學習語言禽篱,最主要的目的應該就是去應用,能夠在日常生活中自如的表達馍惹,才是真的掌握了語言躺率。大家都知道玛界,跟老外交朋友,是一種很好的方式悼吱,即多了朋友脚仔,又鍛煉了語言能力。但實際行動時舆绎,卻未必如愿鲤脏。跟老外交朋友,也是有技巧和方法的吕朵。周樹華和周建華猎醇,一個老外,一個老中努溃,兩人都有深刻的學習外語的經(jīng)歷硫嘶,從無法溝通到自如交友,多年的實踐經(jīng)驗梧税,總結(jié)成《與老外交朋友》這本書沦疾,我覺得對想通過與老外溝通練習口語的人很有幫助。
(一)不敢開口說英語第队,你在怕什么哮塞?
不敢主動開口,是因為害怕凳谦,沒信心忆畅。怕什么呢?在《與老外交朋友》中尸执,總結(jié)了幾點原因:害怕聽不懂家凯,害怕不會說,害怕詞匯量不夠如失,害怕犯錯绊诲。
怕聽不懂?問題的根源是:你聽不懂卻假裝懂褪贵。語言表達是非常富于變化的掂之。相似的意思,可以有簡單的表達方法竭鞍,也可以有很深奧的表達方法板惑。坦誠的向人表明自己能夠理解的程度橄镜,別人會給出適合你理解的表達方式的。所以,聽不懂来涨,就直接表明佳镜。變換方式后裆馒,總能找到讓你理解的形式。
怕不會講丐怯?原因同上喷好,這次你作為表達的一方。嘗試變換表達方法读跷。面對英語為母語或者英語流利的人時梗搅,不要有壓力。他們對英語很熟悉效览,只要你正確表達出幾個詞无切,他們都能夠理解到你要表達的點。然后他們會教會你完整表達這個意思的方法丐枉。這樣哆键,你要講的,對方理解到了瘦锹,同時你也學會了當前意思的正確表達籍嘹。
怕詞匯量不夠?書中提到弯院,英語口語常用的高頻詞匯辱士,甚至在1000以下。我想很少有人的詞匯量達不到听绳。呈恫梗看美劇、英劇的人也有體會辫红,實際上對白中大多數(shù)都是很普通的詞匯凭涂,疑難復雜的詞匯只占很少的比例。但是劇情的意思全部都表達清楚了贴妻。所以切油,關注高頻常用詞匯,滿足日常溝通需求沒問題名惩。
怕犯錯澎胡?誰都可能犯錯,哪怕是語言學家娩鹉。其實犯錯時攻谁,反思錯誤并及時更正,是一種非常有效的學習方法弯予。錯誤并不可怕戚宦,可怕的是根本不去使用,那樣也就沒機會犯錯了锈嫩,但也沒機會學習提高了受楼。
所有的害怕都是借口垦搬。放輕松,就把開口講英語當成用母語跟人打招呼艳汽。你越放松猴贰,就越能夠順利表達。
(二)搞定老外的五步“種子交流”原則
與老外交朋友時河狐,雖然我們有學習語言的目的米绕,但還是需要把交流感情放在第一位。交友貴在真誠馋艺,交到有共同興趣愛好的朋友义郑,是最快樂的,交往過程自然進行丈钙,而練習語言只是附帶的形式非驮。
“種子交流”原則是《與老外交朋友》中講述的有效方法,同樣雏赦,熟悉美劇的人對這個過程并不陌生劫笙,這就是一種符合英語語言為母語的人的日常情感表達習慣的方式。很多人曾經(jīng)在英語角等活動中追著老外交朋友星岗,可是經(jīng)常失敗填大。原因就是沒能順應老外的情感表達習慣,沒有表達出發(fā)展友誼的情感溝通意圖俏橘。
1允华、察言觀色
不是任何時候、任何人都可以直接上去找人交朋友的寥掐。需要尋找那些處于適當場合靴寂、處于“開放”狀態(tài)的老外,成功交友的機會可以大很多召耘。一個老外匆匆在路上走百炬,這時候肯定不適合攔住人家去交朋友。最好找那些時間條件允許污它、又愿意接受外界信息的人剖踊。
什么樣是“開放”狀態(tài)呢?手臂張開衫贬、肢體挺直德澈、眼睛向前看、面帶微笑等固惯。這些肢體語言表明對方樂于接受外界的信息與交流梆造。交朋友要多尋找處于“開放”狀態(tài)的老外,同時自己也要展示出同樣的“開放”狀態(tài)缝呕。
尋找切入點也是關鍵的一點澳窑。并不是遇到一個老外就上去問”How do you do?”就能交到朋友。早些年英語課本上那些語句供常,其實都比較脫離實用場景摊聋,空洞無用。我們需要觀察眼前老外的實際情況栈暇,比如他是否需要幫助麻裁?或者他正在讀的書你也感興趣≡雌恚總之煎源,這個切入點要非常貼合實際,讓老外感覺到你的關心和誠意香缺。
2手销、開始破冰
破冰時,你可以采取主動图张,從切入點下手锋拖,去給老外打個招呼。這里有個實用的3C原則:關心祸轮、贊美兽埃、評論。
關心是指你觀察到老外當前的一個實際需求适袜,主動提出幫助或關注柄错。
贊美是指你觀察到老外的一個讓你感興趣的點,比如發(fā)型苦酱、鞋子等售貌,表達誠心的贊美。
評論是指針對老外身上的某種事物疫萤,或者老外談論的某個話題趁矾,提出自己的看法。
不管是關心给僵、贊美還是評論毫捣,一定是發(fā)自內(nèi)心的、誠摯的帝际、尊重他人的蔓同。
3、深度交流
如果破冰成功蹲诀,就可以順著切入點的話題斑粱,進一步交流。這時可能會談到共同的個人興趣愛好脯爪、交換不涉及隱私的個人信息等则北,雙方加深了了解矿微,開始建立情感的連接,打下建立友誼的基礎尚揣。
這一階段的關鍵在于找到共鳴點涌矢,這樣才能順利建立情感的連接。比如共同的興趣快骗,都愛美劇娜庇、愛推理小說、熱愛健身方篮、喜歡戶外運動等名秀,或者對同一事物持有相似觀點。要善于使用提問藕溅,封閉式的問題有助于尋找到共鳴點匕得,而開放式的問題有助于打開思路,引發(fā)思考巾表,交換更多信息耗跛。
深度交談過程中,要注意傾聽對方攒发,適時的予以回應或者發(fā)出希望進一步傾聽的信號调塌,或者在對方表達了自己的觀點后,也分享出自己的觀點惠猿。一個話題談完后羔砾,可以用提問的方式引出新話題,繼續(xù)交談偶妖。
4姜凄、漂亮收尾
交朋友是長期的交流活動。
在第一次溝通比較成功的情況下趾访,最好給出一個禮貌的态秧、舒服的結(jié)束語。不要突然用“Bye Bye”中斷交談扼鞋,會很生硬申鱼,破壞剛剛建立起來的好感。
友好的表達本次交流的結(jié)束云头,并表達出對對方的贊美和感謝捐友,比如今天聊得很開心、感謝對方的幫助等溃槐。
要建立朋友的連接匣砖,需要后續(xù)更多的溝通聯(lián)絡,所以初次交談結(jié)尾時,表達希望再次溝通的意愿很重要猴鲫。能夠自然地約定下一次見面或者聚會活動对人,并互相留下聯(lián)系方式,是非常好的友誼的開端拂共。
5牺弄、保持聯(lián)系
建立友誼和發(fā)展友誼都需要保持溝通。第一次成功交友后匣缘,需要適時的聯(lián)絡猖闪,比如見面兩三天后發(fā)送短信息跟進鲜棠,安排進一步的溝通活動肌厨,邀約下一次的聚會,持續(xù)培養(yǎng)友誼豁陆。每一份友誼都需要真誠并且持續(xù)的付出柑爸。
溝通過程中,由于文化背景的不同盒音,自然會有許多需要注意的問題表鳍,比如一些風俗、禁忌祥诽,當然也有一些適應文化習慣的話題譬圣。要保持友誼,關注對方文化中的差異點雄坪,也是表達真誠的一部分厘熟。不要因為不了解的文化禁忌傷害了辛苦建立起來的友誼。
看過前面的交友原則后维哈,再看后面對話實戰(zhàn)中的練習绳姨,你會發(fā)現(xiàn),即使是短短十幾句的簡單溝通阔挠,都體現(xiàn)著“種子交流”原則飘庄。這些對話場景,看起來非常自然购撼,貼近生活跪削,就如同美劇、英劇中的某個一分鐘的打招呼小片段迂求。這種方式成功就在于貼合老外的日常溝通習慣切揭,自然地與他們交朋友。
2017.05.01霧凇
圖片來自網(wǎng)絡