2019年第二本書(shū)蹬碧,《富蘭克林自傳》,這是一本譯本避凝。通過(guò)翻譯看到的內(nèi)容舞萄。寫(xiě)到這里又不禁感慨,為什么不好好學(xué)習(xí)英文看原著管削。
為什么會(huì)發(fā)出這樣的感慨呢倒脓?
周末有幸與早期公派留學(xué)出國(guó),70年的專家博士聊天含思。學(xué)習(xí)好一門(mén)語(yǔ)言很重要崎弃,這是打開(kāi)眼界的最好的,學(xué)習(xí)知識(shí)含潘,最省錢的方式饲做,通過(guò)看原著,了解一個(gè)國(guó)家的發(fā)展遏弱,文化盆均,成果。特別是人文科學(xué)更需要漱逸,這樣的人才缀踪。因?yàn)橹形姆g很少。你的可以掌握第一手資料虹脯。
回到本書(shū)驴娃,這本書(shū)從外觀來(lái)看,是一本厚的精裝書(shū)籍循集,紙張比普通書(shū)顏色深唇敞,紙張輕薄。
舊識(shí),自傳書(shū)籍疆柔,就是看別人的一生咒精,奮斗,痛苦旷档,糾結(jié)模叙,成功。本書(shū)自傳主角離我們生活年代太久遠(yuǎn)鞋屈,又發(fā)生在國(guó)外范咨,沒(méi)有太多的借鑒意義。
當(dāng)我在地鐵上厂庇,拿起來(lái)書(shū)讀了導(dǎo)言渠啊,心情一開(kāi)始心情是深重的,因?yàn)閷?dǎo)言有寫(xiě)到权旷,富蘭克林他生于1760年-1790年替蛉,十八世紀(jì)時(shí)期。
新知拄氯,一本書(shū)自傳躲查,導(dǎo)言很重要,特別是譯本译柏,翻譯者會(huì)把書(shū)的原作者镣煮,出生背景,成長(zhǎng)軌跡弄的清清楚楚艇纺。所以可以快速了解本書(shū)的重點(diǎn)。一本書(shū)雖然就一個(gè)主角邮弹,其他都是配角黔衡,但是你也可以清晰感受到他的溫度與18世紀(jì)的偉大人物對(duì)話。他是一個(gè)活生生的人腌乡,是一個(gè)時(shí)代產(chǎn)物盟劫,他的一言一行都在傳遞歷史,其實(shí)我們每一個(gè)人都是產(chǎn)物与纽。
通過(guò)一本書(shū)侣签,喜歡上作者,需要多久呢急迂?對(duì)于我來(lái)說(shuō)影所,短短的5秒鐘就夠了。你想說(shuō)怎么可能僚碎?真的是5秒鐘猴娩,折服于他的思想,實(shí)用主義思想。
實(shí)用主義三大特點(diǎn)卷中,思想產(chǎn)生行為矛双,行為比有效果,要研究思想的正確與否蟆豫,與其從思想本身來(lái)辯論议忽,倒不如看它行為的效果如何。
我更佩服富蘭克林本人十减,因?yàn)楦惶m克林的自傳是寫(xiě)于晚年栈幸,自傳也是寫(xiě)信的方式進(jìn)行講述的。信中寫(xiě)出他自己不光彩的事情嫉称,對(duì)于大家感興趣的部分侦镇,他自己,親人织阅,家屬壳繁,情人長(zhǎng)相,體型都沒(méi)有描寫(xiě)荔棉。
一個(gè)看重內(nèi)心和本質(zhì)的人闹炉,而不是外貌,發(fā)展他人的美润樱,這個(gè)習(xí)慣應(yīng)該是有一些受到原生家庭影響渣触。作者家里10多人兄弟姐妹,父母忽視他的存在壹若,記得印象深刻嗅钻,漂泊半年回家,為了得到關(guān)注店展,穿的西裝养篓,帶有懷表和金幣。
看到導(dǎo)言最后赂蕴,心里慢慢的幸福柳弄,謝謝這本書(shū)的譯者,翻譯文字概说,每時(shí)每刻都在傳遞富蘭克林的思想碧注,他的愿意,不做修改糖赔,也提出了自己對(duì)于原文單詞的理解萍丐,也由于本書(shū)未寫(xiě)完,為了彌補(bǔ)不足放典,特意從“美國(guó)文庫(kù)”找出了富蘭克林年表碉纺,讓讀者對(duì)照船万,滿滿感動(dòng),感恩骨田。
行動(dòng)耿导,我每天都有復(fù)盤(pán),寫(xiě)都是自己的優(yōu)秀态贤,沒(méi)有審視自己內(nèi)心的貪嗔癡舱呻,勇于直面人生的每一分鐘。寫(xiě)下自己的不足悠汽,慢慢改正箱吕。