【原文】
黃帝問曰：五運更治琼锋，上應天期，陰陽往復祟昭，寒暑迎隨缕坎，真邪相薄，內(nèi)外分離篡悟，六經(jīng)波蕩谜叹，五氣傾移，太過不及搬葬，專勝兼并荷腊，愿言其始，而有常名急凰，可得聞乎女仰？岐伯稽首再拜對曰：昭乎哉問也！是明道也香府。此上帝所貴董栽，先師傳之码倦，臣雖不敏企孩，往聞其旨。帝曰：余聞得其人不教袁稽，是謂失道勿璃，傳非其人，慢泄天寶推汽。余誠菲德补疑，未足以受至道；然而眾子哀其不終歹撒，愿夫子保于無窮莲组，流于無極暖夭，余司其事竭望，則而行之奈何裕菠？岐伯曰：請遂言之也影钉。《上經(jīng)》曰：夫道者，上知天文昂勉，下知地理笆环，中知人事，可以長久。此之謂也溉浙。帝曰：何謂也惊奇？岐伯曰：本氣位也。位天者，天文也。位地者咙俩，地理也墅茉。通于人氣之變化者洋机，人事也刁标。故太過者先天启搂，不及者后天匙隔，所謂治化而人應之也疑苫。帝曰：五運之化捍掺，太過何如挺勿？岐伯曰：歲木太過，風氣流行泥兰，脾土受邪鞋诗。民病飧泄食減膀捷，體重煩冤，腸鳴腹支滿融痛，上應歲星壶笼。甚則忽忽善怒，眩冒巔疾雁刷「才化氣不政，生氣獨治沛励，云物飛動责语，草木不寧，甚而搖落目派，反脅痛而吐甚坤候，沖陽絕者死不治，上應太白星企蹭。
歲火太過白筹，炎暑流行徘键，肺金受邪。民病瘧遍蟋，少氣咳喘吹害，血溢血泄注下，嗌燥耳聾虚青，中熱肩背熱它呀，上應熒惑星。甚則胸中痛棒厘，脅支滿脅痛纵穿，膺背肩胛間痛，兩臂內(nèi)痛奢人，身熱骨痛而為浸淫谓媒。收氣不行，長氣獨明何乎，雨水霜寒句惯，上應辰星。上臨少陰少陽支救，火燔焫抢野，水泉涸，物焦槁各墨，病反譫妄狂越指孤，咳喘息鳴，下甚血溢泄不已贬堵，太淵絕者死不治恃轩，上應熒惑星。
歲土太過黎做，雨濕流行叉跛，腎水受邪。民病腹痛引几，清厥意不樂昧互，體重煩冤，上應鎮(zhèn)星伟桅。甚則肌肉萎，足痿不收叽掘，行善瘈楣铁，腳下痛，飲發(fā)中滿食減更扁，四肢不舉盖腕。變生得位赫冬，臟氣伏，化氣獨治之溃列，泉涌河衍劲厌，涸澤生魚，風雨大至听隐，土崩潰补鼻，鱗見于陸，病腹?jié)M溏泄腸鳴雅任，反下甚而太溪絕者死不治风范，上應歲星。
歲金太過沪么，燥氣流行硼婿，肝木受邪。民病兩脅下少腹痛禽车，目赤痛眥瘍寇漫，耳無所聞。肅殺而甚殉摔，則體重煩冤猪腕，胸痛引背，兩脅滿且痛引少腹钦勘，上應太白星陋葡。甚則喘咳逆氣，肩背痛彻采，尻陰股膝髀腨足皆病腐缤，上應熒惑星。收氣峻肛响，生氣下岭粤，草木斂，蒼干雕隕特笋，病反暴痛剃浇，胠脅不可反側，咳逆甚而血溢猎物，太沖絕者死不治虎囚，上應太白星。
歲水太過蔫磨，寒氣流行淘讥，邪害心火。民病身熱煩心躁悸堤如，陰厥上下中寒蒲列，譫妄心痛窒朋，寒氣早至，上應辰星蝗岖。甚則腹大脛腫侥猩，喘咳，寢汗出憎風抵赢，大雨至欺劳，埃霧朦郁，上應鎮(zhèn)星瓣俯。上臨太陽杰标，則雨冰雪，霜不時降彩匕，濕氣變物腔剂，病反腹?jié)M腸鳴，溏泄食不化驼仪，渴而妄冒掸犬，神門絕者死不治，上應熒惑绪爸、辰星湾碎。
帝曰：善。其不及何如奠货？岐伯曰：悉乎哉問也介褥！歲木不及，燥乃大行递惋，生氣失應柔滔，草木晚榮，肅殺而甚萍虽，則剛木辟著睛廊，柔萎蒼干，上應太白星杉编，民病中清超全，胠脅痛，少腹痛邓馒，腸鳴溏泄嘶朱，涼雨時至，上應太白星绒净，其谷蒼见咒。上臨陽明，生氣失政挂疆，草木再榮改览，化氣乃急，上應太白缤言、鎮(zhèn)星宝当，其主蒼早。復則炎暑流火胆萧，濕性燥庆揩，柔脆草木焦槁，下體再生跌穗，華實齊化订晌，病寒熱瘡瘍疿胗癰痤，上應熒惑蚌吸、太白锈拨，其谷白堅。白露早降羹唠，收殺氣行奕枢，寒雨害物，蟲食甘黃佩微，脾土受邪缝彬，赤氣后化，心氣晚治哺眯，上勝肺金谷浅，白氣乃屈，其谷不成奶卓，咳而鼽一疯，上應熒惑、太白星寝杖。
歲火不及违施，寒乃大行，長政不用瑟幕，物榮而下磕蒲，凝慘而甚，則陽氣不化只盹，乃折榮美辣往，上應辰星，民病胸中痛殖卑，脅支滿站削，兩脅痛，膺背肩胛間及兩臂內(nèi)痛孵稽，郁冒朦昧许起，心痛暴喑十偶，胸腹大，脅下與腰背相引而痛园细，甚則屈不能伸惦积，髖髀如別，上應熒惑猛频、辰星狮崩，其谷丹。復則埃郁鹿寻，大雨且至睦柴，黑氣乃辱，病鶩溏腹?jié)M毡熏，食飲不下坦敌，寒中腸鳴，泄注腹痛招刹，暴攣痿痹恬试，足不任身，上應鎮(zhèn)星疯暑、辰星训柴，玄谷不成。
歲土不及妇拯，風乃大行幻馁，化氣不令，草木茂榮越锈，飄揚而甚仗嗦，秀而不實，上應歲星甘凭，民病飧泄霍亂稀拐，體重腹痛，筋骨繇復丹弱，肌肉瞤酸德撬，善怒，臟氣舉事躲胳，蟄蟲早附蜓洪，咸病寒中，上應歲星坯苹、鎮(zhèn)星隆檀，其谷黅。復則收政嚴峻，名木蒼雕恐仑，胸脅暴痛泉坐，下引少腹，善大息菊霜，蟲食甘黃坚冀，氣客于脾济赎，黅谷乃減鉴逞，民食少失味，蒼谷乃損司训，上應太白构捡、歲星。上臨厥陰壳猜，流水不冰勾徽，蟄蟲來見，臟氣不用统扳，白乃不復喘帚，上應歲星该抒，民乃康烫幕。
歲金不及，炎火乃行才顿，生氣乃用朱嘴，長氣專勝倾鲫，庶物以茂，燥爍以行萍嬉，上應熒惑星乌昔，民病肩背瞀重，鼽嚏血便注下壤追，收氣乃后磕道，上應太白星，其谷堅芒行冰。復則寒雨暴至溺蕉，乃零冰雹霜雪殺物，陰厥且格资柔，陽反上行焙贷，頭腦戶痛，延及囟頂發(fā)熱贿堰，上應辰星辙芍，丹谷不成，民病口瘡，甚則心痛故硅。
歲水不及庶灿，濕乃大行，長氣反用吃衅，其化乃速往踢，暑雨數(shù)至，上應鎮(zhèn)星徘层，民病腹?jié)M身重峻呕，濡泄寒瘍流水，腰股痛發(fā)趣效，腘腨股膝不便瘦癌，煩冤足痿清厥，腳下痛跷敬，甚則跗腫讯私，臟氣不政，腎氣不衡西傀，上應辰星斤寇，其谷秬。上臨太陰拥褂，則大寒數(shù)舉娘锁，蟄蟲早藏，地積堅冰肿仑，陽光不治致盟，民病寒疾于下，甚則腹?jié)M浮腫尤慰，上應鎮(zhèn)星馏锡，其主黅谷。復則大風暴發(fā)伟端，草偃木零杯道，生長不鮮，面色時變责蝠，筋骨并辟党巾，肉瞤瘛，目視??霜医，物疏璺齿拂，肌肉胗發(fā)，氣并膈中肴敛，痛于心腹署海，黃氣乃損吗购，其谷不登，上應歲星砸狞。
帝曰：善捻勉。愿聞其時也。岐伯曰：悉哉問也刀森！木不及踱启，春有鳴條律暢之化，則秋有霧露清涼之政研底，春有慘凄殘賊之勝埠偿，則夏有炎暑燔爍之復，其眚東飘哨，其臟肝胚想，其病內(nèi)舍胠脅，外在關節(jié)芽隆。火不及统屈，夏有炳明光顯之化胚吁，則冬有嚴肅霜寒之政，夏有慘凄凝冽之勝愁憔，則不時有巴蠓觯昏大雨之復，其眚南吨掌，其臟心半抱，其病內(nèi)舍膺脅，外在經(jīng)絡膜宋。土不及窿侈，四維有埃云潤澤之化，則春有鳴條鼓拆之政秋茫，四維發(fā)振拉飄騰之變史简，則秋有肅殺霖霪之復，其眚四維肛著，其臟脾圆兵，其病內(nèi)舍心腹，外在肌肉四肢枢贿。金不及殉农，夏有光顯郁蒸之令，則冬有嚴凝整肅之應局荚，夏有炎爍燔燎之變超凳，則秋有冰雹霜雪之復，其眚西，其臟肺聪建，其病內(nèi)舍膺脅肩背钙畔，外在皮毛。水不及金麸，四維有湍潤埃云之化擎析，則不時有和風生發(fā)之應，四維發(fā)盎酉拢昏驟注之變揍魂，則不時有瓢蕩振拉之復，其眚北棚瘟，其臟腎现斋，其病內(nèi)舍腰脊骨髓，外在溪谷踹膝偎蘸。夫五運之政庄蹋，猶權衡也，高者抑之迷雪，下者舉之限书，化者應之，變者復之章咧，此生長化成收藏之理倦西，氣之常也，失常則天地四塞矣赁严。故曰：天地之動靜扰柠，神明為之紀，陰陽之往復疼约，寒暑彰其兆卤档。此之謂也。
帝曰：夫子之言五氣之變忆谓，四時之應裆装，可謂悉矣。夫氣之動亂倡缠，觸遇而作哨免，發(fā)無常會，卒然災合昙沦，何以期之琢唾？岐伯曰：夫氣之動變，固不常在盾饮，而德化政令災變采桃，不同其候也懒熙。帝曰：何謂也？岐伯曰：東方生風普办，風生木工扎，其德敷和，其化生榮衔蹲，其政舒啟肢娘，其令風，其變振發(fā)舆驶，其災散落橱健。南方生熱，熱生火沙廉，其德彰顯拘荡，其化蕃茂，其政明曜撬陵，其令熱珊皿，其變銷爍，其災燔焫袱结。中央生濕亮隙，濕生土，其德溽蒸垢夹，其化豐備，其政安靜维费，其令濕果元，其變驟注，其災霖潰犀盟。西方生燥而晒，燥生金，其德清潔阅畴，其化緊斂倡怎，其政勁切，其令燥贱枣，其變肅殺监署，其災蒼隕。北方生寒纽哥，寒生水钠乏，其德凄滄，其化清謐春塌，其政凝肅晓避，其令寒簇捍，其變凓冽，其災冰雪霜雹俏拱。是以察其動也暑塑，有德有化，有政有令锅必，有變有災事格，而物由之，而人應之也况毅。帝曰：夫子之言歲候分蓖，其不及太過，而上應五星尔许。今夫德化政令么鹤，災眚變易，非常而有也味廊，卒然而動蒸甜，其亦為之變乎。岐伯曰：承天而行之余佛，故無妄動柠新，無不應也。卒然而動者辉巡，氣之交變也恨憎，其不應焉。故曰：應常不應卒郊楣。此之謂也憔恳。帝曰：其應奈何？岐伯曰：各從其氣化也净蚤。帝曰：其行之徐疾逆順何如钥组？岐伯曰：以道留久，逆守而小今瀑，是謂省下程梦。以道而去，去而速來橘荠，曲而過之屿附，是謂省遺過也。久留而環(huán)砾医，或離或附拿撩，是謂議災與其德也。應近則小如蚜，應遠則大压恒。芒而大倍常之一影暴，其化甚；大常之二探赫，其眚即發(fā)也型宙。小常之一，其化減伦吠；小常之二妆兑，是謂臨視，省下之過與其德也毛仪。德者福之搁嗓，過者伐之。是以象之見也箱靴，高而遠則小腺逛，下而近則大，故大則喜怒邇衡怀，小則禍福遠棍矛。歲運太過，則運星北越抛杨，運氣相得够委，則各行以道。故歲運太過怖现，畏星失色而兼其母茁帽，不及，則色兼其所不勝屈嗤。肖者瞿瞿脐雪，莫知其妙，閔閔之當恢共，孰者為良，妄行無征璧亚，示畏侯王讨韭。帝曰：其災應何如？岐伯曰：亦各從其化也癣蟋，故時至有盛衰透硝，凌犯有逆順，留守有多少疯搅，形見有善惡濒生，宿屬有勝負，征應有吉兇矣幔欧。帝曰：其善惡何謂也罪治？岐伯曰：有喜有怒丽声，有憂有喪，有澤有燥觉义，此象之常也雁社，必謹察之。帝曰：六者高下異乎晒骇？岐伯曰：象見高下霉撵，其應一也，故人亦應之洪囤。帝曰：善徒坡。其德化政令之動靜損益皆何如？岐伯曰：夫德化政令災變瘤缩，不能相加也喇完。勝復盛衰，不能相多也款咖。往來小大何暮，不能相過也。用之升降铐殃，不能相無也海洼。各從其動而復之耳。帝曰：其病生何如富腊？岐伯曰：德化者氣之祥坏逢，政令者氣之章，變易者復之紀赘被，災眚者傷之始是整，氣相勝者和，不相勝者病民假，重感于邪則甚也浮入。帝曰：善。所謂精光之論羊异，大圣之業(yè)事秀，宣明大道，通于無窮野舶，究于無極也易迹。余聞之，善言天者平道，必應于人睹欲，善言古者，必驗于今，善言氣者窘疮，必彰于物袋哼，善言應者，同天地之化考余，善言化言變者先嬉，通神明之理，非夫子孰能言至道歟楚堤！乃擇良兆而藏之靈室疫蔓，每旦讀之，命曰《氣交變》身冬，非齋戒不敢發(fā)衅胀，慎傳也。
【譯文】
黃帝問道：五運交替滚躯，與在天之六氣相應；陰陽往來嘿歌，與寒暑變化相隨掸掏；真氣與邪氣相逼迫，因而使人體的表里相分離宙帝，六經(jīng)的血氣為之波動丧凤，五臟之氣也失去了平衡而互相傾移，出現(xiàn)太過步脓、不及愿待，專勝以及互相兼并的現(xiàn)象，我希望你談談這里的起始原理靴患，和反映于人身的病變情況仍侥，能講給我聽嗎？岐伯行禮后回答說：您問得很明達鸳君，這是應該講明的道理农渊，它是往古所珍貴，并由我的老師傳授下來的或颊，我雖不聰慧腿时，卻也有機會聆聽教誨而獲得其主要宗旨。
黃帝道：我聽說遇到了適當?shù)娜硕唤谭贡觯蜁鞯赖臋C會，如傳授給不適當?shù)娜烁窳耍瑒t等于不重視珍貴的大道看铆。我固然是才德淺薄，不足以接受最好最高深的道理盛末，但是民眾都哀嘆他們不得壽終弹惦，因此希望你能為了保護人們的生命否淤，為了醫(yī)道的永遠流傳，而把這些道理傳授出來棠隐，由我來主管其事石抡，按照規(guī)矩去做，你看怎樣呢助泽？岐伯說：我盡量談一下啰扛。《上經(jīng)》說：所謂道嗡贺，可以上知天文隐解，下知地理，中知人事诫睬，并能保持長久煞茫，說的就是這個。黃帝又問：這又怎么講呢摄凡？岐伯說：這里的根本在于推求天地人三氣的位置啊!位天续徽，就是司天的氣象；位地亲澡，就是司地的六節(jié)钦扭；通曉人氣的變化的是人事。所以太過的氣先天時而至谷扣，不及的氣后天時而至土全，所以說，歲運的變化有常有變会涎，而人體也隨之而起變化裹匙。
黃帝道：五運的氣化，在太過的時候末秃，是什么情況呢概页？
岐伯說：歲木之氣太過，就會風氣流行练慕，脾土受到侵害惰匙，人們多患饗泄，飲食減少铃将，肢體沉重项鬼，煩悶，腸鳴劲阎，肚腹脹滿等上應天上的歲星绘盟。如果風氣過度旺盛，在人體里就會產(chǎn)生驟然發(fā)怒、頭眩龄毡、眼發(fā)黑花及頭部疾病吠卷。這是土氣不能行其政令，木氣獨勝的現(xiàn)象沦零，因此祭隔，風氣就更猖獗起來，使天上的云物飛揚路操，地上的草木動搖不定疾渴，甚至枝葉搖落，在人就會發(fā)生脅痛寻拂，嘔吐不止程奠。沖陽脈絕的，大多數(shù)會死亡祭钉，無法治療瞄沙，上應天上的金星。
歲火之氣太過慌核，就會暑熱流行距境，肺金就要受到侵害，人們多患瘧疾垮卓，呼吸少氣垫桂，咳嗽氣喘，吐血粟按、衄血诬滩、便血，水瀉如注灭将，喉干疼鸟、耳聾，胸中發(fā)熱庙曙，肩背發(fā)熱等病空镜，上應天上的火星。如果火氣過度旺盛捌朴，在人體就會有胸中疼痛吴攒，脅下脹滿，胸膺部砂蔽、背部洼怔、肩胛之間均感到疼痛，兩臂內(nèi)側疼痛左驾，身熱茴厉，骨痛泽台，因而發(fā)生浸淫瘡。這是金氣不行矾缓、火氣獨旺的現(xiàn)象。由于物極必反稻爬，水氣乘之嗜闻，因而出現(xiàn)雨水霜寒的變化，上應水星桅锄。如果遇到少陰琉雳、少陽司天，火熱之氣就會更加亢盛友瘤，好像火燒一樣翠肘，以致水泉干涸，植物焦枯辫秧，人們的病束倍，多見譫語狂亂，咳嗽氣喘盟戏，呼吸有聲绪妹，二便下血不止。肺脈絕的柿究，大多數(shù)會死亡邮旷，無法治療，上應火星蝇摸。
歲土之氣太過婶肩，雨濕之氣就會流行，腎水就要受到侵淫貌夕，人們多患腹痛律歼，手足逆冷，情志抑郁蜂嗽，身體不輕快苗膝，煩悶等病，上應天上的土星植旧。如果土氣過度旺盛辱揭，在人體就會肌肉萎縮，兩足痿弱不能行走病附，經(jīng)常抽搐拘攣问窃，腳跟痛，水邪蓄積于中完沪，而生脹滿域庇，吃東西減少嵌戈，以至四肢不能舉動，水氣無權听皿、土氣獨旺的現(xiàn)象熟呛。因此泉水涌出，河水溢滿尉姨，甚至干涸的池塘也生長了魚類庵朝，甚至會發(fā)生急風暴雨，使堤岸崩潰又厉，河水氾濫九府，陸地出現(xiàn)魚類，在人就會患肚腹脹滿覆致、大便溏瀉侄旬、腸鳴、泄瀉不止等癥煌妈。如果太谿脈絕止的儡羔，大多死亡，無法治療声旺。上應天上的木星笔链。
歲金之氣太過，燥氣就會流行腮猖，肝木就要受到侵害鉴扫，人們多患兩肋下面少腹疼痛，目赤痛澈缺，眼角癢坪创，耳聾等病。燥金之氣過于亢盛姐赡，就會身體沉重莱预、煩悶、胸痛牽引到背部项滑、兩脅脹滿依沮，而痛勢下連少腹，由于金氣太過，上應天上的金星，金氣過度旺盛嵌灰，在人體就會有喘息咳嗽污茵、逆氣羹呵，肩背疼痛，下連股、膝、髀薄嫡、腨氧急、、足等處疼痛的病癥毫深，由于火氣來復吩坝，上應火星，若是金氣過于嚴峻哑蔫，木氣被它克制钾恢，草木就要呈收斂之象，以至綠葉干枯凋落鸳址，在人們的疾病中，多見急劇疼痛泉懦，胠脅痛得不能轉動稿黍，咳嗽氣逆，甚則吐血衄血崩哩。肝脈絕止的巡球，大多死亡，無法治愈邓嘹。上應天上的太白星酣栈。
歲水之氣太過，就會寒氣流行汹押，心火從而受到侵害矿筝，人們多患身熱、心煩棚贾、焦躁心跳窖维，虛寒厥冷，全身發(fā)冷妙痹、譫語铸史、心痛等病。在氣候方面是寒氣早至怯伊，上應水星水氣過度旺盛琳轿，在人體就會有腹水、足脛浮腫耿芹、氣喘咳嗽崭篡、盜汗、怕風等病癥猩系。由于水氣盛媚送，因而大雨下降，塵霧迷腫不清寇甸，土氣來復塘偎，上應土星疗涉。如遇太陽寒水司天，則會冰雹霜雪不時下降吟秩，濕氣太盛咱扣，致使物變其形。在人們的疾病中涵防，多見肚腹脹滿闹伪、腸鳴、溏瀉壮池、食物不化偏瓤、渴而眩暈等癥。心脈絕止的椰憋，大多數(shù)會死亡厅克，無法治療。上應水星卻顯得很亮橙依。
黃帝道：講得好!那么五運不及的怎樣证舟？
岐伯說：問得真細致啊!歲木之氣不及，燥氣然后流行窗骑，生氣不能及時而來女责，草木就要晚榮。金氣亢盛创译，勁硬的樹木就會破折如劈抵知，柔嫩的枝葉都會萎頓枯乾，上應天上的金星昔榴。在人們則多患中氣虛寒辛藻、胠脅部疼痛、少腹痛互订、腸鳴吱肌、溏泄。在氣候方面仰禽，是涼雨時至氮墨。這一切均與天上的金星相應。在谷類吐葵，則不能成熟规揪，呈現(xiàn)青蒼色。如遇陽明司天温峭，木氣不能行其政令猛铅，土氣興起，草木再度繁茂凤藏，于是生化之氣就顯得峻急奸忽，而谷類也就不易結實了堕伪。因為燥、土二氣俱盛栗菜，所以天的金星欠雌、土星俱明。木氣受克制疙筹，則其火氣來復富俄，那么就會炎熱如火，萬物濕潤的變?yōu)楦稍锒兀崮鄣牟菽疽捕冀箍莼舯龋θ~從根部重新生長，以達到花實并見暴备。在人體多患寒熱桂塞、瘡瘍、痱疹馍驯、癰痤等疾病。相應天上的火星玛痊、金星汰瘫，而五谷卻因火氣制金，不能成熟擂煞，白露則提前下降混弥，肅殺之氣流行，寒雨非時对省，損害萬物蝗拿，甘黃的谷物為蟲所食。在人則脾土受邪蒿涎，火氣后起哀托，心氣雖然旺起較遲，但等到火能勝金的時候劳秋，金氣就會受到壓制仓手，谷物不能長熟。在人體會出現(xiàn)咳嗽玻淑、流鼻涕等癥狀嗽冒，與天上的火星、金星相應补履。
歲火之氣不及添坊，寒氣就會大規(guī)模流行。夏天生長之氣不能行其政令箫锤，植物就會由茂盛走向零落贬蛙。寒涼之氣過甚雨女，陽氣不能生化，因而萬物的榮美也就被摧殘了速客。相應天上的水星戚篙，在人們多患胸痛，脅部脹滿溺职，兩脅疼痛岔擂，胸膺部、背部浪耘、肩胛之間以及兩臂內(nèi)側都感疼痛乱灵，氣都上冒，視物不清七冲，心痛痛倚，突然失音，胸腹大澜躺，脅下與腰背互相牽引而痛蝉稳，甚則病勢發(fā)展到屈不能伸，髖骨與股部好像裂開一樣掘鄙。因為火受水氣制約耘戚，所以上應天水星，五谷不成熟而其色紅操漠。水氣克火收津，則火的土氣來復，于是土濕之氣上蒸為云浊伙，大雨將至撞秋，水氣下降，在人多見大便溏瀉嚣鄙，腹?jié)M吻贿，飲食不下，肚中寒冷哑子，腸鳴和瀉下如注廓八，腹痛，突然拘攣赵抢、痿剧蹂、痺而足不能支持身體。上應土星水星烦却，黑色之谷不能長熟宠叼。
歲土之運不及，風氣就大規(guī)模流行，而化氣就不能行其政令冒冬。風木能生萬物伸蚯，所以草木茂盛，但因過分飄揚简烤，雖然外秀卻不能結實剂邮。上應木星，在人們多患饗泄横侦、霍亂挥萌、身體重、腹痛枉侧、筋骨動搖強直引瀑、肌肉掣動發(fā)酸等癥，并時常發(fā)怒榨馁。寒水之氣乘機行動憨栽，蟲類提前伏依在土里。人們一般都患中氣虛寒翼虫。上應木星屑柔，土星，在谷類珍剑，其色黃而不能結實锯蛀。土受木氣的克制，則其金氣來復次慢，于是秋氣當令，呈現(xiàn)出肅殺嚴峻之氣翔曲，因此大木凋謝迫像，在人體就會有胸脅突然疼痛，牽引小腹瞳遍，頻頻嘆氣等癥闻妓。甘黃五谷都被蟲食了。邪氣客于脾土掠械，黃色的谷類結實減少由缆，人們吃得少，而且感到?jīng)]有滋味猾蒂。金氣勝木均唉，青色之谷受到損害，上應金星肚菠、木星舔箭。如遇厥陰司天，少陽在泉，則流水不能結冰层扶，蟄伏的蟲類又重新出現(xiàn)箫章，寒水之氣不能用事，金氣也就不得再盛镜会。上應木星檬寂，人們也就健康了。
歲金之氣不及戳表，火氣就會流行桶至，木氣得行政令，生長之氣專勝扒袖，萬物因而繁茂塞茅。但火氣旺盛了，氣候就會干燥爍熱季率。與此相應野瘦，天上火星光明。在人們多患肩背沉重飒泻，鼻流清涕鞭光，噴嚏，便血泞遗，瀉下如注等病惰许。金氣被制，所以秋收之氣后到史辙。與此相應汹买，天上金星失明，谷類不能成熟而呈現(xiàn)白色聊倔。金氣被制以后晦毙，它的水氣來復，于是寒雨暴至耙蔑，然后降落冰雹霜雪见妒，殺害萬物。在人就會為寒逆所擾甸陌，使陽氣反而上行须揣，以致頭后部疼痛，連及腦頂钱豁，身體發(fā)熱耻卡。上應水星，紅色谷類不能成熟牲尺，人們多患口中生瘡劲赠，甚至發(fā)生心痛等癥。
歲水之氣不及，濕氣就大規(guī)模流行凛澎。水氣不能制火霹肝，火氣反行其令，其生化很快塑煎，暑雨屢次下降沫换。與此相應，天上土星光明最铁。在人們多患腹部脹滿讯赏，身體重，濕泄冷尉，陰性瘡瘍漱挎，膿液稀薄，腰股發(fā)痛雀哨，膕磕谅、股、腨雾棺、膝部都不便利膊夹，煩悶，兩腳萎弱捌浩，四肢清冷放刨，腳下疼痛，甚則浮腫尸饺，這是冬藏之氣不能行其政令进统，腎氣失掉平衡的緣故。上應水星浪听，黑色的谷類不能成熟螟碎。如遇太陰司天，寒水在泉馋辈，大的寒氣常常侵襲，蟲類很早就伏藏倍谜，地面上凝積厚冰迈螟，在天上的陽光不能發(fā)揮溫暖作用，人們多患下部寒疾尔崔，嚴重的就腹?jié)M浮腫答毫。上應土星，谷類黃色之稻成熟季春。因為土氣被水氣制約洗搂，則其木氣來復，就出現(xiàn)大風暴發(fā)，草類偃伏耘拇，木類凋零撵颊，因為風吹干裂，失去了生長的鮮澤惫叛。人的面色就也改變倡勇，筋骨拘急疼痛，肌肉跳動抽搐嘉涌，兩眼看物不清妻熊，有的東西看去像稍有裂紋，肌肉發(fā)出風疹仑最。假如風氣侵入胸膈里扔役，就會產(chǎn)生心腹疼痛。這是木氣太盛警医，土氣受害亿胸，黃色的谷類不能成熟，而上應于木星法严。
黃帝道：講得很好!希望聽一下五氣與四時的關系怎樣损敷。岐伯說：問得真細致啊!木運不及的，如果春天有惠風暢鳴的和氣深啤，那么秋天就有霧露清涼的正常氣候拗馒；如果春天反見寒冷傷害的金氣，夏天就會有炎熱如火燔燒的氣候溯街。它的災害诱桂，往往發(fā)生在東方，在人體應在肝臟呈昔，其發(fā)病部位挥等，內(nèi)在胠脅，外在關節(jié)堤尾。
火運不及的夏天肝劲，有顯明的和氣，那么冬天就有嚴肅霜寒的正常氣候郭宝；如果夏天反見凄慘寒冷的氣象辞槐，那么就會常常有塵埃昏蒙和大雨的情況粘室。它的災害榄檬，往往發(fā)生在南方，在人體應在心臟衔统，其發(fā)病部位鹿榜，內(nèi)在胸脅海雪，外在經(jīng)絡。
土運不及的舱殿，如果四維之月有埃塵云霧潤澤的和氣奥裸，那么春天就有風和鳥鳴、草木萌芽的正常氣候怀薛；如果四維之月有暴風飛揚刺彩、草木搖折的異常現(xiàn)象枝恋，那么秋天也就有陰涼久雨不止的氣象创倔。它的災禍，往往發(fā)生在四隅焚碌，在人體應在脾臟畦攘，其發(fā)病部位，內(nèi)在心腹十电，外在肌肉四肢知押。
金運不及的，如果夏天有顯明濕蒸的和氣鹃骂，那么冬天就有嚴寒凝結的整肅之氣相應台盯；如果夏天出現(xiàn)炎熱，如火燔燒的變化畏线，那么秋天就會有冰雹霜雪的反 ??應静盅。它的災害，常常發(fā)生在西方寝殴，在人體應在肺臟蒿叠，其發(fā)病部位，內(nèi)在胸脅肩背蚣常，外在皮毛市咽。
水運不及的，如果四維之月有濕潤埃云的正常氣候抵蚊，那么就會時常有和風生發(fā)的感應施绎；如果四維之月有塵埃迷暗、暴雨如注的變化贞绳，那么就時常會有暴風飛揚谷醉、搖折草木的情況。它的災害熔酷，往往發(fā)生在北方孤紧，在人體應在腎臟豺裆，其發(fā)病部位拒秘，內(nèi)在腰脊骨髓号显，外在谿谷踹膝。五運的作用如同權衡躺酒，太過的就加以壓制押蚤，不及的就加以輔助，與正常的相應羹应，令異常的復原揽碘。這是萬物生長化成收藏的自然道理，四時氣序的常規(guī)园匹，如果丟失了這些規(guī)律雳刺，則天地四時之氣就會閉塞不通了。所以說裸违，天地的動靜掖桦，有日月星辰的運行作為參照，陰陽的往來供汛，有寒暑的更移來顯示它的征兆枪汪，就是這個意思。
黃帝道：你講五氣的變化四時的相應怔昨，可以說是很詳細了雀久。但是，氣的動亂趁舀，其不發(fā)作就遇不到赖捌，而發(fā)生動亂的時間，又沒有一定的常規(guī)赫编，突然遇到發(fā)生災害巡蘸，怎樣能先期知道呢？岐伯說：五氣的動亂變化擂送，固然是沒有一定之規(guī)悦荒，然而各氣的德化政令和變異，不同之處是可以推斷的嘹吨。黃帝又道：這是什么道理呢搬味？岐伯說：東方生風，風能生木蟀拷。它的特性是敷布和氣碰纬，它的生化是使萬物滋生繁榮，它的職權是使萬物舒展開放问芬，它的表現(xiàn)是風悦析，它的變動是大風怒號，它的災害是吹散萬物使其零落此衅。南方生熱强戴，熱能生火氣亭螟，它的特性是光明顯耀，它的生化是使萬物繁多茂盛骑歹，它的職權是明亮照耀萬物预烙，它的表現(xiàn)是熱，它的變動是火勢炎炎道媚，它的災害是銷爍萬物扁掸。中央生濕，濕能生土氣最域，它的特性是濕熱谴分，它的生化是使萬物豐滿全備，它的職權是使萬物安靜镀脂，它的表現(xiàn)是濕狸剃，它的變動是暴雨如注，它的災害是久雨不止狗热、土潰泥爛钞馁。西方生燥，燥能生金氣匿刮，它的特性是清潔僧凰，它的生化是使萬物緊縮收斂，它的職權是使萬物由干而堅強勁銳熟丸，它的表現(xiàn)是燥训措，它的變動是肅殺，它的災害是使萬物青干隕落光羞。北方生寒绩鸣，寒能生水氣，它的特性是寒冷纱兑，它的生化是使萬物清靜呀闻，它的作用是使萬物中處凝固嚴整，它的表現(xiàn)是寒潜慎，它的變動是酷寒捡多，它的災害是冰雪霜雹。所以觀察各氣運動铐炫，有特性垒手、有生化、有職權倒信、有表現(xiàn)科贬、有變動、有災害鳖悠，而萬物與之相隨榜掌，人也與之相應鸭丛。
黃帝道：你所說五運的太過與不及，而上應五星的變化√圃穑現(xiàn)在特性、生化瘾带、災害鼠哥、變動，不按常規(guī)發(fā)生而屬于突然的變化看政，五運是否也會隨之變動呢朴恳？岐伯說：如果五運是隨天道而行，那就肯定與五星相應允蚣。突如其來的勝復變動于颖，是由于氣候的交相變化，五星是不和它相應的嚷兔。所謂“應常規(guī)而不應突然”森渐，就是這個道理。
黃帝又道：五星是怎樣與歲運相應的呢冒晰？岐伯說：那就是各從其天運之氣同衣。
黃帝道：五星的運行有慢快逆順的不同，這都說明了什么呢壶运？
岐伯說：在順行的徑路上久留不前耐齐，或者逆行顧盼，而光芒微小蒋情，這是在省視下屬分野的情況埠况；若去而速回，或者迂回而過棵癣，這是在省視下屬分野中是否還有遺漏和過錯辕翰；若久留而回環(huán)旋轉，似去似不去的狈谊，這就是評議下屬分野中該給予災難還是福德金蜀；氣候的變化近則小，遠則大的畴。若是星的光芒大于平常一倍渊抄，那氣化就亢盛，大二倍的丧裁，那災害就立即發(fā)作护桦；小于平常一倍的，那氣化就減退煎娇，小二倍的二庵，叫做“臨視”贪染，好像是在察看在下的過與德，有德的降福催享，有過的降災杭隙。因此五星的呈現(xiàn)，若是高而遠因妙，它的勝復就刑翟鳌；若是下而近攀涵，它的勝復就大铣耘。因此星的光芒大，就表示喜怒的感應期近以故，星的光芒小蜗细，就表示禍福的降臨期遠。歲運太過怒详，運星不免背越出軌炉媒；運氣相和，則各個按道而行昆烁。因此歲運太過橱野，它所克制之星就會暗淡而兼見母星的顏色；若是歲運不及善玫，則歲星就兼見其所不勝之星的顏色水援。總之茅郎，天的變化蜗元，道理是極精微而不易審察的，誰能了解它的奧妙呢系冗？道理是很深遠而且適宜的奕扣，誰能理解它的好處呢？那無知的人掌敬，絕無征驗惯豆，只是亂談占象，以使侯王驚懼而已奔害。
黃帝道：五星在災害方面的征驗怎樣楷兽？岐伯說：也是各從歲運的氣化而有所不同。所以歲時的更至有盛有衰华临，運星的侵犯有逆有順芯杀，星的留守日期有長有短，星的呈像中是有好有壞，星宿所屬有勝有負揭厚，征驗的反應有吉有兇却特。
黃帝道：星象的好壞怎樣？岐伯說：五星呈像中是有喜筛圆、怒裂明、憂、喪太援、澤闽晦、燥的不同，這是星像變化時常呈現(xiàn)的粉寞，應該審慎觀察。
黃帝道：星的喜左腔、怒唧垦、憂、喪液样、澤振亮、燥六種現(xiàn)象艰毒，在它所居地位的高低有什么不同嗎浮驳？岐伯說：星象雖然可看出高低的不同，但在應驗上卻是相同的选脊，所以應在人身方面也是相同的澎怒。
黃帝說：講得好!它們的德褒搔、化、政喷面、令星瘾、動靜、損益都是怎樣的惧辈？岐伯說：德琳状、化、政盒齿、令念逞、災變都有一定，是不能相互相加或相減的边翁，勝盛復就勝翎承，勝衰復就衰，是不能相互一方而增多的符匾，勝復往來的日數(shù)审洞，多少一樣，是不能彼此相越的，五行陰陽的升降芒澜，是互相結合而不是一方消滅的仰剿，這都是隨著五氣的運動而與之相對應的。
黃帝道：它對疾病的發(fā)生有什么影響痴晦？岐伯說：特性和生化南吮，是歲氣的和祥，職權的表現(xiàn)誊酌，是歲氣的昭著部凑，變易是反復的綱紀，災害是萬物受傷的原因碧浊。人氣和歲氣相當?shù)木推胶屯垦藲夂蜌q氣不相當?shù)木蜕。粼僦馗行皻庀淙瘢【透又亓恕?/p>
黃帝道：講得好!誠所謂精微高明的理論比勉，誠所謂大圣的事業(yè)，宣講偉大的理義驹止，而達到無窮之境浩聋，無極之地了。我聽說臊恋，善于講天道的衣洁，必定把天道應驗于人；善于講古事的抖仅，必定把古的事應驗于現(xiàn)在坊夫；善于講氣化的，必定把氣化明確地表現(xiàn)在萬物上撤卢；善于講感應的践樱，就和天地的造化統(tǒng)一起來；善于講生化與變動的凸丸，就要了解自然的道理拷邢，除了像你這樣的人，誰能演說這種至道宏論呢屎慢？于是選擇了一個好時日瞭稼，把它藏在靈蘭書室里，每天清晨讀它腻惠，命名為《氣交變》环肘，不是專心誠意的時候不敢打開，非常謹慎地流傳到后世集灌。
