喜樂操練90天——58《亞巴卡都逗》
我們滿口喜笑洪唐，滿舌歡呼铺呵。（詩(shī)篇126:2）?
? ? ? ? 有一天早上我?guī)е吐涞那榫w崖蜜，出門去跟我的朋友克里斯·華頓（Chris Walton）共進(jìn)早餐己儒∈木克里斯是那種難得一見的人苟鸯，他總是祝福我同蜻。無論他遇到什么狀況，心情好不好早处，也無論我們一起做的事什么事湾蔓，每當(dāng)我跟他分開的時(shí)候，不知怎么地總會(huì)有種神圣光芒掠過的感覺砌梆。由于我們不能夠經(jīng)常見面默责，我們?cè)谝黄鸬臅r(shí)光彌足珍貴。
? ? ? ? 雖然那天我很憂郁咸包，但是在克里斯面前桃序，我逐漸放松下來，而我們就一邊談著最喜歡的書烂瘫、音樂媒熊、我們的家庭，還有耶穌忱反。我特別記得我們討論到耶穌的猶太背景泛释，也談到他在世時(shí)唯一的《圣經(jīng)》是《舊約》。我們談得越多温算，我越覺得一股平靜的喜悅之感像個(gè)孩童似的拉扯我的衣袖怜校。到我們起身離開的時(shí)候，我雖然不能說我整個(gè)人都高興了起來注竿，但是有個(gè)改變悄悄影響了我：一股溫暖的感覺茄茁。不過魂贬，這仍是若再來一件煩人小事，就會(huì)被輕易奪走的那類感覺裙顽。還好后來發(fā)生了一件奇怪的事付燥，地點(diǎn)就在那家餐廳的停車場(chǎng)。
? ? ? ? 我跟克里斯各自站在車旁愈犹，克里斯靠著他的車門键科，我則靠著我的，我們互道再見漩怎。路上的車子不斷呼嘯而過勋颖，使我們很難聽到對(duì)方的道別，但是就在克里斯舉起手來?yè)]動(dòng)勋锤，綻放最后一個(gè)大大的微笑的時(shí)候饭玲，我清清楚楚聽到他喊出“亞巴卡都逗！”亞巴什么叁执？他是什么意思茄厘？這是什么語言啊谈宛？由于我們才剛談到一些關(guān)于猶太人的事次哈，我猜想克里斯有可能是用傳統(tǒng)的意第緒語（譯注：猶太人使用的德語、希伯來語等的混合語言）在問候入挣。
? ? ? ? “你說什么亿乳？”我大喊回去。
? ? ? ? 這一次克里斯頭向后仰径筏，笑得好像看到天使一般的燦爛葛假，然后大喊“亞巴卡都逗！”
? ? ? ? 克里斯平常不太會(huì)不由自主說出狂喜的話語滋恬，也許他只是在開玩笑吧聊训？我一頭霧水，于是離開車子繞到他站的地方恢氯。
? ? ? ? “我實(shí)在不懂带斑，”我說，“亞巴卡都逗勋拟，這是什么意思呀勋磕？”
? ? ? ? “亞巴什么？”克里斯說敢靡。
? ? ? ? “亞巴卡都逗挂滓，你說亞巴卡都逗，我想知道那是什么意思啸胧「险荆”
? ? ? ? “亞巴卡都逗幔虏？我沒說亞巴卡都逗”创唬”
? ? ? ? “那你說了什么想括？”
? ? ? ? “我說，‘我很高興我們能這么做’烙博∩冢”
? ? ? ? “我很高興我們能這么做”，我茫然地把他的話重復(fù)一次习勤。
? ? ? ? 我們彼此對(duì)看了一下踪栋，聽著“亞巴卡都逗”這瘋狂字句的聲音焙格，感受那令人爆笑的音節(jié)图毕。然后就在那個(gè)停車場(chǎng)上，我們放聲大笑眷唉，拍著大腿笑得發(fā)喘予颤。真是個(gè)荒謬的錯(cuò)誤，卻又那么好玩冬阳，而且美妙的不像真的蛤虐，但部分也應(yīng)如此，在這個(gè)黑暗動(dòng)亂的世界肝陪，我們才充滿了最不可能的特質(zhì)——喜樂驳庭！
? ? ? ? 回家的路上，我在車子里不斷地咕噥氯窍、玩味饲常，大喊那個(gè)愚蠢的字句：亞巴卡都逗、亞巴卡都逗狼讨，像個(gè)學(xué)童一般贝淤，一會(huì)咯咯笑，一會(huì)開懷大笑政供。還真是快樂呢播聪！接下來一整天我不只是快樂，而是陶醉在喜樂之中布隔。而克里斯與我下次再見面的時(shí)候离陶，我們幾乎是沖過去相擁，大喊：“亞巴卡都逗衅檀，弟兄招刨！”
? ? ? ? 誰會(huì)相信這么一個(gè)瘋狂，純屬想象的字句還有這么多的喜樂术吝？我后來在想：真是我的耳朵愚弄了我计济？還是克里斯真的說了亞巴卡都逗茸苇，卻自己也不知道？他是不是不自覺地成了上帝的信差沦寂，用天使的語言傳遞給我福音的好消息学密？
