花一年的時間讀一本詩經(jīng)263丨詩經(jīng)·魯頌·閟宮

2018-4-9 落枕 像個三歲小孩 ??

風雅頌

263原文閟宮

閟宮有侐,實實枚枚畅蹂。赫赫姜嫄健无,其德不回。上帝是依液斜,無災(zāi)無害累贤。彌月不遲,是生后稷少漆。降之百福臼膏。黍稷重穋,稙稚菽麥示损。奄有下國渗磅,俾民稼穡。有稷有黍检访,有稻有秬始鱼。奄有下土,纘禹之緒脆贵。后稷之孫医清,實維大王。居岐之陽卖氨,實始剪商会烙。至于文武负懦,纘大王之緒,致天之屆持搜,于牧之野密似。無貳無虞,上帝臨女葫盼。敦商之旅,克咸厥功村斟。王曰叔父贫导,建爾元子,俾侯于魯蟆盹。大啟爾宇孩灯,為周室輔。

乃命魯公逾滥,俾侯于東峰档。錫之山川,土田附庸寨昙。周公之孫讥巡,莊公之子。龍旂承祀舔哪。六轡耳耳欢顷。春秋匪解,享祀不忒捉蚤√浚皇皇后帝!皇祖后稷缆巧!享以骍犧布持,是饗是宜。降福既多陕悬,周公皇祖题暖,亦其福女。

秋而載嘗墩莫,夏而楅衡芙委,白牡骍剛。犧尊將將狂秦,毛炰胾羹灌侣。籩豆大房裂问,萬舞洋洋侧啼。孝孫有慶牛柒。俾爾熾而昌,俾爾壽而臧痊乾。保彼東方皮壁,魯邦是嘗。不虧不崩哪审,不震不騰蛾魄。三壽作朋,如岡如陵湿滓。

公車千乘滴须,朱英綠縢。二矛重弓叽奥。公徒三萬扔水,貝胄朱綅。烝徒增增朝氓,戎狄是膺魔市,荊舒是懲,則莫我敢承赵哲!俾爾昌而熾待德,俾爾壽而富。黃發(fā)臺背誓竿,壽胥與試磅网。俾爾昌而大,俾爾耆而艾筷屡。萬有千歲涧偷,眉壽無有害。

泰山巖巖毙死,魯邦所詹燎潮。奄有龜蒙,遂荒大東扼倘。至于海邦确封,淮夷來同。莫不率從再菊,魯侯之功爪喘。

保有鳧繹,遂荒徐宅纠拔。至于海邦秉剑,淮夷蠻貊。及彼南夷稠诲,莫不率從侦鹏。莫敢不諾诡曙,魯侯是若。

天錫公純嘏略水,眉壽保魯价卤。居常與許,復(fù)周公之宇渊涝。魯侯燕喜慎璧,令妻壽母。宜大夫庶士跨释,邦國是有炸卑。既多受祉,黃發(fā)兒齒煤傍。

徂徠之松,新甫之柏嘱蛋。是斷是度蚯姆,是尋是尺。松桷有舄洒敏,路寢孔碩龄恋,新廟奕奕。奚斯所作凶伙,孔曼且碩郭毕,萬民是若。

注釋

1.閟(bì)宮:神宮函荣。閟显押,閉門也。

2.侐(xù):清靜貌傻挂。

3.實實:廣大貌乘碑。枚枚:細密貌。

4.姜嫄(yuán):周始祖后稷之母金拒。

5.回:邪兽肤。

6.依:助。

7.彌月:滿月绪抛,指懷胎十月资铡。

8.后稷(jì):周之始祖,名棄幢码。后笤休,帝;稷蛤育,農(nóng)官之名宛官,棄曾為堯農(nóng)官葫松,故曰后稷。

9.百:言其多底洗。

10.黍(shǔ):糜子腋么。稷:谷子。重穋(tónglù):兩種谷物亥揖,通“穜稑”珊擂,先種后熟曰“穜”,后種先熟曰“稑”费变。

11.稙稺(zhízhì):摧扇,兩種谷物,早種者曰“稙”挚歧,晚種者曰“稺”扛稽。菽(shū):豆類作物。

12.奄:包括滑负。

13.俾(bǐ):使在张。稼穡:指務(wù)農(nóng),“稼”為播種矮慕,“穡”為收獲帮匾。

14.秬(jù):黑黍。

15.纘(zuǎn):繼痴鳄。緒:業(yè)績瘟斜。

16.大(tài)王:即“太王”,周之遠祖古公亶父痪寻。

17.歧:山名螺句,在今陜西。陽:山南槽华。

18.翦(jiǎn):滅壹蔓。

19.文武:周文王、周武王猫态。

20.屆:誅討佣蓉。

21.牧之野:即“牧野”,地名亲雪,殷都之郊勇凭,在今河南淇縣西南。

22.貳:二心义辕。虞(yú):誤虾标。

23.臨:監(jiān)臨。

24.敦:治服灌砖。旅:軍隊璧函。

25.咸:成傀蚌,備。

26.叔父:指周公旦蘸吓,周公為武王之弟善炫,成王叔父。王库继,指成王箩艺,武王之子。

27.元子:長子宪萄。

28.侯:為侯艺谆。

29.啟:開辟。

30.錫:音義并同“賜”拜英。

31.附庸:指諸侯國的附屬小國静汤。

32.周公之孫、莊公之子:均指魯僖公居凶。

33.承祀:主持祭祀撒妈。

34.轡(pèi):御馬的嚼子和韁繩。古代四馬駕車排监,轅內(nèi)兩服馬共兩條韁繩,轅外兩驂馬各兩條韁繩杰捂,故曰六轡舆床。耳耳:和顧貌。

35.解(xiè):通“懈”嫁佳。

36.享:祭獻挨队。忒:變。

37.骍(xīn):赤色蒿往。犧:純色犧牲盛垦。

38.宜:肴,享用瓤漏。

39.周公皇祖:即皇祖周公腾夯,此倒句協(xié)韻。

40.嘗:秋季祭祀之名蔬充。

41.楅衡(bìhēng):防止牛抵觸用的橫木蝶俱。古代祭祀用牲牛必須是沒有任何損傷的,秋祭用的牲牛要在夏天設(shè)以楅衡饥漫,防止觸折牛角榨呆。

42.牡:公牛。剛:通“犅”庸队,小牛积蜻。犧尊:酒尊的一種闯割,形為犧牛,鑿背以容酒竿拆,故名宙拉。將(qiāng)將:音義并同“鏘鏘”,器物相碰的聲音如输。

43.毛炰(páo):帶毛涂泥燔燒鼓黔,此是燒小豬。胾(zì):大塊的肉不见。羹(gēng):指大羹澳化,不加調(diào)料的肉湯。

44.籩(biān):竹制的獻祭容器稳吮。豆:木制的獻祭容器缎谷。大房:大的盛肉容器,亦名夏屋灶似。

45.萬舞:舞名列林,常用于祭祀活動。洋洋:盛大貌酪惭。

46.臧(zāng):善希痴。

47.常:長。

48.三壽作朋:古代常用的祝壽語春感。三壽砌创,《養(yǎng)生經(jīng)》:“上壽百二十,中壽百年鲫懒,下壽八十嫩实。”朋窥岩,并甲献。

49.朱英:矛上用以裝飾的紅纓。綠縢:將兩張弓捆扎在一起的綠繩颂翼』稳鳎縢(téng):繩。

50.二矛:古代每輛兵車上有兩支矛朦乏,一長一短锥累,用于不同距離的交鋒。重弓:古代每輛兵車上有兩張弓集歇,一張常用桶略,一張備用。

51.徒:步兵。

52.貝:貝殼际歼,用于裝飾頭盔惶翻。胄(zhòu):頭盔。綅(qīn):線鹅心,用于編綴固定貝殼吕粗。

53.烝(zhēng):眾。增增:多貌旭愧。

54.戎狄:指西方和北方在周王室控制以外的兩個民族颅筋。膺(yīng):擊。

55.荊:楚國的別名输枯。舒:國名议泵,在今安徽廬江。

56.承:抵抗桃熄。

57.黃發(fā)臺背:皆高壽的象征先口。人老則白發(fā)變黃,故曰黃發(fā)瞳收。臺碉京,同“鮐”,鮐魚背有黑紋螟深,老人背有老人斑谐宙,如鮐魚之紋,故云界弧。

58.胥:相卧惜。試:比。

59.耆(qí)夹纫、艾:皆指年老。

60.有:通“又”设凹。

61.眉壽:指高壽舰讹。

62.巖巖:山高貌。

63.詹(zhān):至闪朱。陳奐《詩毛氏傳疏》:“言所至境也月匣。”

64.龜奋姿、蒙:二山名锄开。

65.荒:同“撫”,有称诗。大東:指最東的地方萍悴。

66.淮夷:淮水流域不受周王室控制的民族。同:會盟。

67.保:安癣诱。鳧计维、繹:二山名,鳧山在今山東鄒縣西南撕予,繹山在今鄒縣東南鲫惶。

68.徐:國名。宅:居處实抡。

69.蠻貊(mò):泛指北方一些周王室控制外的民族欠母。

70.南夷:泛指南方一些周王室控制外的民族。

71.諾:應(yīng)諾吆寨。

72.若:順從赏淌。

73.公:魯公。純:大鸟废。嘏(gǔ):福猜敢。

74.常、許:魯國二地名盒延,毛傳謂為“魯南鄙北鄙”缩擂。

75.燕:通“宴”。

76.令:善添寺。

77.宜:適宜胯盯。

78.祉(zhǐ):福。

79.兒齒:高壽的象征计露。老人牙落后又生新牙博脑,謂之兒齒。

80.徂(cú)來:也作徂徠票罐,山名叉趣,在今山東泰安東南。

81.新甫:山名该押,在今山東新泰西北疗杉。

82.度:通“剫”,伐木蚕礼。尋烟具、尺:皆度量單位,此作動詞用奠蹬。

83.桷(jué):方椽朝聋。舄(xì):大貌。

84.路寢:指廟堂后面的寢殿囤躁〖胶郏孔:很荔睹。

85.新廟:指閟宮。奕奕:美好貌金度。

86.奚斯:人名应媚,魯國大夫。

87.曼:長猜极。

88.若:顧

譯文

深閉的郊廟清靜而又肅穆中姜,它是那樣堅固而又很密致。

懷念起偉大的始祖母姜源跟伏,她品德高尚既不邪也不僻丢胚。

受到上天太多太多的眷顧,從未得過病也沒染過災(zāi)疫受扳。

懷胎滿十月整不早也不遲携龟,就這樣誕生下我先祖后稷,無盡的福祿降臨他的身體勘高。

他能辨清黍子谷子誰先熟峡蟋,大豆小麥哪個先播種下地。

他從擁有自己邦國之日起华望,就教給人們種莊稼學(xué)農(nóng)藝蕊蝗,有五谷雜糧有金黃的黍米,有長穗水稻也有黑殼稻米赖舟。

從他擁有自己國土之日起蓬戚,就勇于把禹王的事業(yè)繼續(xù)。

貴為先祖后稷的孝子賢孫宾抓,實為我們的古公亶父太王子漩,他早在定居岐山之南之時,就開始籌劃討伐昏亂殷商石洗。

大周發(fā)展到文王武王時代幢泼,就把太王的未竟事業(yè)弘揚。

大周武王順承上天的旨意讲衫,在牧野大戰(zhàn)之前慷慨激昂:將士們莫懷二心莫要顧慮缕棵,上天監(jiān)察在你們頭頂上方;我們這支討伐殷商的隊伍焦人,必將人人獲得一份軍功章!

周成王頒發(fā)命令給周公說重父,叔父啊我要赦封你的長子花椭,讓他作諸侯去把魯國執(zhí)掌,到那里奮發(fā)有為拓土開疆房午,做我大周王室的忠臣良將矿辽!

成王于是就頒旨給魯僖公,讓他去做諸侯在都城之東。

封賜給魯僖公廣袤的山川袋倔,封賜給他田地和屬國邊城雕蔽。

不愧為周公之孫莊公之子。排開龍旗儀帳去祭祀先祖宾娜,駕車的六條轡繩柔順從容批狐。

春祭秋嘗從不敢絲毫懈怠,祭奉先祖從不敢絲毫糊弄前塔。

偉大的皇天后土先祖后稷嚣艇,我們?yōu)槟传I上赤牛犧牲,請您降臨享用合您的心情华弓。

謹請上天多多降福給我們食零,先祖周公偉大的列祖列宗,祈求上蒼降福你們在天庭寂屏!

準備秋天祭祀先祖的神靈贰谣,從夏天就開始把牛角固定。

擺列好白色公牛紅色犍牛迁霎,牛形酒尊碰撞出清脆響聲吱抚。

燒烤乳豬煲好鮮美的肉湯,裝滿竹籩木豆和大型俎筒欧引。

跳起萬舞場面大氣又排場频伤,賢孝的子孫盡享福祿祥禎。

敬祝魯僖公事業(yè)發(fā)達昌盛芝此,敬祝您健康長壽安樂一生憋肖!

你擁有這東方廣袤的土地,魯國政通人和天下永太平婚苹。

天道不虧損山川也不陷崩岸更,大地不震動四海也不翻騰。

衷心祝愿您壽比三星相聚膊升,好比那高大的山岡和山陵怎炊!

魯僖公大驅(qū)舉國戰(zhàn)車千輛,戟矛裝飾紅纓弓柄拴綠繩廓译,車上插兩桿戟矛兩張強弓评肆。

魯僖公率領(lǐng)著步卒三萬名,頭盔鑲著漂亮的貝殼紅纓非区。

魯國大軍的氣勢勇不可當瓜挽,痛擊了西北的邊族狄和戎,討伐了楚地舒國小小邊城征绸,誰也不敢阻擋我大軍沖鋒久橙!

敬祝您事業(yè)發(fā)達如日中天俄占,敬祝您健康長壽福祿祥禎。

頭發(fā)黃鮐魚背長壽的象征淆衷,但愿您老當益壯盡展才能缸榄!

敬祝您事業(yè)昌盛身心安泰,敬祝您健康長壽桑榆遐齡祝拯。

敬祝您萬事如意千歲萬年甚带,敬祝您福壽無疆永保康寧鹿驼!

您就像那巍峨的東岳泰山欲低,魯國百姓都唯您馬首是瞻。

我們魯國擁有龜山和蒙山畜晰,并把版圖擴到極遠的東邊砾莱。

一直拓展到達那海邊之國,淮夷諸族歸屬到魯侯跟前凄鼻。

舉國百姓無不順從魯僖公腊瑟,這就是魯僖公的功德圓滿。

我們魯國擁有鳧山和繹山块蚌,并把版圖擴到徐戎聚居地闰非。

一直拓展到達那海邊之國,淮夷諸族蠻邦部落俱轄治峭范,以及南方少數(shù)民族的部眾财松,沒有誰不遵從魯國的法律。

沒有誰敢不歸從魯國一統(tǒng)纱控,敢不順應(yīng)魯侯僖公的旨意辆毡!

上天恩賜僖公深厚的福祿,長壽無疆永遠對魯國統(tǒng)治甜害。

占據(jù)常國許田等朝宿之邑舶掖,收復(fù)周公時代舊有的疆域。

魯僖公此時此刻內(nèi)心歡喜尔店,還有高堂老母賢惠的妻子眨攘。

施政讓大夫百姓各得其所,國家長治久安越來越富裕嚣州。

魯侯理當?shù)玫竭@許多福祉鲫售,祝您黃發(fā)童顏又生新牙齒!

建廟用徂來新甫山的松柏该肴,修造師們又鋸斷又測高程情竹,又是用丈量又是用尺子比。

因為使用了長大的桷和松沙庐,所以才有正殿如此之偉雄鲤妥,才有這漂亮的宮廟新落成。

有才的奚斯寫下這首詩歌拱雏,確實篇幅很長又大氣恢宏棉安,充分表達天下萬民的心聲。



風雅頌

欠之書語

兩間無物心自寬铸抑,斗室哲學(xué)幽蘭靜贡耽。

明眸皓齒月滿湖,君勝千芳蘭低頭鹊汛。

2018-4-9星期一(一蒲赂、我們什么都沒有,唯一的本錢就是青春刁憋。夢想讓我與眾不同滥嘴,奮斗讓我改變命運!

二至耻、努力的意義若皱,就是,以后的日子里尘颓,放眼望去走触,全部都是自己喜歡的人和事。 ?

三疤苹、塑造自己的過程很疼互广,但堅持下來,你會迎來一個更好的自己卧土。

四惫皱、人應(yīng)該是要有善良的,大概不如三歲小孩夸溶。

晚安逸吵,好夢每一個齊歡歡~)

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市缝裁,隨后出現(xiàn)的幾起案子扫皱,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖捷绑,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,635評論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件韩脑,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡粹污,警方通過查閱死者的電腦和手機段多,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,543評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來壮吩,“玉大人进苍,你說我怎么就攤上這事加缘。” “怎么了觉啊?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,083評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵拣宏,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我杠人,道長勋乾,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,640評論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任嗡善,我火速辦了婚禮辑莫,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘罩引。我一直安慰自己各吨,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 68,640評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布袁铐。 她就那樣靜靜地躺著绅你,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪昭躺。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上忌锯,一...
    開封第一講書人閱讀 52,262評論 1 308
  • 那天,我揣著相機與錄音领炫,去河邊找鬼偶垮。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛帝洪,可吹牛的內(nèi)容都是我干的似舵。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,833評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼葱峡,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼砚哗!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起砰奕,我...
    開封第一講書人閱讀 39,736評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤蛛芥,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后军援,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體仅淑,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,280評論 1 319
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,369評論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年胸哥,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了涯竟。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,503評論 1 352
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖庐船,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出银酬,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤筐钟,帶...
    沈念sama閱讀 36,185評論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布捡硅,位于F島的核電站,受9級特大地震影響盗棵,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜北发,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,870評論 3 333
  • 文/蒙蒙 一纹因、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧琳拨,春花似錦瞭恰、人聲如沸沙廉。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,340評論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽象浑。三九已至长窄,卻和暖如春刁岸,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間塞颁,已是汗流浹背走贪。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,460評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工浪讳, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留缰盏,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,909評論 3 376
  • 正文 我出身青樓淹遵,卻偏偏與公主長得像口猜,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子透揣,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,512評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 魯頌·閟宮 閟宮有侐济炎,實實枚枚。赫赫姜嫄辐真,其德不回须尚。上帝是依,無災(zāi)無害侍咱。彌月不遲恨闪,是生后稷。降之百福放坏。黍稷重穋咙咽,稙...
    至簡從心閱讀 1,678評論 28 59
  • 魯頌·閟宮 閟宮有侐,實實枚枚淤年。赫赫姜嫄钧敞,其德不回蜡豹。上帝是依,無災(zāi)無害溉苛。彌月不遲镜廉,是生后稷。降之百福愚战。黍稷重穋娇唯,稙...
    至簡從心閱讀 2,814評論 66 101
  • 魯頌·閟宮 閟宮有侐,實實枚枚寂玲。赫赫姜嫄塔插,其德不回。上帝是依拓哟,無災(zāi)無害想许。彌月不遲,是生后稷断序。降之百福流纹。黍稷重穋,稙...
    至簡從心閱讀 2,224評論 51 80
  • 今天實在是連寫帶畫的完成了任務(wù)违诗,實在是不想寫笆!沒感覺诸迟,但是開始了就不能停下來碉哑!硬逼著自己寫完了! 魯頌·閟宮 閟...
    至簡從心閱讀 2,389評論 59 74
  • 魯頌·閟宮 閟宮有侐亮蒋,實實枚枚扣典。赫赫姜嫄,其德不回慎玖。上帝是依贮尖,無災(zāi)無害。彌月不遲趁怔,是生后稷湿硝。降之百福。黍稷重穋润努,稙...
    至簡從心閱讀 2,126評論 50 78