第五講 張抃《題衡陽泗州寺》

? ? ? 這次繼續(xù)讀一首盛唐人的七律矫俺，如下：

題衡陽泗州寺 張抃

一水悠悠百粵通掷匠，片帆無奈信秋風(fēng)。

幾層峽浪寒舂月涂臣，盡日江天雨打篷。

漂泊漸搖青草外售担，鄉(xiāng)關(guān)誰念雪園東赁遗。

未知今夜依何處，一點(diǎn)漁燈出葦叢族铆。

? ? ? 《全唐詩》詩人小傳載岩四，作者張抃，滑人哥攘。與張巡固守睢陽剖煌，城陷，死難者三十六人逝淹，抃其一也耕姊。宋汪應(yīng)辰作廟記云：“初顯于湖湘間，后及江右栅葡，至玉山茉兰，皆祀之⊥孜罚”碑載詩一首邦邦。張抃為張巡裨將，可見唐詩非文士之專能醉蚁，可見唐詩之群眾基礎(chǔ)深厚燃辖。

? ? ? 1、解題

? ? ? 本詩題為《題衡陽泗州寺》网棍，由此可知這是一首題廟詩黔龟，古人有登臨攬勝后，留詩的習(xí)慣，而且頗為常見氏身，至今很多古跡中還能看到此類詩碑巍棱。這首詩題的地方叫衡陽泗州寺，我查了一下蛋欣，現(xiàn)已不存航徙，所以本人又去考證了一下衡陽是否指現(xiàn)今的衡陽市，結(jié)果我發(fā)現(xiàn)在天寶時(shí)期陷虎，衡州郡剛好改為了衡陽郡到踏，領(lǐng)衡、涪尚猿、岳窝稿、潭、郴凿掂、邵伴榔、永、道八州庄萎。所以本人認(rèn)為這里的衡陽當(dāng)指衡陽郡踪少，而不是具體的衡州，主要理由為詩中的青草這個(gè)地名惨恭，這里應(yīng)該指青草湖秉馏，而青草湖所在岳州剛好也在衡陽郡范圍。泗州寺脱羡，寺名中的“泗州”當(dāng)指僧伽嫉拐，其自言何國人树瞭，因以何為姓食侮。又稱“泗州大圣”赏枚、“大圣菩薩”，江蘇南通狼山廣教寺的開山祖師脓规，傳說是觀音的化身栽连。生年不詳，圓寂于唐中宗景龍四年三月（公元710年3月）侨舆，葬于泗州普光王寺下秒紧。唐高宗時(shí)，曾到長安挨下、洛陽游歷熔恢，為人治病，名聲大噪臭笆。南游江淮時(shí)叙淌，醫(yī)病治水秤掌，為百姓稱道。唐中宗尊為國師鹰霍。由小傳中的廟記可知闻鉴，各地多有供奉祭祀，所以出現(xiàn)多座泗州寺也在情理之中茂洒。根據(jù)以上補(bǔ)充我們可知這首詩題在了衡陽郡岳州孟岛，地近湘江與青草湖的一座供奉僧伽的寺廟中，搞清楚了這些获黔，詩中提到的關(guān)于地名的內(nèi)容我們也就有一些端倪了蚀苛。

? ? ? ? 2在验、格律

? ? ? ? 本詩是七言律詩玷氏，我們一起來看一下標(biāo)出的平仄，如下:

一水悠悠百粵通腋舌，片帆無奈信秋風(fēng)盏触。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平块饺。

幾層峽浪寒舂月赞辩，盡日江天雨打篷。

仄平仄仄平平仄授艰，仄仄平平仄仄平辨嗽。

漂泊漸搖青草外，鄉(xiāng)關(guān)誰念雪園東淮腾。

平仄仄平平仄仄糟需，平平平仄仄平平。

未知今夜依何處谷朝，一點(diǎn)漁燈出葦叢洲押。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平圆凰。

? ? ? 這首采用的是仄起平收首句入韻式杈帐，所以它的標(biāo)準(zhǔn)格式為“仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平专钉。平平仄仄平平仄挑童，仄仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄跃须，平平仄仄仄平平站叼。平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平回怜〈竽辏”根據(jù)之前的經(jīng)驗(yàn)大家可以看到作者在第2换薄、5、7三句中都變化了首字的平仄翔试，然后用第三字的平仄變化來找補(bǔ)轻要。而第3句變化了首字平仄卻沒有找補(bǔ)，這樣也是可以接受的垦缅，只要保證七言中一句至少三個(gè)平聲基本就是無可厚非的冲泥。重點(diǎn)說一下第6句，這一句開始三個(gè)字采用了三連平壁涎，很多人可能要說“三平頭”是不被允許的凡恍，但是從看全唐詩的過程中我發(fā)現(xiàn)，唐人對這一點(diǎn)的要求并不十分嚴(yán)格怔球，經(jīng)常會(huì)有開頭三字連平或三連仄的情況嚼酝，倒是“三仄尾”和“三平尾”鮮少出現(xiàn)。所以這里大家需要特別注意的是避免“三仄尾”和“三平尾”的問題竟坛，所謂“三仄尾”和“三平尾”指格律詩每句詩的結(jié)尾三字不能全是平或者全是仄闽巩。而“三平頭”偶一為之無傷大雅，如果可以避免當(dāng)然盡量避免担汤，以不害意為第一原則涎跨。

? ? ? 本詩采用入聲較多，下面我們更進(jìn)一步用四聲來標(biāo)識(shí)本詩的音韻崭歧。

一水悠悠百粵通隅很，片帆無奈信秋風(fēng)。

入上陰陰入入陰率碾，去陰陽去去陰陰叔营。

幾層峽浪寒舂月，盡日江天雨打篷播掷。

上陽入去陽陰入审编，上入陰陰上上陽。

漂泊漸搖青草外歧匈，鄉(xiāng)關(guān)誰念雪園東垒酬。

陰入上陽陰上去，陰陰陽去入陽陰件炉。

未知今夜依何處勘究，一點(diǎn)漁燈出葦叢。

去陰陰去陰陽上斟冕，入上陽陰入上陽口糕。

? ? ? ? ? 說明一下陰代表陰平，陽代表陽平磕蛇，上代表上聲景描，去代表去聲十办，入代表入聲。所以本詩入聲字有“一”超棺、“百”向族、“粵”、“峽”棠绘、“月”件相、“日”、“泊”氧苍、“雪”夜矗、“出”九個(gè)，入聲字是在現(xiàn)代普通話中消失的聲調(diào)让虐，但是各地方言區(qū)都有保留紊撕，比如北方的晉語區(qū)（北方唯一保留入聲的片區(qū)），南方的吳語區(qū)（南方保留入聲的片區(qū)很多澄干，僅舉一例）逛揩。筆者有幸在晉語區(qū)生活過，從當(dāng)?shù)胤窖灾猩锌梢桓Q入聲的發(fā)音麸俘，總體來說入聲字短促且戛然而止，發(fā)音長度約為半個(gè)上聲或去聲惧笛。關(guān)于入聲的問題網(wǎng)上討論較多从媚，作者這邊不再花時(shí)間說明。關(guān)于如何記憶入聲字的辦法網(wǎng)上也很多患整，我這里也不在一一贅述拜效。這里我只想說明一個(gè)大家可能會(huì)忽視的問題，就是兩個(gè)仄聲一般不推薦連用兩個(gè)入聲各谚，由于入聲短促導(dǎo)致連讀時(shí)氣息易凝滯紧憾，聽起來不順暢。大家可以看到本詩中昌渤，只有一處連用了兩個(gè)入聲赴穗，即“百粵”，這是一個(gè)地名所以無法避免連用膀息，其他各處都是入聲和其他兩種仄聲字混合使用般眉。另外連用兩個(gè)入聲時(shí)，注意保持兩個(gè)入聲前后都以平聲為好潜支，本詩中“百粵”前后即都為平聲字甸赃。這些細(xì)節(jié)各位在創(chuàng)作時(shí)，可以盡量留意冗酿，非硬性要求埠对，只是希望大家的作品都能朗朗上口络断。

? ? ? 下面再談一下用韻，本詩共有韻腳五個(gè)项玛，白腳三個(gè)妓羊，所謂“腳”就是每個(gè)分句的最后一個(gè)字，因?yàn)槁稍娪邪藗€(gè)分句稍计，所以就有八個(gè)“腳”躁绸，這些“腳”里，押韻的就叫“韻腳”臣嚣，不押韻的就叫“白腳”净刮，需要注意的是“韻腳”出現(xiàn)的位置為一、二硅则、四淹父、六、八分句最后一字怎虫，“白腳”出現(xiàn)的位置為一暑认、三、五大审、七分句最后一字蘸际，不能互換。那么這首詩大家可以根據(jù)我們之前學(xué)到的知識(shí)分析徒扶，五個(gè)韻腳三個(gè)陰平粮彤，兩個(gè)陽平，搭配合格姜骡，也不全是名詞导坟。三個(gè)白腳，分別依次為入圈澈、去惫周、上，各種仄聲全部用到了康栈，也無可挑剔递递。

? ? ? 3、起承轉(zhuǎn)合

? ? ? ? 此詩比較特殊谅将，四句沒有一句提及泗州寺漾狼，內(nèi)容和題目沒有直接關(guān)系，本人認(rèn)為此詩雖題在泗州寺饥臂，但全詩內(nèi)容多描寫泗州寺附近景色逊躁，和泗州寺還是有一些聯(lián)系的。

? ? ? ? 我們來看起句“一水悠悠百粵通隅熙，片帆無奈信秋風(fēng)稽煤『搜浚”，這里先寫“一水”根據(jù)題目我們能猜出這個(gè)“水”指湘水酵熙，湘水匯入洞庭湖后轧简，最終匯入長江，這樣“百粵”一詞才不至于有常識(shí)性錯(cuò)誤匾二。注意這里用了倒裝本來應(yīng)該是通百粵哮独，但作者寫成了百粵通，這是常見的“詩家語”察藐。通過“一水”作者交代了所處的位置湘水附近皮璧，后半句用“秋風(fēng)”一詞交代了季節(jié)，表明了大的時(shí)間節(jié)點(diǎn)分飞°参瘢“片帆”是孤舟之意，“信”本人認(rèn)為應(yīng)該用作古漢語里住宿兩夜的意思譬猫，片帆與信之間插入“無奈”一詞讯檐，一個(gè)表達(dá)了被阻的心情，另一個(gè)用于領(lǐng)起承句染服，所以下面的承句將解釋被困的原因别洪，同時(shí)本人也認(rèn)為正是因?yàn)檫@次被困，所以才有時(shí)間來到泗州寺肌索，留下了這樣一首作品蕉拢。

? ? ? ? 承句“幾層峽浪寒舂月，盡日江天雨打篷诚亚。”午乓，受阻原因明白了站宗，雨大浪高，不宜行舟益愈。這里也是一種常見的唐詩章法梢灭，用起句后分句為引，然后讓承句將起句后分句擴(kuò)展開來蒸其，作為一種常見的起承章法敏释，大家也可以多揣摩學(xué)習(xí)，運(yùn)用到自己的律詩作品中摸袁。這里要注意的是出現(xiàn)了雨也出現(xiàn)了月钥顽，很多人可能會(huì)有疑惑下雨天會(huì)有月亮么？這里我這樣理解靠汁，下雨天有月亮不常見但也不代表不會(huì)有蜂大，也許作者當(dāng)時(shí)剛好碰到闽铐。

? ? ? 轉(zhuǎn)句“漂泊漸搖青草外，鄉(xiāng)關(guān)誰念雪園東奶浦⌒质”，通過之前的擴(kuò)展之后澳叉，轉(zhuǎn)句需要轉(zhuǎn)入情緒的抒發(fā)隙咸，這里作者用“漂泊”、“鄉(xiāng)關(guān)”很好的點(diǎn)出了思鄉(xiāng)的主題成洗，這也是唐詩中非常重要的母題五督，誕生了很多膾炙人口的作品∶谇梗“漂泊”一詞恰如其分的聯(lián)系了承句的內(nèi)容概荷，在這個(gè)受困的間隙里，人很容易想起故鄉(xiāng)種種碌燕，這些表達(dá)含蓄的點(diǎn)出了羈旅受困误证，歸心似箭而不得不停留的無奈。

? ? ? 合句“未知今夜依何處修壕，一點(diǎn)漁燈出葦叢愈捅。”慈鸠，轉(zhuǎn)句成功入情之后蓝谨，合句我們要總結(jié)全詩，由于風(fēng)浪大青团，作者還是無法成功踏上歸鄉(xiāng)之路譬巫，只能發(fā)出一聲感概，不知道今夜又要在哪里漂泊了督笆，當(dāng)然作者作為武將是豁達(dá)的芦昔，所以最后一句，“一點(diǎn)漁燈”又隱隱透出了希望娃肿，這也是盛唐詩的可貴之處咕缎，或者我們可以稱之為“倔強(qiáng)”，詩人們不會(huì)一味哀嘆料扰，即便在逆境中他們也會(huì)迸發(fā)出希望之光凭豪。

? ? ? 4、對偶晒杈、比興

? ? ? 先說一下對偶嫂伞，承句“幾層峽浪寒舂月，盡日江天雨打篷∧┰纾”此句對仗工整烟馅，可能大家會(huì)問“幾層”和“盡日”對仗了么？在現(xiàn)代漢語看來然磷，確實(shí)不夠?qū)φ叹珳?zhǔn)郑趁，但是古漢語里沒有現(xiàn)在這樣準(zhǔn)確的數(shù)詞、量詞姿搜、副詞的說法寡润，這兩個(gè)詞都可以看作虛詞，用來補(bǔ)充說明實(shí)詞舅柜，虛詞的使用可以增加句子的靈活度梭纹，讓詩句看起來不那么板滯。同時(shí)通過對偶也表達(dá)了一個(gè)整體的意思致份，風(fēng)雨不停敲打船篷变抽，水急浪大，月光倒影不斷撞向峽壁氮块。

? ? ? 轉(zhuǎn)句“漂泊漸搖青草外绍载，鄉(xiāng)關(guān)誰念雪園東√喜酰”這一句的對偶也基本上工整击儡，可能大家最大的問題是“漂泊”對“鄉(xiāng)關(guān)”合適么？“鄉(xiāng)關(guān)”我想大家都沒啥疑問意思是故鄉(xiāng)蝠引，最大的疑問是“漂泊”這個(gè)詞在現(xiàn)代漢語中更多的用比喻義阳谍，這里我們當(dāng)做本意來講隨水流或漂蕩或停泊，表示孤舟的狀態(tài)螃概。那么這兩個(gè)詞可以對仗么矫夯？筆者認(rèn)為“鄉(xiāng)關(guān)”是名詞，“漂泊”這里是一種表狀態(tài)的名詞吊洼。所以還是對仗的茧痒。那么“青草”和“雪園”呢？“雪園”就是那個(gè)梁孝王的梁園了融蹂，明顯是一個(gè)地名。根據(jù)對仗的原則弄企，地名是最好要和地名相對的超燃，這里“青草”是個(gè)什么地名呢？其實(shí)古代它也是個(gè)很有名的地名青草湖拘领，和洞庭湖意乓、湘水相連通。這也是我確定這座現(xiàn)在已不存的泗州寺在岳州的原因之一。整句的含義為孤舟隨水漫無目的的在青草湖上漂泊届良，在這漂泊中我想起了位于梁園東邊的家鄉(xiāng)笆凌。這里作者調(diào)整了虛詞的位置，承句是開頭兩字士葫，這里將“漸搖”和“誰念”移到了三四兩字乞而，讓句式有所變化，使中二聯(lián)更為靈動(dòng)慢显∽δ＃總體上本詩采用了律詩標(biāo)準(zhǔn)的中二聯(lián)對偶的方式，對仗也相對工整荚藻，是一首合格的七言律詩屋灌。

? ? ? 下面說一下比興，這首詩采用的依舊是興起比收的方式应狱，以湘水起興共郭，帶出受困漂泊，帶出思鄉(xiāng)疾呻。最后以“漁燈”作比除嘹，代表歸家的指引，在東西方都有燈火為旅人指引歸途的說法罐韩，所以本人認(rèn)為這里用漁燈來代表歸途的指引憾赁，這種歸途的指引也是一種希望。

? ? ? 5散吵、物象龙考、意境

? ? ? 起句物象有三為“百粵”、“片帆”矾睦、“秋風(fēng)”晦款，百粵就是百越，通過指明去向來確定“一水”為何水枚冗，“片帆”為孤舟缓溅，點(diǎn)明作者的處境，孤獨(dú)的羈旅者赁温，“秋風(fēng)”不僅點(diǎn)明季節(jié)坛怪，“秋風(fēng)”一詞還可以聯(lián)系到張季鷹見秋風(fēng)起，思吳中莼鱸股囊。一語雙關(guān)暗含思鄉(xiāng)袜匿。承句物象有二“峽浪”、“江天”稚疹，點(diǎn)明所在險(xiǎn)峻居灯，不宜趁風(fēng)雨渡江。屬于實(shí)寫。轉(zhuǎn)句物象有四“漂泊”怪嫌、“青草”义锥、“鄉(xiāng)關(guān)”、“雪園”岩灭，漂泊寫出當(dāng)下孤舟的狀態(tài)拌倍，因?yàn)槭茏柚坏秒S水流漂漂停停，就這樣都快漂出青草湖了川背，即便如此離梁園東邊的家鄉(xiāng)還是太遠(yuǎn)了贰拿。合句物象有三“今夜”“漁燈”“葦叢”，今夜點(diǎn)明當(dāng)下的時(shí)間熄云，漁燈我之前說過對于旅人來說燈火代表著指引和希望膨更，看到漁燈代表看到人氣，而且這個(gè)本來隱藏在蘆葦叢里的漁燈更鮮明的出現(xiàn)在了葦叢之外缴允，意味著看的更清晰了荚守，也意味著指引或希望更直接了。

? ? ? 本詩意境有幾處寫的非常有看點(diǎn)练般，起句百粵之后下一個(gè)“通”字矗漾，即寫了原本的水路通暢，也鋪墊了下一句的受阻薄料，算是一層轉(zhuǎn)折敞贡，后分句緊接著下了一個(gè)“信”字，表明受阻是很嚴(yán)重的已經(jīng)停這里兩個(gè)晚上了摄职，同時(shí)插入一個(gè)“無奈”代表了當(dāng)下的心情誊役。承句最出彩就是這個(gè)“舂”字，即寫出了聲音也寫出了動(dòng)態(tài)谷市，將水中月影在峽壁上激蕩的畫面寫活了蛔垢，我們看到舂就很自然聯(lián)想到了舂米時(shí)的力量感∑扔疲“打”就相對普通一些鹏漆，但是也寫出了雨勢之猛，同時(shí)也能讓人感受到雨落在船篷上的聲音创泄。所以這一句的兩個(gè)動(dòng)詞都是不僅寫出了動(dòng)態(tài)艺玲，也附帶寫出了聲音效果。轉(zhuǎn)句的“搖”字寫出了不系舟的自由鞠抑，隨水而走的無聊板驳，正因?yàn)槭沁@種百無聊賴，所以下一句的“念”才有根基碍拆，大家都知道人在閑暇時(shí)才有時(shí)間思考和回憶，也正是這受阻的空檔期給了作者思考的空間，同時(shí)也寫出了作者歸心似箭感混，受阻不能行的郁悶之情端幼。合句一個(gè)“依”將一個(gè)羈旅者的苦楚表達(dá)的十分到位了，無家可依弧满，隨遇而安罷了婆跑。“出”字則寫出了漁燈出現(xiàn)的驚喜與希望庭呜，讓人能夠看到鮮活的人氣滑进，感受到指引和脫困的希冀。

? ? ? 6募谎、其他

? ? ? 1）百度百科里寫的張抃是孝感人扶关，根據(jù)本詩來看明顯是錯(cuò)誤的，查資料發(fā)現(xiàn)還有一個(gè)廣東韶關(guān)人的說法数冬，估計(jì)也是不對的节槐，但是滑縣如果看地圖的話，在梁園西北而非東拐纱，此為一不可解處铜异，姑且猜測湊韻？又或古人的方位與現(xiàn)代不同秸架？

? ? ? 2）泗州寺目前比較知名的一處在云夢縣圣壽山揍庄，剛好在孝感市，這也許能解釋东抹，百度百科為啥寫張抃是孝感人蚂子，估計(jì)是發(fā)現(xiàn)有這樣一首詩，就比附到現(xiàn)在留存的這座寺上府阀，也不管是不是張冠李戴了缆镣。

? ? ? 3）以詩識(shí)人，可見張抃應(yīng)該并非那種斗力的猛將试浙，同時(shí)也可以看到人的多面性和復(fù)雜性董瞻，改變史籍中的刻板印象，只有這樣鮮活的生命田巴，成為英雄時(shí)才更有說服力钠糊。