1
先講花邊。
近排看到一則消息散址,關(guān)于粵語乖阵。
話,有個北京專家說预麸,粵語不能叫做母語瞪浸。因為粵語系漢語方言,屬于“言”吏祸,不是“語”对蒲。
專家又話,說粵語長大的人贡翘,可以叫粵語做“母言”蹈矮,不能稱“母語”
專家真多事,連人阿媽都要管鸣驱。
我說粵語長大泛鸟,嚴格來說,這是我家事踊东,被人插一嘴北滥,心略不爽刚操,叼你咩。
不過幸好“母語”和“母言”都有個“母”字再芋,專家還是承認這個阿媽是阿媽菊霜。
如果專家說,以后不能叫“母言母語”祝闻,只可以叫“父語”占卧。那感情就大不一樣了——“它不是你阿媽,其實联喘,它是你爸爸”——這就不是“父語”华蜒,這就是雷雨苇本。
我寧愿吃腐乳姊途。
2
入正題吧尉咕。其實我想亂講講粵語歌詞俯渤,純粹分享熬拒。
講起粵語詞乳规,一定林夕员淫、黃偉文茁计。
其他不講闪幽,講這兩位曾經(jīng)成全過同一個女歌手啥辨,許美靜。好有意思盯腌,許美靜來自新加坡溉知,粵語說不準,聽落反而有種味道腕够。
夕爺填《明知故犯》级乍,“其實我不怪誰,在你掌心里帚湘,偏偏我要孤單寄居”玫荣,自己生悶氣,氣死自己搵山拜大诸。
Wyman填《傾城》捅厂,“繁華鬧市,燈光普照资柔,然而共你焙贷,已再沒破曉”,一失戀建邓,外面世界再好盈厘,也不好了睁枕。
兩首歌官边,如果單獨拈出一句:
“誰也知夜夜與他那內(nèi)情(傾城)沸手,浮華盛世做分手布景(明知故犯),”
兩句聯(lián)唱注簿,呼應恰好哈契吉。
3
林夕、Wyman的詞最好不論“情”字诡渴,因為兩位關(guān)于情愛的詞太多太多捐晶,說不過來。
就講兩位面對“你不愛我”這點吧妄辩。
“你不愛我”惑灵?林夕第一反應是自己有問題,檢討自己眼耀,最后覺得“都是命”英支。
害怕悲劇重演,我的命中命中哮伟,越美麗的東西我越不可碰(暗涌/林夕)
而黃偉文會搞笑一點——
你不愛我?你為什么不愛我肮砝肿仑?你是不是愛了別人啊桑阶?信不信我插死你吶柏副!
所以有“一刀插入你心,身份對調(diào)發(fā)生”(黃偉文/你沒有好結(jié)果)
嗯蚣录,女性意識覺醒割择。
所以有人話,林夕真系一個女人萎河,Wyman系一個男人扮女人荔泳。
林夕幫草蜢填過一首,《怎么天生不是女人》虐杯。歌詞大意說玛歌,如果是女人,傷心時就不用裝堅強擎椰,可以痛快哭出來支子。
據(jù)說張國榮很喜歡這歌,在羅文一次生日會上清唱過达舒。
哎喲值朋,都是命叹侄。
4
講開林夕,又忍不住講多兩句昨登。
林夕地位高趾代,人稱叫“夕爺”,F(xiàn)ans干脆更進一步叫“老爺”丰辣。
其實這兩個花名真叫得出口撒强?不覺得肉麻嗎?好地地叫林夕不好嗎笙什?搞不懂飘哨。
林夕填女歌手,是成全別人琐凭。比如王菲杖玲、楊千嬅。
填陳奕迅淘正,是平等對話摆马,中年男人看世情。
如果要講成全他自己鸿吆,要聽盧巧音《天演論》囤采、麥浚龍《天生地夢》。兩張概念專輯惩淳,林夕的神神佛佛大量流出蕉毯,自我高漲。
“原來為你癡思犁,因我太自私”(盧巧音《一念天堂》)代虾,好一句,度己度人激蹲。
5
如果你聽開粵語歌棉磨,你肯定會注意到詞人。
注意到詞人学辱,最初認識林夕乘瓤、Wyman、黃霑霑叔策泣、黃家駒……
再遠一點衙傀,會翻出才華橫溢的林振強、潘源良萨咕、周耀輝统抬。
而聽開武俠電視劇主題曲发侵,又會邂逅力量巨大的鄭國江、盧國沾妆偏。
2000年后,林若寧盅弛、林寶钱骂、陳詠謙、藍奕邦等新生力量都有好詞:
七百年后挪鹏、笑忘書见秽、完、密封罩讨盒、高山低谷……聽聽吧解取,有好處
所以你看,粵語詞人真系好多人都姓林返顺。
但系我以下想講的禀苦,是這位被嚴重低估的:林敏驄。
6
林敏驄系地道香港人遂鹊,但對外形象總是說著一口“順德話”(并非真正順德話振乏,只是學順德人講話。情況同鄭中基《低俗喜劇》暴龍哥講廣西話一樣)秉扑。
1994年慧邮,林和曾志偉出了一只“順德話概念專輯”——《順德人民廣播電臺》。
神專舟陆!神專误澳!神專!
如果我流落荒島秦躯,只可以帶一只專輯忆谓,《Nevermind/Nirvana》和《順德人民廣播電臺》二選一,我會選后者踱承。
林和曾合作在80年代就開始勾扭,電視毡琉、電影、音樂都有合作妙色,直到《順》專輯是為大成桅滋!上乘!里面每一首都是無厘頭搞怪的巔峰之作,創(chuàng)意到達極致丐谋,拿當時紅極的劉德華芍碧、郭富城、草蜢号俐、林子祥泌豆、葉倩文、林志穎甚至港督彭定康開高級玩笑吏饿,粵語言詞雜交產(chǎn)生出高開低走最后會心一笑的境界兩忘煙水里踪危。
對不起。我言重了猪落。實在太愛贞远。摘抄一段如下:
點擊可聽:六合彩攪珠中獎號碼派彩
“六合彩今晚攪珠,六個中獎號碼系:
六笨忌,十二蓝仲,十二又四分三,二萬官疲,Squareπ46袱结,Cos(tan15°),同埋Infiniti途凫,特別號碼系173-123-186擎勘。
頭獎永遠唔會有人中。二獎(同音‘姨丈’)系我姨媽個老公颖榜。三獎系蘇格蘭場非工業(yè)用國際線路自動溶雪十六Valle風油呔垂直升降大包圍連鐳射彩色洗衣干衣腐蝕性氣墊毛筆一枝棚饵。
中獎者請系辦公時間之內(nèi)唔好偷懶⊙谕辏”
Ps:又來講個花邊≡胙現(xiàn)在有種說法,認為粵語無厘頭電影的創(chuàng)始人是周星馳且蓬。其實不對欣硼。起碼在周前面,還有許冠文恶阴、曾志偉诈胜、林敏驄、廖偉雄……
7
講翻林敏驄冯事。佢有兩句詞令我不得不記住他焦匈。
先說次的。他填給蘇芮:
休息昵仅,工作缓熟,再工作累魔。
休息,工作够滑,再工作垦写。
戀愛,分開彰触,再戀愛梯投。
?????——《休息,工作况毅,再工作》
如果大家有心聽聽原曲,通篇真大巧若拙俭茧。就似一個九歲孩子看破世事,再用九歲孩子的口吻說出來一樣漓帚。言語的妙不在修飾母债,而在不修飾。因為不修飾尝抖,給到聽眾空間填充屬于自己的空虛寂寞冷毡们,勾引你到自我往復的境地里。好詞昧辽。
再講最好的一句衙熔。
我認為是全部粵語詞,最最最好的一句:
憂郁奔向冷的天
????????? ——《無心睡眠》張國榮
是搅荞。就這一句红氯。
8
周耀輝寫《紙飛機》,我仰望咕痛。
林夕寫《六月飛霜》痢甘,我嘆服。
黃家駒寫《長城》茉贡,我澎湃塞栅。
而林敏驄就寫一句“憂郁奔向冷的天”,我心里好驚好驚腔丧!
我不知道要怎么說它放椰。Sorry。
“憂郁奔向冷的天”愉粤,意境砾医、延展、軟和硬衣厘,音節(jié)的拉與頓藻烤,叼。真的叼……
其實這句詞很早聽過,發(fā)現(xiàn)它的美是后來的事怖亭。
突然有一個瞬間涎显,聽到了——
“憂郁奔向冷的天”。我耳朵全部被吸進了這一句的“的”字兴猩。
我記得那天不禁高呼“這怎么可能期吓?這怎么成立?這語法怎么可能倾芝?”
冷的天讨勤!Shit!他不填“冰冷天”或者“風雨天”晨另,偏偏就是“冷的天”潭千!生硬,狂野借尿,強烈地侮辱著我受過的語文教育與美感教育刨晴。
注意。冷的天路翻”否“冷”是開口音,拉沓著茂契;然后一轉(zhuǎn)“的”蝶桶,“的”字在粵語是“入音”,一頓即收掉冶,有如棒喝真竖。一收之后,又接張國榮輕佻唱腔唱“天”字厌小,拉開全歌帷幕疼邀。這三下將聽眾神經(jīng)捉得太過精準!
回頭看全句:憂郁奔向冷的天召锈。
是說人憂郁地奔向冷的天旁振,還是憂郁的情緒飛出天外?
不可說涨岁。不可解拐袜。所以我才會驚喜問:這語法怎么可能?梢薪!
注意:奔向5牌獭!秉撇!憂郁奔向L鹋省G镄埂!9娣А恒序!
人們一說“憂郁”,就是藍色谁撼,夜空歧胁,液態(tài),黏糊糊厉碟,眼淚鼻涕喊巍,病。
但林敏驄不愧鬼才:憂郁“奔向”箍鼓!他的憂郁是皮衣崭参,皮革,電單車款咖,呼呼呼何暮,發(fā)蠟,青山公路之剧,煙圈郭卫,黑色棱角砍聊,超速背稼,山體滑坡,冷的天玻蝌。冷的天蟹肘。
“憂郁奔向冷的天”。我冷靜不來俯树。
9
有機會我真想問問林敏驄帘腹,他怎么想得出“憂郁奔向冷的天”。
但聽講他現(xiàn)在癡線了许饿,應該記不起阳欲。哈哈。
帶林敏驄入行的應該是黎彼得陋率。
當時黎彼得幫許冠杰寫很多鬼馬粵語詞球化,成名已久。與此同時瓦糟,譚詠麟在香港斗不過張國榮筒愚,曾去臺灣尋求發(fā)展,后來又殺回香港菩浙。于是譚詠麟找黎彼得填詞巢掺,黎彼得說:有個人叫做林敏驄句伶,你可以去找他。
林敏驄于是幫譚詠麟(兩人也是校友)填《愛的根源》考余,第一句寫“隕石旁的天際”。黎彼得問他倔约,寫的什么東西秃殉?林敏驄回答:“Once Upon a Time嘛,隕石旁的天際浸剩〖鼐”黎彼得苦笑:咁都得。
林敏驄填詞往往有這種投機取巧绢要。比如《個個贊我乖》(郭富城)吏恭、《香腸蚊帳機關(guān)槍》鐘鎮(zhèn)濤、《深愛著你》陳百強(老實說重罪,日本人原曲好樱哼,詞一般,流于口水)剿配、《葉問風中轉(zhuǎn)》陳奕迅(更口水)搅幅。
我想林應該不算太有耐心的人,靠的是靈光一閃呼胚。當他叮一聲茄唐,就出事了。
那就是《休息工作再工作》蝇更、《無心睡眠》沪编。
那就是“今天今天星閃閃,剩下我漆黑中北風中年扩,帶淚悼念”(《夢伴》)
那就是“誰人在現(xiàn)在拿此憂郁鎖緊你”(《少女心事》)
那就是“憂郁奔向冷的天”蚁廓。
看林敏驄詞,我想重新學語文厨幻。