? ? 6月份一直在出差，讀的書又是《自私的基因》這種學(xué)術(shù)書籍葱色，不時由於看不懂而停下來諮詢递宅，進(jìn)展尤其緩慢。眼看到了月底要交讀書筆記的日子，從書架上隨意挑了本書來讀办龄，就是這本《編舟記》烘绽。
? ? 6月初被可老闆安利完《編舟記》的晚上在家整理書架，赫然發(fā)現(xiàn)這本就擺在書架下層土榴【饕Γ回想了一下原來是5月份朋友圈某妹子搬家斷捨離五折出新書時入手的响牛。這是我入手的三浦紫苑的第一本書玷禽，從書封發(fā)現(xiàn)特別喜歡的日劇《真幌站前多田便利屋》就改編自三浦紫苑的小說，頓時多了一些親切感呀打。再細(xì)查起來矢赁，《編舟記》也已影視化，卡司陣容強(qiáng)大：馬締由我喜歡的松田龍平扮演贬丛，林香具矢由宮崎葵扮演撩银，西岡正志則是帥到讓人尖叫的小田切讓，岸邊綠是黑木華豺憔。說起來類似題材的日劇《重版出來》里额获，黑木華已經(jīng)是女一了，小田切讓依然是表面淡然內(nèi)心溫暖的編輯恭应。
? 《編舟記》是關(guān)於一個編輯部的幾個人抄邀，為了實現(xiàn)編纂出一部優(yōu)秀辭典的理想，耗時15年昼榛，歷經(jīng)出版社欲砍掉項目境肾、原本就稀缺的人員調(diào)離、中間穿插若干個其他項目的磨難胆屿，終得完成的故事奥喻。整體行文平實質(zhì)樸，豆瓣有人評價‘如白開水般溫吞’非迹。其實中間穿插若干日式文字遊戲（畢竟是講辭典的嘛）：比如男主人公名字叫馬締环鲤，日語念做majime，諧音：認(rèn)真憎兽；馬締第一次見到香具矢是在月夜楔绞，香具矢長髮飄飄，氣質(zhì)冷清唇兑，一瞬間馬締恍惚以為是月神真身（香具矢音同‘輝夜’）然而由於文化的隔閡酒朵，翻譯過來的文本趣味性未免大打折扣。
? ? 故事從松本老師開啟了《大渡涸剑》這本詞典的編纂工作開始蔫耽。主要負(fù)責(zé)業(yè)務(wù)的荒木老師面臨退休，要照顧身體狀況不佳的妻子無法全身心投入辭典編纂工作，經(jīng)由表面浪蕩不羈的西岡介紹匙铡，從營業(yè)部發(fā)掘了不善言辭图甜、認(rèn)真到木訥的馬締來承擔(dān)自己的工作。馬締在營業(yè)部是異類鳖眼，與周圍的環(huán)境格格不入黑毅，無法得到領(lǐng)導(dǎo)和同事的認(rèn)可，然而他這種特質(zhì)正是辭典編輯部所需要的：嚴(yán)謹(jǐn)钦讳、沈靜矿瘦，耐得住寂寞（弗如說他從不覺得孜孜不倦獨立追求的時光寂寞）。這一次的編纂工作愿卒，持續(xù)了15年缚去。
? ? 馬締收獲了愛情。那封15頁的幾乎看不出是情書的情書琼开，香具矢看懂了他笨拙的深情易结。他倆是同一類人：對喜歡的事情專注而執(zhí)著，馬締執(zhí)著的是編纂工作柜候，香具矢是料理搞动。因為彼此懂得，不會像尋常伴侶要求許多陪伴的時光—投入去做各自喜歡的事情就好渣刷。
? ? 馬締在外人看來有些迂腐的認(rèn)真打動了放浪不羈的西岡鹦肿。看似截然不同的兩個人產(chǎn)生了羈絆飞主。西岡用輕浮逃避面對自己的內(nèi)心狮惜，馬締交給他過目的荒唐情書，讓他狂笑不已的同時也開始面對自己的內(nèi)心世界碌识，想要為馬締碾篡、為《大渡海》的成功做些什麼筏餐，並真的積極推動了《大渡嚎螅》的進(jìn)程。
? ? ?
? ? 辭典為什麼叫《大渡嚎桑》穆律？引用書上的一段話吧：‘辭典是渡過語言之海的一葉扁舟。沒有語言不能表達(dá)自己的思念导俘，也不能深切感受別人的心情峦耘，人們乘著辭典這一扁舟，尋找最為合適的語言旅薄，浮上黑暗的海面辅髓，收集微弱的光芒，語言是光。然而在不斷變化的世界中洛口，有人不能找到合適的詞矫付，失去目的地的茫然在心中滋長，為了讓這些人安心地乘上小舟第焰，我們?yōu)橹幾氲霓o典：寫作〈度過汪洋大郝蛴牛〉名為《大渡海》挺举。渡過語言這蒼茫大海的一葉編舟杀赢，積極錄入新的語言，寫上簡潔明了的釋義豹悬，為了讓《大渡嚎辏》成為靠近人們思想的辭典液荸。一言以蔽之瞻佛，是為構(gòu)筑一個彼此互相理解的世界而助一臂之力吧〗壳”?
? ? 松本老師伤柄、荒木老師、馬締文搂、西岡适刀、佐佐木以及後來加入的岸邊綠，都是些平凡又執(zhí)著的人煤蹭。為了編一本好的辭典笔喉，他們?nèi)粘２环胚^任何新詞，把所有新收穫的內(nèi)容寫上辭例收集卡硝皂；對辭典條目反覆討論常挚，哪些新詞需要收錄舊辭需要刪減；即使得罪所謂專家也要表達(dá)精準(zhǔn)稽物；會考慮使用者的立場～比如愛奄毡，原本的解釋是被異性吸引。然而編輯會說贝或，如果是喜歡同性的人滿懷著希望想要確認(rèn)自己對於同性的情感吼过，查辭典卻發(fā)現(xiàn)愛只能施與異性，難免會陷入錯亂和自我懷疑咪奖。因此這條目的解釋就不準(zhǔn)確盗忱，需要修改。這與他們對‘業(yè)’的理解相互應(yīng) “‘業(yè)’這個字羊赵，是指職業(yè)和工作趟佃，但也能從中感受到更深的含義，或許接近‘天命’之意。以烹飪調(diào)理為業(yè)的人揖闸，即是無法克制烹調(diào)熱情的人揍堕。通過烹飪佳肴給眾人的胃和心帶來滿足，背負(fù)著如此命運汤纸、被上天選中的人衩茸。”（這好像是香具矢的寫照）贮泞。
? ? 中途曾遇到資金問題差點導(dǎo)致項目擱淺楞慈，畢竟詞典編纂不是短期就看得到回報的項目，需要大量的資金投入啃擦。然而囊蓝，松本老師這樣說：“一旦政府投入資金，就很有可能干涉內(nèi)容令蛉。再者聚霜，因為關(guān)系到國家的威信，語言文字便可能淪為鞏固權(quán)威和統(tǒng)治的道具珠叔，而非傳達(dá)鮮活心情的手段了蝎宇，詞匯和承載詞匯的詞典，常常處于個人與權(quán)力祷安、內(nèi)心自由和國家統(tǒng)治的危險夾縫中姥芥。 所以就算資金匱乏，也不依靠國家出資汇鞭，而是出版社凉唐、由作為個人的你我，孜孜不倦地編纂詞典霍骄。我們應(yīng)該為這樣的現(xiàn)狀感到自豪台囱。我花在編纂詞典上的歲月，已經(jīng)無法用半輩子一詞衡量腕巡，現(xiàn)在更是重新認(rèn)識到了這點玄坦。’
? ? 開篇說過绘沉，這是一本非常平實的書煎楣。沒有波瀾壯闊的情境沒有大起大落的情節(jié)，就這麼一群平凡又執(zhí)著的人车伞，朝著夢想一點點邁進(jìn)的歷程择懂。這平凡如生活中的你我，有時自己都會嘲笑自己是否太過理想化另玖，自己都會懷疑堅持下去的意義何在困曙，不知道未來在哪兒甚至是否有那麼個未來表伦。然而他們做到了，這就是熱愛的力量慷丽，堅持的力量蹦哼。
? ? ? 謝謝你們。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2018.6.26要糊，上海出租車上?
? ? ?
? ? ?
