Peppa的翻譯之路(11)

泰晤士報2017年5月30日周二


性教育資金的削減降低了青少年懷孕率

科學(xué)記者Oliver Moody

? 一項挑戰(zhàn)傳統(tǒng)智慧的調(diào)查顯示桐智,青少年懷孕率下降由于政府在性教育和年輕女性的生育控制上開支的減少。

? 這項舉措嘗試教導(dǎo)青少年關(guān)于性和更簡單避孕方面的知識起宽,有調(diào)查顯示這本可能鼓勵那些冒險的行為而不是遏制它們震桶。

? 1999年尖奔,面臨著部分歐洲最高的青少年懷孕率總部長一年支付給地方官員上百萬英鎊來解決該問題。

? 一些地方權(quán)威機構(gòu)通過藥房免費發(fā)放緊急避孕藥沪悲,同時大多數(shù)被雇傭的監(jiān)管青少年懷孕“協(xié)調(diào)員”? 在學(xué)校成立了性健康診所并且資助了性關(guān)系教育課堂获洲。即使批判者對該事件發(fā)表著極端的負面預(yù)言,懷孕的數(shù)量卻自2010年撥款被廢除以后以非同小可的比率迅速下降殿如。

? Nottingham大學(xué)的David Paton和Sheffield大學(xué)的Liam Wright發(fā)現(xiàn)贡珊,在地方官員大幅削減青少年懷孕預(yù)算最猛烈的地區(qū),懷孕率的下降也是最急促的涉馁。

? “有一些爭議表示(削減開支的)在青少年懷孕上的影響可能沒有人們害怕的那樣壞门岔,事實上,花在與青少年懷孕相關(guān)的工程上的花銷甚至可能是適得其反的烤送『妫”他們在《健康經(jīng)濟日記》里寫道。

? Wright先生說帮坚,這些影響是相當(dāng)小的妻往,但是在所有的數(shù)對相對數(shù)據(jù)的調(diào)整后影響也很頑固∈院停“這是一個十分驚人的結(jié)果讯泣,因此我們我們努力做了許多不同的測試來看看是否能有效地解釋這樣的現(xiàn)象≡暮罚”他說道好渠。

? 從2009年到2014年對地方權(quán)威機構(gòu)的分析得出了許多證據(jù)昨稼,都表明政府參與進年輕人的性生活的時候結(jié)果往往會成為它趨勢所向的對立面。

? 2009年的一項研究著眼于一次典型的青少年懷孕運動拳锚,這次運動包括性行為教育課堂以及在學(xué)校實行計劃生育悦昵。研究發(fā)現(xiàn)這項運動結(jié)果造成了更高的懷孕率。同時去年發(fā)布的一項對性行為教育課堂的金標準Cochrane審批發(fā)現(xiàn)晌畅,這項措施“對懷孕年輕女性數(shù)量的控制沒有明顯的效果”。

? 幾個其他的調(diào)查組發(fā)現(xiàn)寡痰,讓青少年更簡單的避孕抗楔,從最好的方面來說,對他們的性生活產(chǎn)生著模凌兩可的影響拦坠×铮“對于那些無論如何都會發(fā)生的性行為而言,下達簡單的控制生育政策會降低懷孕的風(fēng)險贞滨,但也會增加那些被更簡單的控制生育方式誘導(dǎo)而開始進行性行為或更頻繁地進行性行為的青少年懷孕的風(fēng)險入热。”Paton教授和Wright先生寫道晓铆。

? 在2008年的金融危機之后勺良,Whitehall削減了花費在青少年懷孕工程上的資金,隨后又廢除了它們骄噪。許多地方官員也在地方減少了這些服務(wù)尚困。在接下來的五年里,懷孕率下降到百分之42.6链蕊,成為自1969年以來最低水平事甜。2014年里,4160名16歲以下的女孩被登記為懷孕滔韵,懷孕率一年下降了百分之十逻谦。

? 調(diào)查者說大多數(shù)這樣的現(xiàn)象發(fā)生的原因是青少年更少地飲酒以及在普通中學(xué)教育考試中取得更優(yōu)異的成績,而不是目標明確的課程陪蜻。青少年也可能單純地變得比他們的父母更不愿意冒險邦马。“長期冒險的行為越來越少了囱皿,因此這些趨勢可能會合并成一種勇婴。”Wright先生說嘱腥。





一只流著鼻涕的跛子耕渴。病菌退散!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末齿兔,一起剝皮案震驚了整個濱河市橱脸,隨后出現(xiàn)的幾起案子础米,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖添诉,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,042評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件屁桑,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡栏赴,警方通過查閱死者的電腦和手機蘑斧,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 89,996評論 2 384
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來须眷,“玉大人竖瘾,你說我怎么就攤上這事』牛” “怎么了捕传?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,674評論 0 345
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長扩劝。 經(jīng)常有香客問我庸论,道長,這世上最難降的妖魔是什么棒呛? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,340評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任聂示,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上簇秒,老公的妹妹穿的比我還像新娘催什。我一直安慰自己,他們只是感情好宰睡,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,404評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布蒲凶。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般拆内。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪旋圆。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,749評論 1 289
  • 那天麸恍,我揣著相機與錄音灵巧,去河邊找鬼。 笑死抹沪,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛刻肄,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播融欧,決...
    沈念sama閱讀 38,902評論 3 405
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼敏弃,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了噪馏?” 一聲冷哼從身側(cè)響起麦到,我...
    開封第一講書人閱讀 37,662評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤绿饵,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后瓶颠,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體拟赊,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,110評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,451評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年粹淋,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了吸祟。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,577評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡桃移,死狀恐怖欢搜,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情谴轮,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,258評論 4 328
  • 正文 年R本政府宣布吹埠,位于F島的核電站第步,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏缘琅。R本人自食惡果不足惜粘都,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,848評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望刷袍。 院中可真熱鬧翩隧,春花似錦、人聲如沸呻纹。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,726評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽雷酪。三九已至淑仆,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間哥力,已是汗流浹背蔗怠。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,952評論 1 264
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留吩跋,地道東北人寞射。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,271評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像锌钮,于是被迫代替她去往敵國和親桥温。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,452評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容