍照也真心不容易婉烟，還有很多人模仿勝利之吻在旁邊拍照娩井，這倒也是一道風(fēng)景線。由于雕像朝向和中途島號的遮擋似袁，照出來的照片通常會比較黑洞辣，需要仔細把握光線才行。很多情侶游客在這座雕像前拍照留念昙衅，當(dāng)然也有不少人模仿勝利之吻的動作拍照扬霜，不過要找好角度，避免光線不足而涉。只是找不好拍照角度著瓶，想拍個全景真難，只能拍到 航母前半截啼县。車子駁在航母旁邊的停車區(qū)材原，收費10刀。很多旅行團都來的地方季眷，拍個照到此一游就完了余蟹。旁邊還有家海鮮餐廳，叫Fish Market可以去吃個飯子刮。身邊的老美各種起哄威酒。圣地亞哥港的一個巨型的雕塑。8-9米高挺峡。景點：中途島航空母艦博物館葵孤、勝利之吻雕塑、巴爾博亞公園橱赠，比照片中看起來還高大尤仍，而且當(dāng)時有個藝人一直在旁邊吹著笛子，配著音樂更有感覺了狭姨！2005年8月11日宰啦，根據(jù)“勝利之吻”照片制成的彩色雕塑終于在紐約時代廣場展出鲤嫡。這座雕塑是由藝術(shù)家斯沃德·約翰遜創(chuàng)作，它被命名為《無條件投降》绑莺。雕塑中的士兵和護士栩栩如生暖眼，它在紐約時代廣場一直展出到2005年8月14日，之后被送至美術(shù)館收藏纺裁。

小貼士(Tips)：

· 圣地亞哥常年氣候溫暖诫肠，來這里一定要帶著墨鏡、帽子欺缘、防曬霜等防曬裝備栋豫。

相關(guān)費用(Fee)：

1. 旅游團團隊：圣地亞哥市區(qū)一日游 / San Diego City Tours(成人/兒童*2-12)：$68/$58

2. 自由行：

花費由所去景點決定，大致景點門票如下：

圣地亞哥海洋世界(SeaWorld San Diego)：成人$79谚殊；兒童$71

中途島號航空母艦博物館(USS Midway Museum)：成人$19丧鸯；兒童$10

巴爾博亞公園(Balboa Park)：入門免費，園中某些博物館需要單獨門票

圣地亞哥老城(Old Town San Diego)：老城區(qū)無需門票嫩絮，內(nèi)部部分景點需要單獨費用位置

交通?(Transportation)：

1. 跟團旅游巴士

2. 自駕：從洛杉磯出發(fā)沿著5號公路可到達圣地亞哥丛肢，大概要2小時左右。

圣地亞哥(San Diego) Q & A

Q1. 圣地亞哥怎么樣剿干？

A1. 圣地亞哥不能錯過的景點包括聞名世界的圣地亞哥動物園蜂怎、圣地亞哥海洋世界、巴爾博亞公園置尔、老城杠步、中途島號航空母艦等。除此之外榜轿，這里長達70英里的海岸線風(fēng)光幽歼、友好的市民、休閑的氛圍谬盐、獨特的墨西哥風(fēng)情等特色甸私，都是使得圣地亞哥蟬聯(lián)度假圣地前列的原因∩韬郑可以嘗試一下Potato ChipRock 傳說中薄如薯片的薯片巖颠蕴，被評為全球最驚心動魄的十個景點之一泣刹。

圣地亞哥的美食融合了加州本地風(fēng)味與臨近的墨西哥特色助析。許多菜都含有土著食材，如鱷梨椅您，朝鮮薊外冀，柑橘類水果，杏仁和蘑菇掀泳。還有墨西哥風(fēng)味玉米卷等風(fēng)味小吃雪隧。在圣地亞哥購物千萬別錯過了老城集市西轩。集市就像天天在過節(jié)，始終洋溢著節(jié)日的氣氛脑沿，而且很多藝術(shù)和娛樂表演也可以在這個集市上看到藕畔，絕對稱得上是購物娛樂兩不誤。

Q2. 圣地亞哥介紹庄拇？

A2. 圣地亞哥市（San Diego）又譯圣迭戈注服、圣地牙哥；是美國加利福尼亞州的一個太平洋沿岸城市措近。位于美國本土的極端西南角溶弟，是圣地牙哥郡的首府是加利福尼亞州第二大城市，也是美國第八大城市瞭郑，位于該州南端圣迭戈灣畔辜御，以氣候溫暖和沙灘眾多而著名。南距墨西哥邊境20公里屈张，市區(qū)面積829平方公里擒权，人口137萬多，有很多墨西哥和西班牙人后裔阁谆；2015-2016年統(tǒng)計菜拓，白種人占人口的64%，拉美及墨裔占32%笛厦，亞裔占10%纳鼎。大都市區(qū)包括附近各海灘和高地等，面積11020平方公里裳凸；大都市區(qū)包括18個小的城市贱鄙，總?cè)丝诔^280萬人，大多聚居在離開海濱不遠的地區(qū)姨谷。

?Q3. 圣地亞哥氣候怎么樣逗宁？

A3. 圣地牙哥屬地中海型氣候（都市區(qū)部分地區(qū)屬半干旱氣候），冬季溫和無霜或雪梦湘，春夏遲瞎颗，秋季暖和暫短。大體上終年干燥少雨捌议，雨季為11月至4月哼拔，可測量降水年均日數(shù)只有41.5天。5瓣颅、6月份經(jīng)常出現(xiàn)“灰色五月”或“幽暗六月”倦逐。此情況下，海岸多云宫补；同時檬姥，距海岸僅有8至16公里的內(nèi)陸受晴朗天氣曾我。

Q4. 圣地亞哥經(jīng)濟以什么為主？

A4. 圣地亞哥經(jīng)濟的3個最主要部分分別是國防工業(yè)健民、制造業(yè)和旅游業(yè)抒巢。

?Q5. 美國圣地亞哥與圣迭戈是一個地方嗎？

A5. 是同一個地方

Q6. ?美國圣地亞哥的治安好嗎秉犹？

A6. 如同許多大城市虐秦，1999年到2000年犯罪率已經(jīng)下降，不過在21世紀(jì)的頭幾年有輕微的上升凤优。2004年悦陋，圣地牙哥在美國所有居民超過50萬的城市中犯罪率排第6低。從2002年到2006年筑辨，總體犯罪率下降了0.8%俺驶，不過在具體犯罪類別上分布的并不均勻。同時暴力犯罪在這段時間下降了12.4%棍辕，財產(chǎn)犯罪上升了1.1%暮现。總的財產(chǎn)犯罪低于2004年的全國平均水平楚昭。?

Q7. 美國圣地亞哥都有什么好玩的地方栖袋？

A7. ?－巴爾波亞公園(Balboa Park)：是美國加利福尼亞州圣地亞哥（圣迭戈）的一座1,200-英畝（490-公頃）的城市公園。公園內(nèi)有一些開放綠地抚太、植物園塘幅、綠帶、公園尿贫、小徑电媳，也有一些博物館、劇院以及著名的圣迭戈動物園庆亡。公園內(nèi)也有一些休閑設(shè)施匾乓、禮品店和餐館。巴爾波亞公園所在的位置自1835年開始被保護下來又谋，這也是美國最古老的休閑用地之一拼缝。目前，巴爾波亞公園由圣迭戈市公園和娛樂部管理彰亥。巴爾波亞公園以西班牙征服者巴斯克·努涅斯·德·巴爾波亞命名咧七，此地舉辦了1915年巴拿馬-加利福尼亞博覽會和1935-36年加利福尼亞太平洋國際博覽會，兩屆博覽會都在公園內(nèi)留下了許多建筑物剩愧。1977年猪叙，巴爾波亞公園和建筑被列入美國國家歷史名勝和美國國家歷史地標(biāo)區(qū)域娇斩，亦被收錄進國家史蹟名錄中仁卷。

－中途島號博物館(USS Midway Museum)?：是美國一個海事博物館穴翩，前身是中途島號航空母艦，位于美國加州圣地牙哥的海軍碼頭锦积。中途島號在1992年退役芒帕，并在1997年除籍。美國海軍在2003年將中途島號捐贈給民間組織丰介，改裝為博物館艦背蟆。博物館在2004年6月于加州圣地牙哥開放。

－圣地亞哥海洋世界（San Diego Sea World）：圣地亞哥海洋世界位于風(fēng)景優(yōu)美的美國米慎灣哮幢。公園占地約189.5 英畝带膀，是世界最大的海洋主題公園，包含停車場及其他設(shè)施橙垢。自1964年開業(yè)以來垛叨，已經(jīng)接待了超過一億三千萬名游客。海洋世界有四個主要的海洋動物秀及20個展出項目柜某，其中最有名的秀莫過于殺人鯨招牌秀(Shamu Adventure)嗽元。在這里你還有與動物親密互動的機會。海洋世界內(nèi)的展覽館共有企鵝邂逅館(Penguin Encounter)喂击、鯊魚遭遇館(Shark Encounter)剂癌、拯救海牛館(Manatee Rescue，海牛也就是俗稱的美人魚)翰绊、潮汐池(Tide Pools)佩谷、禁忌礁堡(Forbidden Reef)、巖岸保謢區(qū)(The Rocky Point Preserve)及天塔(Skytower)等监嗜。?

－?圣地亞哥動物園（San Diego Zoo）：位于美國加利福尼亞州圣迭戈的巴爾波亞公園（Balboa Park）琳要，是全球規(guī)模最大的動物園之一，棲息著800余種秤茅、超過4000只動物稚补。它也是全球少數(shù)擁有大熊貓的公園之一。

－圣地亞哥野生動物園?（San Diego Zoo Safari Park ）?：位于圣地亞哥周邊框喳。這里是一個開放式的動物園课幕。可以登上Journey to Africa游園車五垮，看到長頸鹿乍惊、獅子、犀牛的生活狀態(tài)放仗，全程大概1個半小時润绎。

－海港村（Seaport Village）：位于圣地亞哥downtown的海邊，有茵茵的草地和平靜的大海景致為伴，可以在海邊漫步或也可在附近草坪上小憩莉撇。午餐十分可以在此選擇一家景致好的餐廳用餐呢蛤。盡情感受悠閑時光。

－德爾科羅納多酒店（Hotel del Coronado）：位于美國加利福尼亞州城市科羅納多的一座海濱度假酒店棍郎。這座酒店是美國少有的木質(zhì)維多利亞海濱度假建筑的實例其障，也是美國第二大木結(jié)構(gòu)建筑，并在1977年被指定為國家歷史地標(biāo)涂佃，在1970年被指定為加州歷史地標(biāo)励翼。科羅納多酒店在1888年開業(yè)時是世界最大的度假酒店辜荠，總統(tǒng)汽抚、皇室成員、各界名流都曾下榻過這家酒店伯病∈獬龋科羅納多酒店也出現(xiàn)在無數(shù)電影和書籍中。

－卡布里奧國家紀(jì)念碑（Cabrillo National Monument）：西班牙探險家 Juan Rodriguez Cabrillo 受命前來探索新世界狱从，他于1542 年在圣地亞哥這個美洲大陸的邊角登陸膨蛮，成為第一個踏足美國西海岸的歐洲人。一些短片及講解員的解說講述了 Cabrillo 的生平及趣事季研；老洛馬岬燈塔 (Old Point Loma Lighthouse) 的歷史保留至今敞葛，讓人們更好的了解 1800 年代的燈塔。在紀(jì)念碑所在地可以欣賞整個圣地亞哥和美麗的太平洋与涡。遠足線路蜿蜒穿越面積 660 英畝/267 公頃的海岸生物棲息地惹谐，沿途的風(fēng)景十分壯麗。沿灣小徑 (Bayside Trail) 長 2.5 英里/ 4 千米驼卖，您可以在這里欣賞圣地亞哥灣的美景氨肌；而海岸蓄潮湖小徑 (Coastal Tidepool Trail) 走起來相對輕松，您可以欣賞到加州最漂亮的蓄潮湖（僅限觀賞酌畜，不可觸摸）怎囚。您可以參觀第二次世界大戰(zhàn)期間圣地亞哥為抵御日軍海軍而建造的海岸防御工事。每年十二月中旬至次年三月底桥胞，這里的峭壁是觀賞太平洋灰鯨遷徙的絕佳地點恳守。如果您忘記帶望遠鏡，可以在游客中心領(lǐng)取贩虾，但數(shù)量有限催烘。

－拉霍亞 (La Jolla) ：吉拉德街 (Girard Avenue) 上精品商店林立。在拉霍亞海濱缎罢，游客可以沖浪伊群、浮潛考杉，日落時分可以在潔白的沙灘上升起篝火（附近還有兒童游樂園）。想體驗劃艇舰始？ 探索海洞崇棠；拉霍亞的各個景點都距離不遠，海洞也不例外蔽午，只需劃艇即可抵達易茬。想欣賞百老匯優(yōu)質(zhì)劇目酬蹋？ 您可以前去拉霍亞劇場 (The La Jolla Playhouse) 觀看及老。想欣賞世界一流的藝術(shù)作品？ 您可以前去圣地亞哥當(dāng)代藝術(shù)博物館 (Museum of Contemporary Art San Diego) 拉霍亞分館范抓。想帶孩子去水族館骄恶？ Birch 水族館，隸屬于世界知名的斯克利普斯海洋學(xué)研究所 (Scripps Institution of Oceanography)匕垫，是世界上最優(yōu)秀的水族館之一僧鲁。想漫步在 2,000 英畝濱海保護區(qū)的托里葉松林中，感受那里呼嘯的狂風(fēng)象泵？ 想在這樣的狂風(fēng)里打高爾夫球寞秃？ 歡迎前來托里葉松林州立自然保護區(qū) (Torrey Pines State Natural Reserve) 和托里葉松林高爾夫球場 (Torrey Pines Golf Course)。太陽下山后想出去閑逛偶惠？ 您可以坐在大牧場拉霍亞酒店 (Estancia La Jolla Hotel) 的 Mustangs & Burros 酒吧的壁爐旁休閑放松春寿；也可以去拉霍拉海濱沙灘上著名的“海室 (Marine Room)”。第二天一早忽孽，您還可以在臨海峭壁頂?shù)?Caroline’s 海濱咖啡館一邊品嘗酸奶薄煎餅绑改、咖啡，一邊欣賞海景兄一。?

－米慎灣和圣地亞哥灣 (Mission & San Diego Bays) ：是兩顆鑲嵌在圣地亞哥地區(qū)的寶石厘线。這里有多家旅行用品商店為游客提供各式海上交通工具，包括皮劃艇出革、立槳沖浪板造壮、水上摩托、帆船骂束、風(fēng)箏沖浪板等费薄，讓您盡情享受海邊樂趣。如果想體驗更具創(chuàng)意的交通工具栖雾，您可以選擇搭乘密西西比河船 —— Bahia Belle 號楞抡，也可以乘坐浪漫舒適的威尼斯貢多拉船，還可以坐快艇像詹姆士邦德一樣在水上飛馳析藕。乘坐游輪也是個不錯的選擇召廷。Hornblower and Flagship Cruises 的觀光船游讓您可以以更加奢華高端的方式觀賞海灣景色，游船上還提供全天用餐服務(wù)。岸上活動同樣精彩竞慢。米慎海灘 (Mission Beach) 是米慎灣與太平洋之間一條狹長的陸地先紫，這里是沖浪愛好者的圣地，匯集了眾多沖浪用品和紀(jì)念品商店以及時尚的海灘酒吧筹煮，這里還設(shè)有一條 3 英里/ 4.8 千米長的臨海棧道遮精，來往的游客絡(luò)繹不絕，可與威尼斯海灘相媲美败潦。貝爾蒙特公園 (Belmont Park) 的經(jīng)典過山車包括 Big Dipper 木制過山車本冲。米慎灣也有一條長 27 英里/ 43 千米的臨海小徑，非常適合散步和自行車騎行劫扒。

?Q8. 圣地亞哥有什么美食檬洞？

A8. 圣地亞哥坐落在太平洋和圣地亞哥灣邊上，是品嘗美味海鮮的勝地沟饥。沿著圣地亞哥海岸線品嘗美味海鮮添怔。從拉霍亞 (La Jolla) 出發(fā)，您可以在 Brockton Villa 品嘗巴西班尼迪克蛋蟹贤旷，一定不會讓您失望广料。休閑午餐？ Anthony's Fish Grotto 餐廳（位于商業(yè)區(qū)）供應(yīng)份量十足的奶油蛤蜊濃湯幼驶、香脆可口的炸魚和土豆片艾杏。Sally's Seafood on the Water 餐廳和 The Fish Market 餐廳位于商業(yè)區(qū)內(nèi)河碼頭 (Embarcadero)，餐廳供應(yīng)當(dāng)天現(xiàn)捕海鮮县遣，您可以邊享用美食邊欣賞海景糜颠。過了圣地亞哥灣，您可以去 Harbor Island 餐廳和 Tom Ham's Lighthouse 餐廳（這家餐廳開設(shè)在一座燈塔 (Lighthouse) 里）萧求。附近還有一家 Island Prime 餐廳其兴，擁有落地玻璃窗和水上露臺。謝爾特島 (Shelter Island) 上的 Humphrey's 餐廳設(shè)有圓形露天劇場夸政，每天都有樂隊現(xiàn)場表演元旬。您也可以選擇前往寧靜的科羅納多，在科羅納多灣羅斯度假酒店 (Loews Coronado Bay Resort) 休閑放松守问。

圣迭戈高速公路（英語：San Diego Freeway）匀归，是洛杉磯附近通過交流道連接的兩段高速公路：爾灣至圣迭戈市區(qū)94號加利福尼亞州州道之間的路段5號州際公路路段5號州際公路在洛杉磯的并行線405號州際公路，其南端與上一個路段銜接耗帕，北端在圣費爾南多重新匯入5號州際公路（金州高速公路）

美國5號州際公路（Interstate 5穆端，簡稱I-5）北起華盛頓州與加拿大的邊界上，南連加利福尼亞州圣迭戈與墨西哥的邊界上仿便，是南北走向公路最西的一條体啰。全長2222.97公里攒巍。I-5連接美國西岸各大都會區(qū)，包括圣迭戈荒勇、洛杉磯柒莉、舊金山灣區(qū)、薩克拉門托沽翔、波特蘭和西雅圖/塔科馬兢孝。

玫瑰峽谷斷層帶(San Diego’s Rose Canyon fault) 地震可能會產(chǎn)生海嘯，將威脅Silver Strand and San Diego Bay等地區(qū)仅偎。

與洛杉磯和舊金山不同跨蟹，圣地亞哥以前被認(rèn)為相對地震安全，上一次重大地震發(fā)生在1862年哨颂。一項新的研究顯示喷市，圣地亞哥可能發(fā)生的6.9級地震將對美國西南部城市造成“毀滅性后果” 相种。該文件的重點是該市的玫瑰峽谷斷層帶威恼，穿越圣地亞哥大都會區(qū)的心臟，對圣地亞哥地區(qū)構(gòu)成了重大地震災(zāi)害寝并，圣地亞哥地區(qū)是加利福尼亞州人口增長最快的中心之一箫措，擁有超過330萬居民。

據(jù)美國地質(zhì)勘探局網(wǎng)站消息衬潦，美國太平洋時間18日23時38分（北京時間19日14時38分）斤蔓，加州南埃爾蒙特（South El Monte）西南方向3公里處發(fā)生4.5級地震，震源深度17.6公里镀岛。

據(jù)美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）19日報道弦牡，洛杉磯、圣迭戈漂羊、瓦倫西亞和圣費爾南多谷地區(qū)都有震感驾锰。目前還沒有財產(chǎn)損失或人員傷亡的報告，洛杉磯消防部門提醒居民做好準(zhǔn)備應(yīng)對余震走越。

圣地牙哥玫瑰峽谷斷層（Rose Canyon Fault）約19哩長椭豫，穿過圣市中部和海岸線，從市中心旨指、La Jolla赏酥、Mission Valley、52號高速公路谆构、延著5號高速公路延伸裸扶，直入太平洋。玫瑰峽谷斷層一旦移動搬素，釋放出能量可引發(fā)規(guī)模6.9以上的地震呵晨。幸運的是瞬项，平均周期約每700至800年復(fù)發(fā)一次摄狱，而最后一次發(fā)生在300年前脆荷，也就是說始锚，目前是在周期中期泣特、而不是晚期墓律。不過他也說桅锄，一旦發(fā)生規(guī)模6以上的地震赘阀，由于穿越許多公路筋夏，會出現(xiàn)旅行中斷戒傻、多數(shù)管線斷裂等問題税手，帶來的巨大破壞非同凡響。另外需纳，San Jacinto斷層和Elsinore斷層也貫穿圣縣偏遠東部芦倒，萬不可掉以輕心。

不過不翩，Lucy Jones也表示兵扬，目前加州“超級大地震每年發(fā)生的機率為2%至3%”，只要在南加居住的一天口蝠，就還是要隨時做好準(zhǔn)備器钟。

近幾年很多在美國購房的華人希望可以在購買的自家土地上加建擁有更大的使用空間。為解決加州住房需求而降低門檻妙蔗，簡化審核流程傲霸，2017年1月1日開始實施的SB-1069法案（附屬居住屋，簡稱'ADUs')法案眉反，讓擁有獨立屋的居民可以合法地在自家土地加建改建最多可達到1200平方英尺昙啄。本文將為你詳細介紹加州房屋加建的常見錯誤和合法加建房屋的步驟。

什么是ADU寸五？

根據(jù)美國加州政府最新法律參議院法案第1069條的定義梳凛，ADU（Accessory Dwelling Units）是可以在自家土地上，合法增建一個有必要生活設(shè)施的第二居住單位播歼，或稱為配套住房伶跷，它可以是地下室、為配偶家人準(zhǔn)備的套房秘狞、或車庫改裝的公寓叭莫。通俗地講，ADU是獨立于原居住單位的額外居住空間烁试。ADU政策完全打破傳統(tǒng)地產(chǎn)開發(fā)模式的迷局雇初，不需資本積累、公權(quán)力勾兌减响、贏家通吃靖诗，個人效益最高郭怪，規(guī)模小風(fēng)險低。

一般ADU具有以下三種形式：

獨立式：這種單位獨立于主體建筑之外刊橘；

附建式：這種單位貼鄰建于主體建筑旁邊鄙才；

改建式：在主體建筑內(nèi)的空間（例如一個主臥）改建為一個獨立居住單位。

加州房屋加建ADU常見錯誤

1.無視當(dāng)?shù)卣ㄖ?/p>

在加州進行房屋加建促绵，改建或室內(nèi)裝修都要向房屋所在地的政府建筑部門審批攒庵。根據(jù)所在地政府要求不同，需要審批的工程的大小也不同败晴。有些只是小的改動可以不需要審批浓冒，但是有些政府要求只要對房屋有任何的改動都需要遞交申請表格進行審批。不符合要求的工程改造尖坤，小則罰款補交申請表稳懒，大則改回到原來的房屋狀況，不然房子不能再進行買賣慢味。

2.合同約定不清楚

美國加州建筑法規(guī)有明文規(guī)定场梆，工程項目超過五百美金，連工包料贮缕，一定要寫合約辙谜，而且是屋主看得懂的文字俺榆，合約最好是屋主提供感昼，也就是游戲規(guī)則由屋主制定，一般情況下罐脊，屋主和施工隊之間發(fā)生爭執(zhí)定嗓，就是因為合約上規(guī)則不清造成的，目前合約一般都是工程方提供萍桌，必然有利條件均向著工程方宵溅，將來如果有矛盾，需要由法院仲裁上炎，結(jié)果常常是屋主吃虧恃逻，原因就是在合約上吃了虧。

3.包工不包料 浪費施工時間

有時候建筑方只包工時不包材料藕施，也就是說所有材料由屋主購買寇损，建筑方只出人工，算工時或算天數(shù)裳食，看似簡單矛市，其實是屋主拿了一張空白支票給施工隊來報。除非您是行家诲祸，知道所有材料的價錢資訊等, 一般屋主購買材料肯定會有遺漏東西浊吏，尤其一些零件之類的而昨，或買的不同規(guī)格材料，不停反復(fù)的往建材商店跑找田，施工方因而缺材料零件耽誤工期歌憨，可耽誤的時間可是要付錢的啊。很多屋主沒想明白這點墩衙，吃虧在這躺孝。

4.支票抬頭名字和簽約人名字不符

建議所有屋主多花些心思，在網(wǎng)上查詢了解廠商型號底桂、編號等資訊植袍，以及各類建材資訊，做到心里有數(shù)籽懦。盡量多的了解施工方于个。工程項目最好連工包料招標(biāo)，嚴(yán)格規(guī)定好工期暮顺。

如果沒有正當(dāng)?shù)睦碛裳诱`工期厅篓，屋主每天可以按照合約規(guī)定扣錢。工程需要付款方式時捶码，千萬不能馬虎羽氮，一般工程付款都是寫支票，常常有施工方要求屋主支票抬頭寫他人名字惫恼，這和簽約的名字不一樣档押，有時候屋主不留意就會忽略過去，這就埋下了日后爭執(zhí)的伏筆祈纯，也是法律所不容許的令宿，所以屋主一定要留意。

5.不查保險就開工

為了省錢腕窥，一般施工方不為工人買勞工保險粒没，工人們和屋主也不是很在意這方面的事，這種現(xiàn)象在華裔移民中非常普遍簇爆●桑可是，一旦將來發(fā)生意外入蛆，小則割傷跌倒响蓉，大則工人意外死亡，如果施工方?jīng)]有購買勞工保險安寺，所有的責(zé)任全部將由屋主來承擔(dān)厕妖，那時候，就后悔莫及了挑庶。這一定要重視起來言秸，沒確認(rèn)保險前软能，絕對不能開工，別給自己留隱患举畸。

6.忽視執(zhí)照的重要性

除非屋主自己懂查排，否則，幾乎所有的施工項目抄沮，都是由施工隊去申請許可證跋核，施工項目有申請許可證，他們不敢偷工減料叛买，因為會有人來檢驗砂代。有時候，屋主會認(rèn)為沒有執(zhí)照的施工人員率挣，收費會便宜刻伊，其實未必。不要貪圖這些小便宜椒功，給自己埋下隱患捶箱。

加州華裔建筑裝修人員魚龍混雜，沒有美國主流的建筑裝修業(yè)的明確分工动漾，一般都是一個人做幾項工種丁屎，這樣的結(jié)果導(dǎo)致施工不專業(yè)，很多施工會產(chǎn)生不符合市政標(biāo)準(zhǔn)旱眯，驗收不過關(guān)晨川、返工等問題。甚至键思，有的雖然當(dāng)時通過了驗收础爬，但是給安全埋下了隱患，等將來出現(xiàn)問題時吼鳞，費用可就大了

合法加建的步驟

1.落實房屋的管轄權(quán)

美國房屋的管轄權(quán)不是統(tǒng)一的，比如阿卡迪亞地區(qū)歸洛杉磯縣管理叫搁。這點可以到市政府查詢赔桌，落實自己房屋的管轄權(quán)。

2.確認(rèn)需要遞交的材料

每個城市的要求不同渴逻，有的城市流程簡化疾党，可以一次性審批到底；但有的城市會比較復(fù)雜惨奕。越發(fā)達的城市要求的越細雪位。

3.選擇自建還是承包商

無論是自建還是承包商總包一定要分階段請政府驗收，直至拿到竣工驗收的合格證梨撞。否則不符合規(guī)定會被要求拆除整改雹洗。一定要根據(jù)加州建商管理委員會約定的合同文本模式跟承包商簽訂合同香罐。

4.入住許可證

你需要拿到入住許可證才能保證房屋增值。

圣地亞哥是怎樣成為高科技產(chǎn)業(yè)發(fā)展奇跡的? 從傳統(tǒng)的區(qū)域經(jīng)濟增長的觀點來看时肿，圣地亞哥沒有可利用的礦產(chǎn)資源和原材料庇茫；其偏僻的地理區(qū)位使其沒有獲得多少交通上的優(yōu)勢；雖然擁有良好的港口條件螃成，但由于沒有遼闊的經(jīng)濟腹地旦签，又缺乏作為大區(qū)中心地的經(jīng)濟地理區(qū)位，其本身的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)也沒有提供多少可供輪船運輸?shù)倪\量寸宏，因此很難使其成為重要的港口物流中心宁炫。

那么，如何解釋圣地亞哥的“經(jīng)濟奇跡”特別是高科技產(chǎn)業(yè)發(fā)展的奇跡氮凝？其中又有哪些值得國內(nèi)同類地區(qū)借鑒的呢淋淀？我們將從張鴻雁教授主編的《雙橋片區(qū)舊城改造智識化國際都市型服務(wù)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟區(qū)》項目中找到答案。

圣地亞哥是加州的誕生地覆醇，距離洛杉磯100英里朵纷，相當(dāng)于杭州和上海之間的距離，與墨西哥邊界相距僅15英里永脓。它以海軍基地袍辞、高科技產(chǎn)業(yè)、觀光業(yè)常摧、會展業(yè)和農(nóng)業(yè)而聞名搅吁。圣地亞哥大都市區(qū)有4261平方英里，海岸線長70英里落午。圣地亞哥有多元化的人口結(jié)構(gòu)谎懦，白色人種占51.64%，西班牙裔居民占28.8%溃斋、亞洲人及其他占14.2%界拦，非洲裔居民占5.3%。圣地亞哥大都市區(qū)就是圣地亞哥縣梗劫，而洛杉磯有五個縣享甸。

圣地亞哥已經(jīng)發(fā)展成為高科技產(chǎn)業(yè)中心，并且擁有良好的居住環(huán)境梳侨。圣地亞哥常被美國的福布斯（Forbes）雜志列為最適合產(chǎn)業(yè)發(fā)展和生活的城市之一蛉威。圣地亞哥擁有良好的教育系統(tǒng)，居民和商務(wù)活動都能利用的天然海灣走哺，也是美國海軍的重要軍港蚯嫌。

洛杉磯市的土地面積是467平方英里，而圣地亞哥市只有324平方英里。圣地亞哥的研究可以為如何加強與全球城市（如洛杉磯）具有緊密聯(lián)系的二級或低級大都市經(jīng)濟的競爭力提供借鑒择示。地方政府和商業(yè)組織的聯(lián)合束凑，私人和公共部門的合作，軍事工業(yè)與高科技產(chǎn)業(yè)的互補对妄，造就了圣地亞哥充滿生機而多元化的經(jīng)濟湘今，為其居民創(chuàng)造了高質(zhì)量的工作機會和福利〖袅猓科技是圣地亞哥經(jīng)濟成長的主要引擎摩瞎。20世紀(jì)上半葉，圣地亞哥就以著名的多種航空實驗而獲得了美國航空之都的美譽孝常。建于1903年的Scripps海洋科學(xué)研究所旗们，一直是世界上最古老的、最大的构灸、最重要的海洋與地球科學(xué)研究上渴、教育和公共服務(wù)中心之一，而在其基礎(chǔ)上于1960年建立的加州大學(xué)圣地亞哥分校喜颁，則成為圣地亞哥高科技產(chǎn)業(yè)的重要策源地稠氮。

目前的圣地亞哥，時常被稱為生化科技海灘半开、通訊谷和科學(xué)城隔披。1980年代，來自軍隊和航空業(yè)的合同為圣地亞哥提供了工業(yè)基礎(chǔ)寂拆。1990年代奢米，高科技產(chǎn)業(yè)把圣地亞哥推到了全球化和技術(shù)革命的最前沿。

在2001年大都市區(qū)新經(jīng)濟得分排名中纠永，圣地亞哥位居全國第6鬓长，排在洛杉磯之前。在總體數(shù)字經(jīng)濟尝江、寬頻通訊傳輸能力涉波、商業(yè)英特網(wǎng)域名3個指標(biāo)上，它名列第3茂装；在專利權(quán)排列中位居第5怠蹂；在總體創(chuàng)新能力、總體全球化分值少态、制造業(yè)出口和就業(yè)機會創(chuàng)造等方面位居第6。在加州8個大都市區(qū)中易遣，圣地亞哥的消費電子制造業(yè)彼妻、通訊儀器制造業(yè)、通訊服務(wù)業(yè)分別排名分別為1、1侨歉、4屋摇。（Cybercities2002）。

自1980年代以來幽邓，圣地亞哥多元化的高科技產(chǎn)業(yè)一直是區(qū)域成功的重要支撐力量炮温。這里的制造企業(yè)以中小企業(yè)為主，雇員人數(shù)在100人以下的公司占94%牵舵，而雇員人數(shù)超過250人的公司僅有66家柒啤，其中科學(xué)應(yīng)用國際公司（SAIC）和高通公司（Qualcomm ）被2006年的財富雜志列為全球500強，分別以80.22畸颅、56.73億美元的銷售收入列第285位和381位担巩。圣地亞哥的制造業(yè)以國防與航空、生物與醫(yī)藥没炒、電訊涛癌、計算機與電子制造為支柱。國防與航空是圣地亞哥的傳統(tǒng)經(jīng)濟支柱送火，在該行業(yè)目前雇員人數(shù)超過100人的22家企業(yè)中拳话，有2家分別成立于1939和1940年，有3家成立于90年代种吸，有5家成立于80年代弃衍，而在50-70年代成立的有12家。上世紀(jì)70-80年代骨稿，是信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展最快的時期笨鸡，在目前該行業(yè)雇員人數(shù)超過100人的19家企業(yè)中，有12家成立于這一時期坦冠，于40-60年代成立的共有5家企業(yè)形耗，而90年代成立的僅有2家企業(yè)。

由于信息產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展辙浑，圣地亞哥已經(jīng)變成通訊產(chǎn)業(yè)中心（Mackenzie激涤，1999）。成立于1985年判呕、由圣地亞哥大學(xué)教授創(chuàng)建的高通公司倦踢，一直是CDMA專利技術(shù)的擁有者，現(xiàn)已成為全球知名企業(yè)侠草，其專利授權(quán)給全球126家企業(yè)使用辱挥。一些著名的電信跨國公司，如諾基亞边涕、西門子晤碘、摩托羅拉褂微、LG電子等也紛紛在此投資。

上世紀(jì)80-90年代园爷，圣地亞哥的生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)迅速崛起宠蚂。1990年到2000年，生物科技產(chǎn)業(yè)就業(yè)人員增加了67%童社，從18000增加到32000個求厕。新世紀(jì)初，美國10%的上市生物科技公司扰楼、8%的生物科技公司發(fā)源于圣地亞哥呀癣。在該產(chǎn)業(yè)目前雇員人數(shù)超過100人的24家企業(yè)中，成立于70年代的僅有2家灭抑，其余22家均成立于80年代之后十艾，其中成立于1987年后的至少有19家。在Milken研究所2004年對美國大都市區(qū)生物技術(shù)集群的排名中（DeVolet al腾节，2004）忘嫉，圣地亞哥名列各大都市區(qū)之首。如果將生命科學(xué)包括在內(nèi)案腺，圣地亞哥也僅次于波士頓而名列第二庆冕。圣地亞哥不僅是通訊技術(shù)的研發(fā)中心，也是生物醫(yī)藥技術(shù)的研發(fā)中心劈榨，擁有LaJolla癌癥研究基金會访递、Scripps臨床醫(yī)院、Salk生物研究所同辣、Burnham醫(yī)療研究所拷姿、LaJolla過敏與免疫研究所、神經(jīng)系統(tǒng)科學(xué)研究所等眾多研發(fā)支持機構(gòu)旱函。圣地亞哥醫(yī)療設(shè)備部門發(fā)展也很迅速响巢，大約有180家公司，圣地亞哥人均聯(lián)邦醫(yī)療研究資金位居全美第一棒妨。另外踪古，90年代以來，圣地亞哥的軟件業(yè)券腔、休閑產(chǎn)品等也獲得了快速的發(fā)展伏穆。

從傳統(tǒng)的區(qū)域經(jīng)濟增長的觀點來看，圣地亞哥沒有可利用的礦產(chǎn)資源和原材料纷纫，甚至連水和原木都需要從外地輸入枕扫；其偏僻的地理區(qū)位使其沒有獲得多少交通上的優(yōu)勢，無論是公路和鐵路連接辱魁，還是航空運輸铡原，其在美國大都市區(qū)中地位都不突出偷厦；雖然擁有良好的港口條件商叹，但由于沒有遼闊的經(jīng)濟腹地燕刻，又缺乏作為大區(qū)中心地的經(jīng)濟地理區(qū)位，其本身的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)也沒有提供多少可供輪船運輸?shù)倪\量剖笙，因此很難使其成為重要的港口物流中心卵洗。

那么，如何解釋圣地亞哥的“經(jīng)濟奇跡”特別是高科技產(chǎn)業(yè)發(fā)展的奇跡弥咪？從現(xiàn)代區(qū)域經(jīng)濟增長的觀點看过蹂，圣地亞哥的經(jīng)濟成功，主要源于以下幾方面因素：

第一聚至，教育和人力資源是圣地亞哥高科技產(chǎn)業(yè)財富的重要因素酷勺。圣地亞哥的高等學(xué)校世界聞名，而且非常強調(diào)生物扳躬、工程與商業(yè)的結(jié)合脆诉。城市有5所有名的四年制大學(xué)，畢業(yè)生的比例在美國各大都市中名列前茅贷币。圣地亞哥具有競爭力的勞動力是區(qū)域最好的資源之一击胜。

1998年，大約122000個工人受雇于高科技產(chǎn)業(yè)役纹。1980年以來偶摔，圣地亞哥的平均失業(yè)率一直低于州失業(yè)率和全國失業(yè)率。良好的教育是人力資源優(yōu)勢的基礎(chǔ)促脉。區(qū)域的宜人氣候和生活質(zhì)量吸引了高素質(zhì)的勞動力辰斋。優(yōu)良的教育水平和生活質(zhì)量是繼續(xù)吸引和留住高素質(zhì)人才的一個重要方面。

第二瘸味，圣地亞哥的成功是地方領(lǐng)導(dǎo)者策略選擇的結(jié)果宫仗。當(dāng)國防工業(yè)在1970年代走下坡路的時候，圣地亞哥的領(lǐng)導(dǎo)者就注意到硅谷正在進行的變化硫戈，即電訊锰什、軟件和電子產(chǎn)業(yè)的興起。圣地亞哥自稱為“加州最有效率的大都市”和擁有“完美的商務(wù)環(huán)境”丁逝。

該市已發(fā)展成為一座商業(yè)環(huán)境良好的城市汁胆，這離不開地方政府為服務(wù)企業(yè)付出的努力。圣地亞哥推行了協(xié)助商務(wù)發(fā)展的計劃霜幼，努力減少各項費用嫩码，實施有利于改進商業(yè)環(huán)境的政策，如實施在加州最有競爭力的銷售稅率和不動產(chǎn)稅罪既，較低的企業(yè)稅率铸题、旅館和汽車旅館臨時使用稅铡恕、以債券作保證的還債率，免收城市收入稅丢间、公用設(shè)施稅等等探熔。

第三，海軍基地和國防開支是圣地亞哥高科技產(chǎn)業(yè)早期發(fā)展的基礎(chǔ)烘挫。圣地亞哥的海軍航空計劃特別突出诀艰。二戰(zhàn)結(jié)束后，冷戰(zhàn)開始饮六，許多水手和飛行員逐漸參與到航空技術(shù)的研究和產(chǎn)品的制造中其垄，直到70年代，許多企業(yè)仍主要依靠軍事定單而生存卤橄、發(fā)展绿满。

當(dāng)航空工業(yè)衰退時，大量失業(yè)的工程師和熟練工人并沒有選擇離開窟扑，而是選擇了在當(dāng)?shù)貏?chuàng)建新企業(yè)喇颁，由此促成了大量創(chuàng)新工程師和多樣化的小企業(yè)的興起（Ford，2005:58-59）辜膝。

同時无牵，作為海軍基地，幾十年來大量在此服過役的海軍在退役后選擇在此定居厂抖，也為該地貢獻了大量高素質(zhì)勞動力茎毁。1997年，美國空間系統(tǒng)指揮部（SPAWAR）從弗吉尼亞移到了圣地亞哥忱辅，進一步增加了該地的軍事雇員和經(jīng)費預(yù)算（SPAWAR的預(yù)算每年超過40億美元）七蜘。

作為美國最大的軍事基地，2005年墙懂，圣地亞哥的軍事基地及機構(gòu)有10多個橡卤，雇員人數(shù)多達147296人。1993年時损搬，其國防工業(yè)產(chǎn)值高達103億美元碧库，有185000個圣地亞哥人從軍事開支拿工資，圣地亞哥僅最重要的23份軍事合同的價值就達36億美元巧勤。同時嵌灰，海軍基地也是游覽的勝地，每年吸引著大量的游客颅悉。

第四沽瞭，高科技產(chǎn)業(yè)需要風(fēng)險資本的支持。圣地亞哥在風(fēng)險資本和新上市公司中排名第7剩瓶，可以提供充足的風(fēng)險資本給圣地亞哥的高科技公司驹溃。臨近洛杉磯和富有的加州城丧，也為圣地亞哥的高科技公司提供了許多風(fēng)險資本。2000年豌鹤，106家公司獲得了多達18億美元的風(fēng)險投資亡哄。

第五，圣地亞哥也由于靠近墨西哥邊界而獲益傍药。圣地亞哥與墨西哥的蒂華納（Tijuana）相距僅15英里磺平，自1906年蒂華納連接圣地亞哥的鐵路修通開始，特別是1935年蒂華納被墨西哥批準(zhǔn)為自由貿(mào)易區(qū)之后拐辽，二者之間的經(jīng)濟聯(lián)系日益緊密。蒂華納迅速增長的人口擦酌、便宜的勞動力以及迅速增長的加工貿(mào)易俱诸，為圣地亞哥提供了大量的商業(yè)機會，吸引了許多美國公司和其他國家的跨國公司來此投資赊舶，與墨西哥的國際貿(mào)易迅速增長睁搭。

第六，圣地亞哥的居住環(huán)境也是吸引高科技人才和企業(yè)家的重要因素笼平。城市宜人的氣候园骆、多樣性的自然與文化景觀，豐富的戶外活動寓调、高質(zhì)量的教育和眾多的都市風(fēng)景名勝锌唾，吸引著美國以及世界各地的大量成功人士來此落戶。