近現(xiàn)代：毛澤東
北國風光，千里冰封，萬里雪飄雷猪。
望長城內(nèi)外，惟余莽莽漫雕；大河上下，頓失滔滔峰鄙。(余 通：馀)
山舞銀蛇浸间，原馳蠟象，欲與天公試比高吟榴。(原馳 原作：原驅(qū))
須晴日魁蒜，看紅裝素裹，分外妖嬈吩翻。(紅裝 一作：銀裝)
江山如此多嬌兜看，引無數(shù)英雄競折腰。
惜秦皇漢武狭瞎，略輸文采细移；唐宗宋祖，稍遜風騷熊锭。
一代天驕弧轧，成吉思汗，只識彎弓射大雕碗殷。
俱往矣精绎，數(shù)風流人物，還看今朝锌妻。
譯文
北方的風光代乃，千里冰封凍，萬里雪花飄仿粹。
望長城內(nèi)外搁吓，只剩下無邊無際白茫茫一片。整條黃河吭历，立刻失去了波濤滾滾的水勢擎浴。
群山好像一條條銀蛇在舞動，高原上的丘陵好像許多白象在奔跑毒涧，它們都想試著和老天爺比一下誰更高贮预。
等到晴天的時候，看紅日和白雪交相輝映契讲，格外嬌艷美好仿吞。
江山是如此的媚嬌，引得無數(shù)英雄競相傾倒捡偏。
可惜秦始皇唤冈、漢武帝，略差文治功勞银伟；唐太宗你虹、宋太祖绘搞，稍遜文學才華。
稱雄一世的英雄人物傅物，成吉思汗夯辖，只知道拉弓射大雕。
這些人物都已經(jīng)過去了董饰，稱得上能建功立業(yè)的英雄人物蒿褂，還要看今天的人們。
注釋
北國：該詞源于中國古代的分裂時期卒暂，如宋稱遼啄栓、金為北國，東晉稱十六國等為北國也祠，南北朝時代南方的各朝代稱在北方與之對抗的各朝代為北國等昙楚。毛澤東詩中的“北國”使人在不覺中產(chǎn)生出一種我國疆土廣大的民族自豪感。
雪：這首詞作于紅一方面軍一九三六年二月由陜北準備東渡黃河進入山西省西部的時候诈嘿。作者在一九四五年十月七日給柳亞子信中說桂肌，這首詞作于“初到陜北看見大雪時”。
惟：只永淌。
馀：剩下崎场。此字一作“余”，但目前刊出的書法作品中寫作“馀”遂蛀，以此為準谭跨。
莽莽：無邊無際。
大河上下：大河李滴，指黃河螃宙。大河上下，猶言整條黃河所坯。
頓失滔滔：（黃河）立刻失去了波濤滾滾的氣勢谆扎。描寫黃河水結(jié)冰的景象。
山舞銀蛇芹助，原馳蠟象：群山好像（一條條）銀蛇在舞動堂湖。高原（上的丘陵）好像（許多）白象在奔跑∽赐粒“原”指高原无蜂，即秦晉高原。蠟象蒙谓，白色的象斥季。
天公：指天，即命運累驮。
須：等到酣倾；需要舵揭。
紅裝素裹：形容雪后天晴，紅日和白雪交相輝映的壯麗景色躁锡。紅裝午绳，原指婦女的艷裝，這里指紅日為大地披上了紅裝稚铣。素裹，原指婦女的淡裝墅垮，這里指皚皚白雪覆蓋著大地惕医。
分外妖嬈：格外婀娜多姿。
競折腰：折腰算色，傾倒抬伺，躬著腰侍候。這里是說爭著為江山奔走操勞灾梦。
秦皇：秦始皇嬴政（前259~前210）峡钓，秦朝的創(chuàng)業(yè)皇帝。
漢武：漢武帝劉徹（前156~前87）若河，漢朝功業(yè)最盛的皇帝能岩。
略輸文采：文采本指辭藻、才華萧福±椋“略輸文采”，是說秦皇漢武鲫忍，武功甚盛膏燕，對比之下，文治方面的成就略有遜色悟民。
唐宗：唐太宗李世民（599~649）坝辫，唐朝的建立統(tǒng)一大業(yè)的皇帝。
宋祖：宋太祖趙匡胤（927~976）射亏，宋朝的創(chuàng)業(yè)皇帝近忙。
稍遜風騷：意近“略輸文采”。風騷智润，本指《詩經(jīng)》里的《國風》和《楚辭》里的《離騷》银锻，后來泛指文章辭藻。
一代天驕：指可以稱雄一世的英雄人物做鹰，泛指非常著名击纬，有才能的人物。天驕钾麸，“天之驕子”的省略語更振。意思是上天所驕縱寵愛的人炕桨，成吉思汗即是。漢時匈奴自稱肯腕。后來也泛稱強盛的少數(shù)名族或其首領(lǐng)献宫。
成吉思汗（hán）：元太祖鐵木真（1162~1227）在1206年統(tǒng)一蒙古后的尊稱，意為“強者之汗”（汗是可汗的省稱实撒，即王）姊途。后蒙古于1271年改國號為元，成吉思汗被尊為建立元朝的始祖知态。成吉思汗除占領(lǐng)中國黃河以北地區(qū)外捷兰，還曾向西遠征，占領(lǐng)中亞和南俄负敏，建立了龐大的蒙古帝國贡茅。
只識彎弓射大雕：雕，一種屬于鷹類的大型猛禽其做，善飛難射顶考，古代因用“射雕手”比喻高強的射手⊙梗“只識彎弓射大雕”驹沿，是說只以武功見長。
俱往矣：都已經(jīng)過去了蹈胡。 俱甚负，都。
數(shù)風流人物：稱得上能建功立業(yè)的英雄人物审残。數(shù)梭域，數(shù)得著、稱得上的意思搅轿。
賞析
詞上片描寫北國壯麗的雪景病涨，縱橫千萬里，展示了大氣磅礴璧坟、曠達豪邁的意境既穆，抒發(fā)了詞人對祖國壯麗河山的熱愛。下片議論抒情雀鹃，重點評論歷史人物幻工，歌頌當代英雄，抒發(fā)無產(chǎn)階級要做世界的真正主人的豪情壯志黎茎。全詞熔寫景囊颅、議論和抒情于一爐，意境壯美，氣勢恢宏踢代，感情奔放盲憎，胸襟豪邁，頗能代表毛澤東詩詞的豪放風格胳挎。
上片描寫乍暖還寒的北國雪景饼疙，展現(xiàn)偉大祖國的壯麗山河。
“北國風光慕爬，千里冰封窑眯，萬里雪飄”這三句總寫北國雪景，把讀者引入了一個冰天雪地医窿、廣袤無垠的銀色世界磅甩。“北國風光”是上片內(nèi)容的總領(lǐng)句留搔「郑“千里”“萬里”兩句是交錯說的铛铁，即千萬里都是冰封隔显，千萬里都是雪飄。詩人登高遠望饵逐，眼界極為廣闊括眠，但是“千里”“萬里”都遠非目力所及，這是詩人的視野在想像之中延伸擴展倍权，意境更加開闊掷豺，氣魄非常宏大。天地茫茫薄声，純?nèi)灰簧贝菀磺小默辨！氨狻蹦话察o德频，“雪飄”舞姿輕盈，靜動相襯缩幸，靜穆之中又有飄舞的動態(tài)壹置。
“望長城內(nèi)外，惟余莽莽表谊；大河上下钞护，頓失滔滔”欤”“望”字統(tǒng)領(lǐng)下文难咕，直至“欲與天公試比高”句。這里的“望”，有登高遠眺的意思并有很大的想像成分步藕，它顯示了詩人自身的形象惦界，使人感受到他那豪邁的意興×撸“望”字之下沾歪，展現(xiàn)了長城、黃河雾消、山脈灾搏、高原這些最能反映北國風貌的雄偉景觀，這些景觀也正是我們偉大祖國的形象立润】褚ぃ“長城內(nèi)外”，這是從南到北桑腮，“大河上下”泉哈，這是自西向東，地域如此廣袤破讨，正與前面“千里”“萬里”兩句相照應(yīng)丛晦。意境的大氣磅礴，顯示了詩人博大的胸懷提陶，雄偉的氣魄烫沙。“惟余莽莽”“頓失滔滔”分別照應(yīng)“雪飄”“冰封”隙笆⌒啃睿“惟余”二字，強化了白茫茫的壯闊景象撑柔∪乘“頓失”二字，則寫出變化之速铅忿，寒威之烈剪决，又使人聯(lián)想到未冰封時大河滾滾滔滔的雄壯氣勢。這四句用視覺形象辆沦，賦予冰封雪飄的風光以更為具體更為豐富的直覺昼捍，更顯氣象的奇?zhèn)バ蹨啞?br>
“山舞銀蛇，原馳蠟象肢扯，欲與天公試比高妒茬。”“山舞銀蛇蔚晨，原馳蠟象”的動態(tài)描寫乍钻，都有活潑奔放的氣勢肛循。加上“欲與天公試比高”一句，表現(xiàn)“山”“原”與天相連银择，更有一種奮發(fā)的態(tài)勢和競爭的活力多糠。“山”“原”都是靜物浩考，寫它們“舞”“馳”夹孔，這化靜為動的浪漫想像，固然因在大雪飄飛中遠望山勢和丘陵綿延起伏析孽，確有山舞原馳的動感搭伤，更因詩人情感的躍動，使他眼前的大自然也顯得生氣勃勃袜瞬，生動活躍怜俐。。
“須晴日邓尤，看紅裝素裹拍鲤，分外妖嬈”寫的是虛景，與前十句寫眼前的實景形成對比汞扎，想像雪后晴日當空的景象季稳，翻出一派新的氣象。雪中的景象在蒼茫中顯得雄偉佩捞，雪后的景象則顯得嬌艷绞幌±儆矗“看”字與“望”字照應(yīng)一忱；“紅裝素裹”，把江山美景比做少女的衣裝谭确，形容紅日與白雪交相輝映的艷麗景象帘营。“分外妖嬈”逐哈，贊美的激情溢于言表芬迄。
下片由毛澤東主席對祖國山河的壯麗而感嘆，并引出秦皇漢武等英雄人物昂秃，縱論歷代英雄人物禀梳，抒發(fā)作者偉大的抱負及胸懷。
“江山如此多嬌肠骆，引無數(shù)英雄競折腰”算途，可謂承上啟下，將全詞連接得天衣無縫蚀腿∽烊浚“江山如此多嬌”承上扫外，總括上片的寫景，對“北國風光”作總評廓脆；“引無數(shù)英雄競折腰”啟下筛谚，展開對歷代英雄的評論，抒發(fā)詩人的抱負停忿。這一過渡使全詞渾然一體驾讲，給人嚴絲合縫、完整無隙的感受席赂。祖國的山河如此美好蝎毡，難怪引得古今許多英雄人物為之傾倒，爭著為統(tǒng)一天下而奮斗氧枣。一個“競”字沐兵，寫出英雄之間激烈的爭斗，寫出一代代英雄的相繼崛起和衰落的經(jīng)歷便监≡眩“折腰”的形象，展示了每位英雄人物為之傾倒的姿態(tài)烧董，并揭示了為之奮斗的動機毁靶。
“惜秦皇漢武，略輸文采逊移；唐宗宋祖预吆，稍遜風騷。一代天驕胳泉，成吉思汗拐叉，只識彎弓射大雕”，以“惜”字總領(lǐng)七個句子扇商，展開對歷代英雄人物的評論凤瘦。詩人于歷代帝王中舉出五位很有代表性的人物，展開一幅幅歷史畫卷案铺，使評論得以具體形象地展開蔬芥，如同翻閱一部千秋史冊，一一加以評說控汉。一個“惜”字笔诵，定下對歷代英雄人物的評論基調(diào)，飽含惋惜之情而又有批判姑子。然而措詞極有分寸乎婿，“略輸文采”“稍遜風騷”，并不是一概否定壁酬。至于成吉思汗次酌，欲抑先揚恨课，在起伏的文勢中不但有惋惜之極的意味，而且用了“只識”二字而帶有嘲諷之意岳服〖凉“彎弓射大雕”，非常傳神地表現(xiàn)了成吉思汗只恃武功而不知文治的形象吊宋。
“俱往矣纲辽，數(shù)風流人物，還看今朝”璃搜，“俱往矣”三字拖吼，言有盡而意無窮，有畫龍點睛之妙这吻。將中國封建社會的歷史一筆帶過吊档，轉(zhuǎn)向詩人所處的當今時代，點出全詞“數(shù)風流人物唾糯，還看今朝”的主題怠硼。“今朝”是一個新的時代移怯，新的時代需要新的風流人物來帶領(lǐng)香璃。“今朝”的風流人物不負歷史的使命舟误，超越于歷史上的英雄人物葡秒，具有更卓越的才能，并且必將創(chuàng)造空前偉大的業(yè)績嵌溢，是詩人堅定的自信和偉大的抱負眯牧。這震撼千古的結(jié)語，發(fā)出了超越歷史的宣言堵腹，道出了改造世界的壯志炸站。那一刻思接千載星澳，那一刻洞悉未來疚顷，那一刻豪情萬丈，那一刻傲視古今禁偎。
《沁園春·雪》突出體現(xiàn)了毛澤東詞風的雄健腿堤、大氣。作為領(lǐng)袖毛澤東的博大的胸襟和抱負如暖，與廣闊雄奇的北國雪景發(fā)生同構(gòu)笆檀，作者目接“千里”“萬里”，“欲與天公試比高”盒至；視通幾千年酗洒，指點江山主沉浮士修。充分展示了雄闊豪放、氣勢磅礴的風格樱衷。
全詞用字遣詞棋嘲，設(shè)喻用典，明快有力矩桂，揮灑自如沸移，辭義暢達，一瀉千里侄榴。全詞合律入韻雹锣，似無意而為之。雖屬舊體卻給讀者以面貌一新之感癞蚕。不單是從詞境中表達出的新的精神世界蕊爵，而首先是意象表達系統(tǒng)的詞語，鮮活生動桦山，凝練通俗在辆，易誦易唱易記。
創(chuàng)作背景
《沁園春·雪》這首詞度苔，是毛澤東于1936年2月所作匆篓。“沁園春”為詞牌名寇窑，“雪”為詞名鸦概。當時，毛澤東和彭德懷率領(lǐng)紅軍長征部隊勝利到達陜北清澗縣袁家溝甩骏，為了視察地形窗市，毛澤東登上海拔千米白雪覆蓋的塬上，當“千里冰封”的大好河山和這白雪皚皚的塬地展現(xiàn)在他眼前時饮笛，不禁感慨萬千咨察，詩興大發(fā)，欣然提筆福青，寫下了這一首豪放之詞摄狱。
