? ? ? ? 在加冕典禮的前一天晚上膳算，少年國(guó)王獨(dú)自一人坐在他那間漂亮的房子里兔魂。他的大臣們按照當(dāng)時(shí)的禮節(jié)族跛，頭朝地向他鞠了躬闰挡，便告辭而去。他們來(lái)到皇宮的大廳中礁哄，向禮節(jié)教授學(xué)習(xí)最后的幾堂課长酗，因?yàn)樗麄儺?dāng)中有幾個(gè)人的舉止還沒(méi)有經(jīng)過(guò)教化，不用說(shuō)桐绒，這是很不禮貌的事情夺脾。
? ? ? 這位少年——他僅僅是個(gè)少年，不過(guò)才十六歲——對(duì)他們的離去一點(diǎn)也不覺(jué)得難過(guò)掏膏。他把身體向后靠去劳翰，坐在他那繡花沙發(fā)的軟墊上敦锌，長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了一口氣馒疹，躺了下去，睜著兩眼乙墙，張著嘴颖变，真像一位褐色的林地農(nóng)牧神，或一只被獵人剛剛抓獲的森林中的小動(dòng)物听想。
? ? ? 說(shuō)來(lái)也巧腥刹，他正是獵人們找到的，他們遇到他也差不多是憑運(yùn)氣汉买。當(dāng)時(shí)他光著腳衔峰，手里拿著笛子，正跟在把他養(yǎng)大的窮牧羊人的羊群后面，而且他一直把自己看作窮牧羊人的兒子垫卤。他的母親原來(lái)是老國(guó)王的獨(dú)生女兒威彰。她偷偷地戀上了一個(gè)比她地位低得多的人一一有人說(shuō)，那人是外地來(lái)的穴肘，他用笛子吹出魔術(shù)般的美妙聲音歇盼，使年輕的公主鐘情于他；另外有人說(shuō)他是來(lái)自意大利里米尼的藝術(shù)家评抚，公主對(duì)他很器重豹缀，也許是太看重他了。他不知怎的突然間從城市里消失了慨代，他那幅沒(méi)有完成的作品還留在大教堂里——那時(shí)小孩才一個(gè)星期大邢笙，他就從熟睡的孩子母親身邊偷偷抱走孩子，交給一對(duì)普通的農(nóng)家夫婦去照管鱼响。這對(duì)夫婦自己沒(méi)有孩子鸣剪，住在密林的深處，從城里騎馬要一天才能到達(dá)丈积。不知是像宮廷的御醫(yī)所宣布的那樣因?yàn)楸瘋^(guò)度筐骇，或者是像一些人所談?wù)摰哪菢雍攘朔旁谙懔暇浦械囊环N意大利急性毒藥，反正那位給予這孩子生命的蒼白的少女在不到一小時(shí)的時(shí)間內(nèi)就死去了江滨。一位忠誠(chéng)的差人帶著孩子跨上馬鞍走了铛纬，當(dāng)他從疲憊的馬背上俯下身來(lái)敲響牧羊人小茅屋簡(jiǎn)陋的房門(mén)時(shí)，公主的尸體正被下葬于一個(gè)打開(kāi)的墓穴中唬滑，這個(gè)墓穴就挖在一個(gè)荒涼的教堂墓地里告唆，那里靠近城門(mén)。據(jù)說(shuō)在那個(gè)墓穴里還躺著另一具尸體晶密，他是一位非常英俊的外地男人擒悬，他的雙手被反綁著，打了個(gè)繩結(jié)稻艰，胸膛上留著好多血淋淋的傷口懂牧。
? ? ? ? 至少，這正是人們私下悄悄相互傳遞的說(shuō)法尊勿。然而令人確信的是老國(guó)王在臨終時(shí)僧凤，不知是由于對(duì)自己犯下的大罪而悔恨，或是僅僅因?yàn)橄Ｍ约旱耐鯂?guó)不至于落入外人之手元扔，就派人去找回那個(gè)少年躯保，并當(dāng)著宮中大臣的面，承認(rèn)少年為自己的繼位人澎语。
? ? ? 似乎就從少年被承認(rèn)的那一刻起途事，他就表現(xiàn)出了對(duì)美麗事物的極大熱情验懊，這便注定了將對(duì)他的一生起到巨大的影響。那些陪伴他到預(yù)備的房間侍候他休息的仆人尸变，常常講起當(dāng)他看見(jiàn)那些華麗的服裝和貴重寶石時(shí)會(huì)興奮地大叫起來(lái)鲁森，并且在脫去身上的粗皮衣和粗羊皮外套時(shí)簡(jiǎn)直是欣喜若狂。有時(shí)候他確也很懷念他那段自由自在的森林生活振惰，且始終都對(duì)占去一天大部分時(shí)間的繁雜的宮廷禮節(jié)感到忿懣歌溉，但這卻是座富麗的宮殿——人們把它叫做“逍遙宮”——此刻他一下子成了它的主人，對(duì)他來(lái)說(shuō)骑晶，這就像是一個(gè)專(zhuān)為取悅他而新建成的時(shí)髦的新世界痛垛；只要他能夠從議會(huì)廳或會(huì)見(jiàn)室里逃出來(lái)，他便會(huì)跑下那立著鍍金銅獅的亮閃閃的斑巖石大臺(tái)階桶蛔，從一個(gè)屋子轉(zhuǎn)到另一個(gè)屋子匙头，又從一條走廊來(lái)到另一條走廊，好像要一個(gè)人在美中間找到一付止痛藥仔雷，或一種治病的良方似的蹂析。
? ? ? 對(duì)于這種充滿(mǎn)新發(fā)現(xiàn)的旅行，這是他對(duì)此的稱(chēng)謂——說(shuō)真的碟婆，對(duì)他來(lái)說(shuō)這可是真正地在神境中漫游了电抚。有時(shí)候會(huì)有幾位身著披風(fēng)飄著艷麗絲帶的金發(fā)宮廷侍衛(wèi)陪伴著；但更多的時(shí)候竖共，他常常是一個(gè)人蝙叛，憑著感覺(jué)上的某種敏捷的本能，這差不多是一種先見(jiàn)之明吧公给，把握到藝術(shù)的秘密最好是在秘密中求得借帘，況且美也同智慧一樣，鐘愛(ài)的是孤獨(dú)的崇拜者淌铐。
? ? ? ? ? 這段時(shí)期里流傳著很多有關(guān)他的奇聞怪事肺然。據(jù)說(shuō)有一位胖乎乎的市政長(zhǎng)官，代表全城市民出來(lái)發(fā)表了一大通華麗堂皇的言論腿准，還說(shuō)他看見(jiàn)他十分崇敬地跪在一幅剛從威尼斯帶來(lái)的巨畫(huà)面前际起，似乎要捍衛(wèi)對(duì)新的眾神的崇拜。還有那么一次他失蹤了好幾個(gè)小時(shí)释涛，費(fèi)了好大勁人們才在宮殿內(nèi)北邊小塔的一間小屋里找到了他加叁，他正癡呆呆地凝視著一塊刻有美少年阿多尼斯像的希臘寶石倦沧。還有人傳說(shuō)親眼見(jiàn)他用自己的熱唇去吻一座大理石古雕像的前額唇撬，那座古雕像是人們?cè)谛藿ㄊ瘶驎r(shí)在河床中發(fā)現(xiàn)的，除像上還刻著羅馬皇帝哈得里安所擁有的俾斯尼亞國(guó)奴隸的名字展融。他還花了一整夜時(shí)間去觀察月光照在安地民銀像上的各種變化窖认。
? ? ? ? 一切稀罕的和昂貴的東西對(duì)他的確都有極大的吸引力，使他急切地想得到它們。為此他派出了許多商人扑浸，有的被派往北海烧给，向那里的窮漁夫購(gòu)買(mǎi)琥珀，有的到埃及去找尋那些只有在法老的墓穴中才能找到的綠寶石喝噪，據(jù)說(shuō)這種寶石具有非同一般的魔力础嫡，還有的去波斯收購(gòu)絲絨編織的地毯和彩陶，另外很多人就去印度采購(gòu)薄紗和著色的象牙酝惧，月亮寶石和翡翠手鐲榴鼎，檀香和藍(lán)色琺瑯以及細(xì)毛織披巾。
? ? ? ? 然而晚唇，最讓他費(fèi)心的還是在他登位加冕時(shí)穿的長(zhǎng)袍巫财。長(zhǎng)袍是金線織的，另外還有嵌滿(mǎn)了紅寶石的王冠以及那根掛著一串串珍珠的權(quán)杖哩陕。其實(shí)平项，他今晚所想的就是這個(gè)，當(dāng)時(shí)他躺在奢華的沙發(fā)上悍及，望著大塊的松木在壁爐中慢慢地燃盡闽瓢。它們都是由那個(gè)時(shí)代最著名的藝術(shù)家親手設(shè)計(jì)的，設(shè)計(jì)式樣也早在幾個(gè)月前就呈交給他過(guò)目了心赶，他也下了命令要求工匠們不分晝夜地把它們趕制出來(lái)鸳粉，還讓人去滿(mǎn)世界找尋那些能夠配得上他們手藝的珠寶。他在想象中看見(jiàn)自己穿著華貴的皇袍站在大教堂中高高的祭壇上园担，他那孩子氣的嘴唇上露出了笑容届谈，那雙森林人特有的黑眼睛也放射出明亮的光芒。
? ? ? 過(guò)了一會(huì)兒他站起身來(lái)弯汰，靠在壁爐頂部雕花的庇檐上艰山，目光環(huán)視著燈光昏暗的屋子。四周的墻上掛著代表“美的勝利”的華麗裝飾物咏闪。一個(gè)大衣櫥曙搬，上面嵌著瑪瑙和琉璃，把一個(gè)墻角給填滿(mǎn)了鸽嫂。面對(duì)窗戶(hù)立著一個(gè)異常別致的柜子纵装，上面的漆格層不是鍍了金粉就是鑲著金片，格層上擺放著一些精美的威尼斯玻璃高腳酒杯据某，還有一個(gè)黑紋瑪瑙大杯子橡娄。綢子的床單上繡著一些淺白的罌粟花，它們好像是從睡眠的倦手中撒落下來(lái)的癣籽⊥彀Γ刻有條形凹槽的高大的象牙柱撐起天鵝絨的華蓋滤祖，華蓋上面大簇的駝鳥(niǎo)毛像白色泡沫一般地向上伸展，一直達(dá)到銀白色的回文裝飾屋頂上瓶籽。用青銅做的美少年納西蘇斯像滿(mǎn)臉笑容地用雙手舉起一面亮光光的鏡子匠童。桌上放著一個(gè)紫晶做的平底盆。
? ? ? 窗外塑顺，他可以看見(jiàn)教堂的大圓頂汤求，隱隱約約的像個(gè)氣泡浮動(dòng)在陰暗的房屋上面。無(wú)精打采的哨兵們?cè)诳拷舆叺撵F蒙蒙的陽(yáng)臺(tái)上來(lái)回地走著严拒。在遠(yuǎn)處的一座果園里首昔，一只夜鶯在唱歌。一縷淺淺的茉莉花香從開(kāi)著的窗戶(hù)飄了進(jìn)來(lái)糙俗。他把自己的棕色卷發(fā)從前額朝后掠去勒奇，隨后拿起一只琵琶，讓手指隨便地在弦上撥弄著巧骚。他的眼皮沉重地往下垂去赊颠，一股莫名的倦意襲上身來(lái)。在這以前他從來(lái)沒(méi)有這么強(qiáng)烈地并且是如此興奮地感受到美的東西的魔力和神秘劈彪。
? ? ? ? 鐘樓傳來(lái)午夜鐘聲的時(shí)候竣蹦，他按了一下鈴，仆人們進(jìn)來(lái)了沧奴，按繁雜的禮節(jié)為他脫去袍子痘括，并往他手上灑上玫瑰香水，在他的枕頭上撒上鮮花滔吠。待他們退出房間后沒(méi)多久纲菌，他就入睡了。
? ? ? 他睡著后做了一個(gè)夢(mèng)疮绷，夢(mèng)是這樣的：
? ? ? ? 他覺(jué)得自己正站在一間又長(zhǎng)又矮的閣樓里翰舌，四周是一片織布機(jī)的轉(zhuǎn)動(dòng)聲和敲擊聲。微弱的光線透過(guò)格柵窗射了進(jìn)來(lái)冬骚，使他看見(jiàn)了那些俯在織機(jī)臺(tái)上工作的織工們憔悴的身影椅贱。一些面帶病容臉色蒼白的孩子們蹲在巨大的橫梁上而。每當(dāng)梭子飛快地穿過(guò)經(jīng)線的時(shí)候只冻，織工們便把沉重的箱座抬起庇麦，梭子一停下來(lái)又立即放下筘座，把線壓在一起喜德。他們的臉上露出饑餓難忍的表情山橄，一雙雙干枯的手不停地震動(dòng)著，顫抖著住诸。一些贏弱的婦女坐在一張桌邊做著縫紉驾胆。房間里充滿(mǎn)了刺鼻的臭氣，空氣既污濁又沉悶贱呐，四壁因潮濕而滴水不止丧诺。
? ? ? ? 少年國(guó)王來(lái)到一位織工跟前，看著他工作奄薇。
? ? ? ? 織工卻怒沖沖地望著他說(shuō)驳阎，“你為什么老看著我？你是不是主人派來(lái)監(jiān)視我們干活的探子馁蒂？”
? ? ? “誰(shuí)是你們的主人呵晚？”少年國(guó)王問(wèn)道。
? ? ? “我們的主人沫屡！”織工痛苦地大聲說(shuō)饵隙，“他是跟我一樣的人。其實(shí)沮脖，我和他之間就這么點(diǎn)區(qū)別——他穿漂亮的衣服而我總是破衣?tīng)€衫金矛，我餓得骨瘦如柴，他卻飽得難受勺届∈豢。”
? ? ? “這是個(gè)自由的國(guó)家，”少年國(guó)王說(shuō)免姿，“你不是任何人的奴隸饼酿。”
? ? ? “戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)代胚膊，”織工回答說(shuō)故俐，“強(qiáng)者把弱者變?yōu)榕`，而在和平年代富人把窮人變成奴隸紊婉。我們必須靠干活來(lái)糊口购披，可是他們給的工資少得可憐，我們會(huì)給餓死的肩榕。我們整天為他們做苦役刚陡，他們的箱子里堆滿(mǎn)了黃金，我們的子女還未長(zhǎng)大成人就夭折了株汉，我們所愛(ài)的那些人的臉變得愁苦而兇惡筐乳。我們榨出的葡萄汁，卻讓別人去品嘗乔妈。我們種出的谷物蝙云，卻不能端上我們的飯桌。我們戴著枷鎖路召，盡管它們是無(wú)形的勃刨；而我們是奴隸波材，雖然人們說(shuō)我們是自由人∩硪”
? ? ? “所有的人都是這樣的嗎廷区？”少年國(guó)王問(wèn)道。
? ? ? “所有的人都這祥贾铝，”織工答道隙轻，“不論是年輕的或是年老的，不管是男人或是女人垢揩，小孩子或是終年艱辛的人們都一樣玖绿。商人們壓榨我們，我們還得照他們的話(huà)去做叁巨。牧師們騎馬從我們身邊走過(guò)斑匪，口中不停地?cái)?shù)著念珠，沒(méi)有一個(gè)人關(guān)心我們锋勺。窮困張著饑餓的雙眼爬過(guò)陰暗的小巷秤标，罪惡帶著他的酒精面孔緊隨其后。早晨喚醒我們的是悲痛宙刘，晚上伴我們?nèi)胨氖菒u辱苍姜。但是這些與你有什么關(guān)系？你又不是我們中的一員悬包。你的神情是多么的快樂(lè)把弥怼！布近，說(shuō)完他滿(mǎn)臉不高興地轉(zhuǎn)過(guò)頭去垫释，并把梭子穿過(guò)織機(jī)，少年國(guó)王看見(jiàn)梭子上面織出的是一根金線撑瞧。
? ? ? ? 他心中猛地一驚棵譬，趕緊問(wèn)織工，“你織的是什么袍子预伺？”
? ? ? “這是少年國(guó)王加冕時(shí)穿的袍子订咸，”他回答說(shuō)，“你問(wèn)這干什么酬诀？”
? ? ? 這時(shí)少年國(guó)王大叫一聲便醒了脏嚷，天啊瞒御！他原來(lái)是在自己的房間里父叙，透過(guò)窗戶(hù)他看見(jiàn)蜜色的大月亮正掛在熹微的天空上。
? ? ? 他又一次睡著了，再次做起了夢(mèng)趾唱，夢(mèng)是這樣的：
? ? ? ? 他覺(jué)得自己躺在一艘大帆船的甲板上面涌乳，一百個(gè)奴隸在為船劃槳。船長(zhǎng)就坐在他身邊的地毯上甜癞。他黑得像一塊烏木夕晓，頭巾是深江色的絲綢做的。厚厚的耳垂上掛著一對(duì)碩大的銀耳墜带欢，他的手中象著一架象牙天平运授。
? ? ? 奴隸們除了腰間的一塊破爛的遮羞布外烤惊，全身上下光溜溜的乔煞，每個(gè)人都與旁邊的另一個(gè)鎖在一起。驕陽(yáng)熱辣辣地射在他們身上柒室，黑人們?cè)谶^(guò)道上跑來(lái)跑去的渡贾，同時(shí)皮鞭不停地抽打在他們身上。他們伸出干枯的雙臂往水中劃動(dòng)著沉重的槳雄右。咸咸的海水從槳上飛濺起來(lái)空骚。
? ? ? 最后他們來(lái)到一個(gè)小港灣，并開(kāi)始測(cè)量水的深度擂仍。一陣微風(fēng)從岸上吹來(lái)囤屹，給甲板和大三角帆上蒙上了一層細(xì)細(xì)的紅沙。三個(gè)阿拉伯人騎著野毛驢趕來(lái)朝他們投來(lái)標(biāo)槍逢渔。船長(zhǎng)拿起一張弓肋坚，射中了他們其中一人的咽喉。他重重地跌進(jìn)了海浪之中肃廓，他的同伴也倉(cāng)皇逃占智厌。一位面蒙黃色紗巾的女子騎著駱駝慢慢地跟在后面，還不時(shí)地回頭看看那具死尸盲赊。
? ? ? ? 黑人們拋了錨铣鹏，降下了帆，紛紛來(lái)到艙底下哀蘑，拿出一根長(zhǎng)長(zhǎng)的吊梯來(lái)诚卸，梯下綁著鉛錘。船長(zhǎng)把繩梯從船側(cè)扔下去绘迁，把梯的兩端系在兩根鐵柱上面惨险。這時(shí)，黑人們抓住一位最年輕的奴隸脊髓，打開(kāi)了他的腳鐐辫愉，并往他的鼻孔和耳朵里灌滿(mǎn)蠟，還在他的腰間捆上了一塊石頭将硝。他疲憊地爬下繩梯恭朗，便消失在海水中了屏镊。在他入水的地方冒出了幾個(gè)水泡。另外一些奴隸在一旁好奇地張望著痰腮。在船頭上坐著一位驅(qū)趕鯊魚(yú)的人而芥，他在單調(diào)不停地?fù)糁摹?br>
? ? ? ? 過(guò)了一會(huì)兒潛水者從水中冒了上來(lái)，喘著粗氣攀梯而上膀值，右手拿著一顆珍珠棍丐。黑人們從他手中奪去珍珠，又把他拋到海里沧踏。而奴隸們已靠在槳旁入睡了歌逢。
? ? ? ? 他上來(lái)了一次又一次，每次都帶上一顆美麗的珍珠翘狱。船長(zhǎng)把珍珠都過(guò)了秤秘案，并把它們放進(jìn)一只綠色皮革的小袋子中。
? ? ? ? 少年國(guó)王想說(shuō)點(diǎn)什么潦匈，可是他的舌頭好像給粘在了上牙齒后面阱高，他的嘴唇也動(dòng)彈不了。黑人們?cè)诒舜苏勚?huà)茬缩，并開(kāi)始為一串明珠爭(zhēng)吵起來(lái)赤惊。兩只白鶴圍繞著帆船飛個(gè)不停。
? ? ? ? 這時(shí)潛水者最后一次冒出水來(lái)凰锡，帶上來(lái)的珍珠比奧馬茲島所有的珍珠都要美未舟，因?yàn)樗男螤钊缤惠啙M(mǎn)月，白得超過(guò)了晨星的顏色寡夹。不過(guò)他的臉卻蒼白異常处面，他一頭倒在甲板上，鮮血立即從他的耳朵和鼻孔中迸射而出菩掏。他只是顫抖了一下就再也動(dòng)彈不了啦魂角。黑人們聳聳肩，把他的尸體拋向船舷外的海水中智绸。
? ? ? ? ? 船長(zhǎng)笑了野揪，他伸出手去拿起那顆珍珠，他一邊看著它瞧栗，一邊把它放在自己的前額上并鞠了一個(gè)躬斯稳。“它應(yīng)該用來(lái)迹恐，”他說(shuō)挣惰，“用來(lái)裝飾少年國(guó)王的權(quán)杖。”說(shuō)完他朝黑人們打了個(gè)手勢(shì)示意起錨憎茂。
? ? ? ? 少年國(guó)王聽(tīng)到這里珍语，突然大叫一聲，便醒了過(guò)來(lái)竖幔，透過(guò)窗戶(hù)板乙，他看見(jiàn)那些破曉的長(zhǎng)手指正在摘取衰弱的繁星。
? ? ? ? 他再一次入睡了拳氢，做了夢(mèng)募逞，夢(mèng)是這樣的：
? ? ? ? ? 他覺(jué)得自己正徘徊在一個(gè)陰森森的樹(shù)林中，樹(shù)上懸掛著奇形的果子和美麗而有毒的鮮花馋评。他經(jīng)過(guò)的地方放接，毒蛇朝他嘶嘶地叫著，羽毛華麗的鸚鵡尖叫著從一根樹(shù)枝飛到另一個(gè)枝頭上栗恩。巨大的烏龜躺在熱乎乎的泥潭中睡大覺(jué)透乾。樹(shù)上到處都是猴子和孔雀洪燥。
? ? ? ? 他走著走著磕秤，一直來(lái)到樹(shù)林的邊緣，在那兒他看見(jiàn)有好大一群人在一條干枯的河床上做苦役捧韵。他們像螞蟻般地蜂擁至巖石上市咆。他們?cè)诘厣贤诹撕眯┥疃矗⑾碌蕉蠢锶ピ倮础Ｋ麄冎械囊恍┤擞么蟾^開(kāi)山劈石蒙兰，另一些人在沙灘上摸索著。他們連根拔起仙人掌芒篷，并踏過(guò)鮮紅的花朵搜变。他們忙來(lái)忙去，彼此叫喊著针炉，沒(méi)有一個(gè)人偷懶挠他。
? ? ? ? ? 死亡和貪婪從洞穴的陰暗處注視著他們，死亡開(kāi)口說(shuō)：“我已經(jīng)疲倦了篡帕，把他們中的三分之一給我殖侵，我要走了×眨”
? ? ? ? 不過(guò)貪婪卻搖了搖頭拢军。“他們是我的仆人怔鳖，”她回答說(shuō)茉唉。
? ? ? 死亡對(duì)她說(shuō)，“你手中拿的是什么東西？”
? ? ? “我有三粒谷子度陆，”她回答說(shuō)魏铅，“那跟你有什么關(guān)系？”
? ? ? “給我一粒坚芜，”死亡大聲說(shuō)览芳，“去種在我的花園中，只要其中的一粒鸿竖，我要走了沧竟。”
? ? ? ? “我什么也不會(huì)給你的缚忧，”貪婪說(shuō)悟泵，說(shuō)著她把手藏在自己衣服福邊的里面。
? ? ? 死亡笑了闪水。他拿起一只杯子糕非，并把它浸在水池中，等杯子出來(lái)時(shí)里面已生出了瘧疾球榆。瘧疾從人群中走過(guò)朽肥，三分之一的人便倒下死去了。她的身后卷起一股寒氣持钉，她的身旁狂竄著無(wú)數(shù)條水蛇衡招。
? ? ? ? 貪婪看見(jiàn)三分之一的人都死去了，便捶胸大哭起來(lái)每强。她捶打著自己干枯的胸膛始腾，哭叫著說(shuō)：“你殺死了我三分之一的仆人，你快走吧空执。在韃靼人的山上正舉行著一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)浪箭，雙方的國(guó)王都在呼喚你去。阿富汗人殺掉了黑牛辨绊，正開(kāi)往前線奶栖。他們用長(zhǎng)矛敲擊著自己的盾牌，還戴上了鐵盔邢羔。我的山谷對(duì)你有什么用驼抹，你沒(méi)有必要呆在這兒吧？你快走吧拜鹤，不要再到這兒來(lái)了框冀。”
? ? ? ? “不敏簿，”死亡回答說(shuō)明也，“除非你再給我一粒谷子宣虾，否則我是不會(huì)走的∥率”
? ? ? ? 貪婪一下子捏緊自己的手绣硝，牙齒也咬得緊繃繃的〕糯蹋“我不會(huì)給你任何東西的鹉胖，”她喃喃地說(shuō)。
? ? ? 死亡笑了够傍。他撿起一塊黑色的石頭甫菠，朝樹(shù)林中扔去，從密林深處的野毒芹叢中走出了身穿火焰長(zhǎng)袍的熱病冕屯。她從人群中走過(guò)寂诱，去觸摸他們，凡是被她碰著的人都死去了安聘。她腳下踏過(guò)的青草也跟著枯萎了痰洒。
? ? ? 貪婪顫抖起來(lái)，把泥土放在自己的頭上浴韭∏鹩鳎“你太殘忍了，”她叫著說(shuō)囱桨，“你太殘忍了仓犬。在印度的好多城市里正鬧著饑荒嗅绰，撒馬爾罕的蓄水池也干枯了舍肠。埃及的好多城市里也在鬧饑荒，蝗蟲(chóng)也從沙漠飛來(lái)了窘面。尼羅河水并沒(méi)有沖上岸來(lái)翠语，牧師們正痛罵他們自己的神愛(ài)西斯和阿西里斯。到那些需要你的人那兒去吧财边，放過(guò)我的仆人吧肌括。”
? ? ? “不酣难，”死亡回答說(shuō)谍夭，“除非你給我一粒谷子，否則我是不會(huì)離開(kāi)的憨募〗羲鳎”
? ? ? “我什么東西也不會(huì)給你，”貪婪說(shuō)菜谣。
? ? ? ? 死亡再一次笑了珠漂，他將手放在嘴上在指縫中吹了一聲口哨晚缩，只見(jiàn)一個(gè)女人從空中飛來(lái)。她的額頭上印著“瘟疫”兩個(gè)字媳危，一群饑餓的老鷹在她身旁飛旋著荞彼。她用巨大的翅膀藍(lán)住了整個(gè)山谷，沒(méi)有一個(gè)人能逃脫她的魔掌待笑。
? ? ? ? 貪婪尖叫著穿過(guò)樹(shù)林逃走了鸣皂，死亡跨上他那匹紅色的大馬也飛馳而去，他的馬跑得比風(fēng)還快暮蹂。
? ? ? ? 從山谷底部的稀泥中爬出無(wú)數(shù)條龍和有鱗甲的怪獸签夭，一群胡狼也沿著沙灘跑來(lái)，并用鼻孔貪婪地吸著空氣椎侠。
? ? ? ? 少年國(guó)王哭了第租，他說(shuō)：“這些人是誰(shuí)？他們?cè)趯ふ沂裁礀|西我纪？”
? ? ? “國(guó)王王冠上的紅寶石慎宾，”站在他身后的一個(gè)人說(shuō)。
? ? ? 少年國(guó)王吃了一驚浅悉，轉(zhuǎn)過(guò)頭去趟据，看見(jiàn)一個(gè)香客模樣的人，那人手中拿著一面銀鏡术健。
? ? ? 他臉色變得蒼白起來(lái)汹碱，并開(kāi)口問(wèn)道：“哪一個(gè)國(guó)王？”
? ? ? 香客回答說(shuō)：“看著這面鏡子荞估，你會(huì)看見(jiàn)他的咳促。”
? ? ? ? 他朝鏡子看去勘伺，見(jiàn)到的是他自己的面孔脱篙，他大叫了一聲就驚醒了盹愚。燦爛的陽(yáng)光瀉入房屋坏挠，從外面花園和庭園的樹(shù)上傳來(lái)了鳥(niǎo)兒的歌唱遭商。
? ? ? ? 宮廷大臣和文武百官走進(jìn)房來(lái)向他行禮，侍者給他拿來(lái)用金線篇織的長(zhǎng)袍缅帘，還把王冠和權(quán)杖放在他面前轴术。
? ? ? 少年國(guó)王看著它們，它們美極了钦无，比他以前見(jiàn)過(guò)的任何東西都要美逗栽。然而他還記得自己做的夢(mèng)，于是便對(duì)大臣們說(shuō)：“把這些東西都拿走铃诬，我不會(huì)穿戴它們的祭陷〔粤荩”
? ? ? 群臣都感到很驚訝，有些人甚至笑了兵志，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為國(guó)王是在開(kāi)玩笑醇蝴。
? ? ? ? 可是他再次嚴(yán)肅地對(duì)他們說(shuō)：“把這些東西都拿開(kāi)，不要讓我見(jiàn)到它們想罕。雖然今天是我加冕的日子悠栓，但是我不會(huì)穿戴它們的。因?yàn)槲业倪@件長(zhǎng)袍是在憂(yōu)傷的織機(jī)上用痛苦的蒼白的雙手織出來(lái)的按价。紅寶石的心是用鮮血染紅的惭适。珍珠的心上有死亡的陰影÷ジ洌”接著他對(duì)他們講述了自己的三個(gè)夢(mèng)癞志。
? ? ? 大臣們聽(tīng)完故事后，互相對(duì)視著框产，低聲交談?wù)f：“他一定是瘋了凄杯，夢(mèng)還不就是夢(mèng)嗎，幻覺(jué)只不過(guò)是幻覺(jué)罷了秉宿，它們不是真的戒突，用不著在意。再說(shuō)描睦，那些為我們做工的人的生命又與我們有什么相干的膊存？難道一個(gè)人沒(méi)有看見(jiàn)播種就不能吃面包，沒(méi)有與種葡萄的人交談過(guò)就不能喝葡萄酒了嗎忱叭？”宮廷大臣對(duì)少年國(guó)王說(shuō)道：“陛下隔崎，我懇求您把這些憂(yōu)傷的念頭拋開(kāi)，穿上這件美麗的袍子窑多，戴上這頂王冠吧仍稀。如果您不穿上王袍，人民怎么會(huì)知道您就是國(guó)王呢埂息？”
? ? ? ? 少年國(guó)王望著他∫０停“真是這樣嗎千康？”他問(wèn)道，“如果我不穿王袍铲掐，他們就不會(huì)知道我是國(guó)王了嗎拾弃？”
? ? ? “他們不會(huì)認(rèn)識(shí)您的，陛下摆霉，”宮廷大臣大聲說(shuō)豪椿。
? ? ? ? “我從前還以為真有那么一些帶帝王之相的人奔坟，”少年國(guó)王回答說(shuō)，“不過(guò)也許正如你所說(shuō)的搭盾，然而我還是不穿這身長(zhǎng)袍咳秉，而且也不戴這頂王冠，我要像進(jìn)宮時(shí)的那樣走出宮去鸯隅±浇ǎ”
? ? ? 然后他吩咐他們都離去，只留一個(gè)侍者來(lái)陪他蝌以，這個(gè)侍者的年中洗了個(gè)澡炕舵，打開(kāi)一個(gè)上了漆的箱子，從箱中他拿出皮衣和粗羊皮外套跟畅，這些都是當(dāng)年他在山腰上放羊時(shí)穿過(guò)的咽筋。他穿上它們，手里又拿起那根粗大的牧羊杖徊件。
? ? ? ? 這位小侍者吃驚地睜大一雙藍(lán)色的眼睛晤硕，笑著對(duì)他說(shuō)：“陛下，我看見(jiàn)你的長(zhǎng)袍和權(quán)杖庇忌，可你的王冠在哪兒舞箍？”
? ? ? ? 少年國(guó)王從攀附在陽(yáng)臺(tái)上的野荊棘上折下一枝，把它彎曲成一個(gè)圓圈皆疹，放在了自己的頭上疏橄。
? ? ? “這就是我的王冠，”他回答說(shuō)略就。
? ? ? ? 這樣穿戴好后捎迫，他走出房間來(lái)到大廳中，顯貴們都在那兒等著他表牢。
? ? ? ? 顯貴們覺(jué)得很可笑窄绒，他們中有的人還對(duì)他叫道：“陛下，臣民們等著見(jiàn)他們的國(guó)王崔兴，而您卻讓他們看到了一位乞丐彰导。”另有一些人怒氣沖沖地說(shuō)：“他使我們的國(guó)家蒙羞敲茄，不配做我們的主人位谋。”然而堰燎，他對(duì)他們一言不發(fā)掏父，只是朝前走去，走下明亮的斑巖石階秆剪，出了青銅大門(mén)赊淑，騎上自己的坐騎爵政，朝教堂奔去，小侍者跟在他身旁跑著陶缺。
? ? ? ? 百姓們笑了钾挟，他們說(shuō)：“騎馬走過(guò)的是國(guó)王的小丑∽榱ǎ”他們嘲笑著他等龙。
? ? ? ? 而他卻勒住馬緬，開(kāi)口說(shuō)道：“不伶贰，我就是國(guó)王蛛砰。”于是他把自己的三個(gè)夢(mèng)講給了他們聽(tīng)黍衙。
? ? ? 一個(gè)人從人群中走出泥畅，他痛苦地對(duì)國(guó)王說(shuō)道：“皇上，你不知道窮人的生活是從富人的奢侈中得來(lái)的嗎琅翻？就是靠你們的富有我們才得以生存位仁，是你們的惡習(xí)給我們帶來(lái)了面包。給一個(gè)嚴(yán)厲的主子干活是很艱苦的方椎，但若沒(méi)有主子要我們于活那會(huì)更艱苦聂抢。你以為烏鴉會(huì)養(yǎng)活我們嗎？對(duì)這些事你會(huì)有什么良方嗎棠众？你會(huì)對(duì)買(mǎi)主說(shuō)琳疏，‘你要用這么多錢(qián)來(lái)買(mǎi)’，而同時(shí)又對(duì)賣(mài)主說(shuō)闸拿，‘你要以這個(gè)價(jià)格賣(mài)’嗎空盼？我敢說(shuō)你不會(huì)。所以回到你自己的宮中去新荤，穿上你的高貴紫袍吧揽趾。你和我們以及我們?cè)馐艿耐纯嘤惺裁聪喔傻模俊?br>
? ? ? ? “難道富人和窮人不是兄弟嗎苛骨？”少年國(guó)王問(wèn)道篱瞎。
? ? ? “是啊，”那人回答說(shuō)智袭，“那個(gè)有錢(qián)兄長(zhǎng)的名字叫該隱（即《圣經(jīng)》中殺害弟弟的人）奔缠。”
? ? ? ? 少年國(guó)王的眼里充滿(mǎn)了淚水吼野，他騎著馬在百姓們的喃喃低語(yǔ)中走過(guò)，小侍者感到好害怕两波，就走開(kāi)了瞳步。
? ? ? 他來(lái)到教堂的大門(mén)口時(shí)闷哆，衛(wèi)兵們舉起他們手中的戟對(duì)他說(shuō)：“你到這兒來(lái)干什么？除了國(guó)王以外任何人不得入內(nèi)单起”д”
? ? ? ? 一聽(tīng)這話(huà)他氣得滿(mǎn)臉通紅，便對(duì)他們說(shuō)：“我就是國(guó)王嘀倒∏簦”說(shuō)完把他們的戟推開(kāi)，就走進(jìn)去了测蘑。
? ? ? ? 老主教看見(jiàn)他穿一身牧羊人的衣服走了進(jìn)來(lái)灌危，吃驚地從寶座上站起來(lái)，迎上前去碳胳，對(duì)他說(shuō)：“我的孩子勇蝙，這是國(guó)王的服飾嗎？我用什么王冠為你加冕挨约？又拿什么樣的權(quán)杖放在你的手中呢味混？這對(duì)你當(dāng)然應(yīng)該是個(gè)快樂(lè)的日子，而不應(yīng)是一個(gè)屈辱的日子诫惭∥涛”
? ? ? ? “難道快樂(lè)要用愁苦來(lái)裝門(mén)面嗎？”少年國(guó)王說(shuō)夕土。然后他對(duì)老主教講了自己的三個(gè)夢(mèng)馆衔。
? ? ? ? 主教聽(tīng)完了三個(gè)夢(mèng)后，眉頭緊鎖隘弊，他說(shuō)：“孩子哈踱，我是個(gè)老人，已進(jìn)入垂暮之年梨熙，我知道在這個(gè)大千世界里還有很多邪惡的東西开镣。兇狠的土匪從山上下來(lái)，擄去無(wú)數(shù)小孩咽扇，把他們賣(mài)給摩爾人邪财。獅子躺在草叢中等待著過(guò)往的商隊(duì)，準(zhǔn)備撲咬駱駝质欲。野豬將山谷中的莊稼連根拔起树埠。狐貍咬著山上的葡萄藤。海盜們?cè)诤０兑粠d風(fēng)作浪嘶伟，焚燒漁船怎憋，還把漁民的漁網(wǎng)搶走。在鹽澤地帶住著麻瘋病人，他們用蘆葦桿蓋起小屋绊袋，沒(méi)有人愿意接近他們毕匀。乞丐們?cè)诖蠼稚掀鳎芬黄馉?zhēng)食吃癌别。你能夠讓這些事情不出現(xiàn)嗎皂岔？你愿意讓麻瘋病人同你一起睡覺(jué)，讓乞丐同你一起進(jìn)餐嗎展姐？你會(huì)叫獅子聽(tīng)你的話(huà)躁垛，野豬服從你的命令嗎？難道制造出這些苦難的上帝還不如你聰明嗎圾笨？因此教馆，我不會(huì)為你所做的事而贊揚(yáng)你的，我要求你騎馬回你自己的王宮中墅拭，臉上要露出笑容活玲，并穿上符合國(guó)王身分的衣服，我要用金王冠來(lái)為你加冕谍婉，我要把嵌滿(mǎn)珍珠的權(quán)杖放在你的手中舒憾。至于你的那些夢(mèng)，就不要再想它們了穗熬。這世上的負(fù)擔(dān)已經(jīng)太重了镀迂，是一個(gè)人難以承受的；人間的愁苦也太大了唤蔗，不是一顆心所能負(fù)擔(dān)的探遵。”
? ? ? ? “你就是在這間房子里說(shuō)這種話(huà)的嗎妓柜？”少年國(guó)王說(shuō)箱季。他大步從主教身旁走過(guò)，登上祭壇的臺(tái)梯棍掐，站到了基督像前藏雏。
? ? ? ? 他站在基督像前，在他的左手邊和右手邊分別放著華麗的金盆作煌，裝黃酒的圣餐杯和裝圣油的瓶子掘殴。他跪在基督像下，巨大的蠟燭在珠光寶氣的神座旁明亮地燃燒著粟誓，燃香的煙霧繞成一圓圈藍(lán)色的輕煙飄向屋梁奏寨。他低下頭去進(jìn)行祈禱，那些身著硬挺法衣的牧師們紛紛走下了祭壇鹰服。
突然病瞳，從外面的大街上傳來(lái)了喧嘩聲，一群頭戴羽纓的貴族們走了進(jìn)來(lái)，他們手中握著出鞘的寶劍和閃光的鋼制盾牌仍源⌒暮郑“做夢(mèng)的那個(gè)人在什么地方舔涎？”他們大聲嚷道笼踩，“那位國(guó)王，就是那位打扮得像個(gè)乞丐亡嫌，給我們的國(guó)家?guī)?lái)恥辱的男孩在什么地方嚎于？我們一定要?dú)⒘怂驗(yàn)樗慌浣y(tǒng)治我們挟冠∮诠海”
? ? ? ? 少年國(guó)王再一次低下頭去祈禱，禱告完畢他便站起身來(lái)知染，轉(zhuǎn)過(guò)頭去悲傷地望著他們肋僧。
? ? ? ? 啊控淡！看那嫌吠，陽(yáng)光透過(guò)彩色的玻璃窗照在他的身上，光線在他的四周織出一件金袍掺炭，比那件為取悅于他而編織的王袍更加美麗辫诅。干枯的枝條怒放出鮮花，那是比珍珠還要潔白的百合花涧狮。干枯的荊棘也開(kāi)花了炕矮，開(kāi)放出比紅寶石還要紅的紅玫瑰。比上等珍珠還潔白的百合花者冤，它們的根莖是由亮閃閃糾銀子做成的肤视。比紅寶石更紅的玫魂，它們的葉子是由金子鑄造的涉枫。
? ? ? 他身穿國(guó)王的衣服站在那里邢滑，珠寶鑲嵌的神龕打開(kāi)了蓋子，從光芒四射的圣體匣的水晶上放出異常神奇的光拜银。他身著國(guó)王的衣服站在那兒殊鞭，這里就充滿(mǎn)了上帝的榮光，連壁龕中的圣徒們也好像在動(dòng)尼桶。身穿國(guó)王的華貴衣服操灿，他站在了他們的面前，風(fēng)琴奏出了樂(lè)曲泵督，喇叭手吹響了他們的喇叭趾盐，唱詩(shī)班的孩子們?cè)诜怕暩璩?br>
? ? ? ? 百姓們敬畏地跪下身來(lái)，貴族們收回寶劍并向少年國(guó)王行禮，主教大人的臉色變得蒼白救鲤，雙手顫抖不已久窟。“給你加冕的人比我更偉大本缠〕饪福”他大聲說(shuō)道，并跪倒在國(guó)王面前丹锹。
? ? ? ? 少年國(guó)王從高高的祭壇上走下來(lái)稀颁，穿過(guò)人群朝自己的房間走去。此時(shí)沒(méi)有一個(gè)人敢看他的臉楣黍，因?yàn)槟侨菝簿透焓挂粯印?/p>
