〖1〗清代女詩人吳絳雪的《春夏秋冬》回文詩掐松,一共四首夕土。這首詩的趣味之處在于,每首僅用十個字井誉。
《春》詩:鶯啼岸柳弄春晴夜月明
《夏》詩:香蓮碧水動風涼日月長
《秋》詩:秋江楚雁宿沙洲淺水流
《冬》詩:紅爐透炭炙寒風御隆冬
〖2〗它可讀成四首七言絕句季節(jié)詩,讀法是:第一句:前七個字蕉扮。第二句:后七個字。第三句:倒序前七個字颗圣。第四句:倒序后七個字喳钟。最后的成詩是下面這副模樣:
《春》
鶯啼岸柳弄春晴, 柳弄春晴夜月明在岂;
明月夜晴春弄柳, 晴春弄柳岸啼鶯。
《夏》
香蓮碧水動風涼绳瘟,水動風涼日月長茧妒;
長月日涼風動水, 涼風動水碧蓮香及老。
《秋》
秋江楚雁宿沙洲抽莱, 雁宿沙洲淺水流。
流水淺洲沙宿雁写半, 洲沙宿雁楚江秋岸蜗。
《冬》
紅爐透炭炙寒風,炭炙寒風御隆冬叠蝇;
冬隆御風寒炙炭璃岳,風寒炙炭透爐紅。――這種詩的形式奇特悔捶,字句凝煉铃慷,情趣橫生,別具一格蜕该。由于一般都把它當回文讀,所以通常稱為十字轆轤回文詩犁柜。古代文人把它稱為詩中的“袖珍品”,還把這種“前七后三”七絕詩起了個雅名——連理回文詩堂淡。
〖3〗其實還能成:五言回文詩
《春》
鶯啼岸柳弄馋缅,春晴夜月明。
明月夜晴春绢淀,弄柳岸啼鶯萤悴。
《夏》
香蓮碧水動,風涼夏日長皆的。
長日夏涼風覆履,動水碧蓮香。
《秋》
秋江楚雁宿,沙洲淺水流硝全。
流水淺洲沙栖雾,宿雁楚江秋。
《冬》
紅爐透炭炙伟众,寒風御隆冬析藕。
冬隆御風寒,炙炭透爐紅赂鲤。
〖4〗還可讀成一首古風:
《春》:鶯啼綠柳弄噪径,春晴夜月明。
《夏》:香蓮碧水動数初,風涼夏日長找爱。
《秋》:秋江楚雁宿,沙洲淺水流泡孩。
《冬》:紅爐透炭炙车摄,寒風御隆冬。
――這是一首贊美家鄉(xiāng)春夏秋冬四季景色的四季詩(四季詩仍屬于雜體詩的一種)仑鸥。
〖5〗還可利用標點,讀成下面這種形式的四季詩:
《春》:鶯啼綠吮播,柳弄春晴夜月明。
《夏》:香蓮碧眼俊,水動風涼夏日長意狠。
《秋》:秋江楚,雁宿沙洲淺水流疮胖。
《冬》:紅爐透环戈,炭炙寒風御隆冬。
〖6〗換一下標點打法,則成另一首四季詩:
《春》:鶯啼綠柳弄春晴澎灸,夜月明院塞。
《夏》:香蓮碧水動風涼,夏日長性昭。
《秋》:秋江楚雁宿沙洲拦止,淺水流。
《冬》:紅爐透炭炙寒風糜颠,御隆冬汹族。