當(dāng)愛與職責(zé)合二為一娘荡，恩典便與你同在干旁。
20170917，晴天炮沐，周日
今天分享一本書争群、一部電影，還有一個地方大年。這三者之間是相關(guān)聯(lián)的换薄。書是來自威廉·薩默賽特·毛姆的小說《面紗》玉雾，電影是改編自該小說的同名電影，這個地方則是電影的取景地——黃姚轻要。
為了聊聊《面紗》复旬，我前兩個月把書重讀了一遍，把電影又看多了一遍冲泥。小說《面紗》是我讀毛姆的第二部作品赢底。跟大多數(shù)人一樣，我是通過讀《月亮和六便士》接觸毛姆的柏蘑。當(dāng)時有種驚為天人之感幸冻，好像發(fā)現(xiàn)了新大陸——小說竟然還能這么寫？跟我的書友一分享咳焚，他給我又寄了幾本毛姆的小說洽损。不過，想讀的書實在太多革半，我還是三心二意地讀別的去了碑定。
但我一直相信，人跟人又官，人跟物之間都有緣分存在延刘。我知道，毛姆的書六敬，我是一定會再讀的碘赖。
去年，這個契機來了外构。去年元旦普泡，我想找個安靜的地方走走睡睡，于是就近選擇了廣西賀州的黃姚古鎮(zhèn)审编。
1撼班、電影《面紗》（導(dǎo)演：約翰·卡蘭）
出發(fā)之前做了攻略勘究，發(fā)現(xiàn)有一部叫《面紗》的電影就是在黃姚取景的矮湘。于是，我找了這部電影看乱顾。
電影情節(jié)不復(fù)雜板祝，貌美大齡女青年凱蒂跟家人賭氣嫁給了生性孤僻的細(xì)菌學(xué)家沃爾特·費恩宫静∽呔唬婚后隨沃爾特到了上海券时，習(xí)慣了熱鬧社交場的凱蒂發(fā)覺生活跟沃爾特都平淡乏味。尤其沃爾特是“沒必要的話不開口”的人伏伯，這讓她很難適應(yīng)橘洞。一個偶然的機會，凱蒂邂逅了風(fēng)趣幽默的查理·唐生说搅，以為遇到了真愛的凱蒂跟他發(fā)展了一段婚外情炸枣，隨后被沃爾特識破。
深愛凱蒂的沃爾特因愛生恨弄唧，一氣之下适肠，決定帶女主凱蒂到霍亂肆虐的湄潭府（也就是風(fēng)景如畫的黃姚）去。到了湄潭府之后候引，他們相互賭氣侯养，不打疫苗生吃蔬菜，相互較勁澄干，罔顧生死逛揩。
沃爾特忙著應(yīng)對霍亂之間，成了當(dāng)?shù)貗D女麸俘、孩童心中的男神辩稽。而凱蒂后來也決定融入環(huán)境，做些力所能及的事情从媚。
看到凱蒂跟孩子們在一起時的樣子逞泄，沃爾特重新發(fā)現(xiàn)了凱蒂的閃光點，慢慢原諒了她拜效。而凱蒂也在人們對自己丈夫的稱贊中感到驕傲炭懊，并漸漸發(fā)現(xiàn)了沃爾特的優(yōu)點。他們終于在瘟疫的大背景之下拂檩，解開了心結(jié)侮腹，達成和解。
然而好景不長稻励，不久父阻，凱蒂發(fā)現(xiàn)自己懷孕了。這孩子是沃爾特的還是查理的望抽，她也不知道加矛。
最終沃爾特在直面霍亂之時，狼狽犧牲煤篙。而凱蒂則一個人回到故鄉(xiāng)斟览，生下孩子。
雖然沒有太深刻的主題升華辑奈，但全片劇情苛茂、顏值已烤、演技在線，服飾搭配樸素舒服妓羊，背景音樂優(yōu)美動聽胯究，自然風(fēng)光靜美如畫，值得一看躁绸。
影片中讓我印象比較深刻的是在小說的基礎(chǔ)上有所延伸的一段對話裕循。
修道院院長問凱蒂：“你也不想離開你的丈夫吧？”凱蒂回答說：“那是我的職責(zé)净刮“疲”
修道院院長于是說：“職責(zé)不過是手臟了要洗干凈。我十七歲時就戀愛了淹父，愛上了上帝星持。一個傻姑娘，對宗教生涯有著浪漫的幻想弹灭，但我的愛是那么熱烈督暂。隨著時間流逝，我的情感發(fā)生了變化穷吮。他讓我失望逻翁，他忽視我。我們之間已經(jīng)變得漠不關(guān)心捡鱼。像老夫妻總并肩坐在沙發(fā)上八回，但很少跟對方講話。他知道我永遠不會離開他驾诈，這是我的職責(zé)缠诅。但當(dāng)愛與職責(zé)合二為一，恩典便與你同在乍迄。（When love and duty are one , grace is upon you .）＂
而在小說當(dāng)中這段話是這么翻譯的：
“記住管引，分內(nèi)之事、舉手之勞并不值得夸耀闯两，那是賦予你的責(zé)任褥伴，就像手臟時要洗一樣理所當(dāng)然。唯一彌足珍貴的是對責(zé)任的愛漾狼，當(dāng)愛與責(zé)任合而為一重慢，你就將是崇高的，你將享受一種無法言表的幸福逊躁∷契猓”
責(zé)任與愛，合二為一。感覺這句話很適合婚姻核芽，選擇了婚姻就不只是選擇了愛囚戚，也選擇責(zé)任。喜歡上一個人可能是一瞬間的事情狞洋，一個人一輩子可能喜歡很多個人弯淘，結(jié)婚之后也還可能喜歡新的人绿店。但婚姻是自己承諾過的吉懊，有責(zé)任。而對新喜歡上的人假勿，不會馬上有責(zé)任借嗽。不過， 話說回來转培，只有責(zé)任……也是挺可悲的恶导。
據(jù)悉，男主角的扮演者愛德華·諾頓是這部片子的制片人浸须，前期準(zhǔn)備花了六年之久惨寿。對于小說，包括時代背景删窒，政治人文環(huán)境裂垦，都有一番考究。讀了小說之后再看回電影肌索，會覺得拍攝地跟小說的描述還是蠻吻合的蕉拢。
劇情上，電影比小說更開放诚亚，女主角到底有沒有愛上男主角晕换，男主角是不是有心求死，都沒有明確站宗，導(dǎo)演把這個判決權(quán)交給了觀眾闸准。小說跟電影是不同的載體，有不同的表現(xiàn)形式跟不同的受眾梢灭。一味的以劇情是否與小說一致為標(biāo)準(zhǔn)來評價電影恕汇，未免有失公允。這部電影經(jīng)過了柔軟化處理或辖，符合電影的表現(xiàn)形式瘾英，個人認(rèn)為是一次成功的改編。
2颂暇、古鎮(zhèn)黃姚
黃姚是怎樣的一個地方呢缺谴？黃姚是我們想象當(dāng)中的安靜的古鎮(zhèn)。
黃姚古鎮(zhèn)，位于廣西賀州昭平縣東北部湿蛔，是我國最美的十大古鎮(zhèn)之一膀曾。黃姚發(fā)于宋，興于明阳啥，盛于清乾隆年間添谊，已有近千年歷史。因鎮(zhèn)上以黃察迟、姚兩姓居多斩狱，故得名“黃姚”。值得一提的是扎瓶，現(xiàn)在仍有500多戶3000多人原居民還在古鎮(zhèn)里居住生活所踊。古鎮(zhèn)內(nèi)有300多間明清宅院，是現(xiàn)今保持最完整的明清古鎮(zhèn)概荷。
我去的時候秕岛，雖然有很多新客棧在建，但它的商業(yè)氣息還比較淡薄误证，游客不多继薛，連家像樣的餐館都難找。白天街上有賣各種腌漬小菜和米餅愈捅。夜幕降臨之后遏考，街上賣米餅、腌漬食品的檔口就都打烊了改鲫。這時诈皿，整個鎮(zhèn)上經(jīng)過規(guī)劃的紅燈籠一同亮起，映著石板路青灰墻像棘，古樸安靜稽亏，很美。
黃姚缕题，真的就是一個適合走走睡睡的地方截歉。要說有什么非看不可的東西吧，沒有烟零；也沒有特別刺激味蕾的美食瘪松，唯一的娛樂大概是泛舟。由于沒有過度開發(fā)锨阿，就是人最多的時候宵睦，街道上也還是松動的狀態(tài)。我是12月31日到的黃姚墅诡，開始我還在想壳嚎，晚上應(yīng)該會有新年倒數(shù)之類的活動，但后來我發(fā)覺路過的酒吧里都沒什么人。當(dāng)?shù)氐男『⒆泳驮诮稚献鲇螒蜓滔冢慰蜎]有干擾到他們的正常生活说庭，真好。
從我們身旁經(jīng)過的一對情侶有如下對話郑趁，男生說“怎么好像沒什么感覺啊刊驴。”女生說“我覺得這樣就挺有感覺的寡润±υ鳎”這個對話概括了黃姚。如果你是想找熱鬧悦穿，那這里大概不是你要找的地方攻礼。如果你只是想安靜地走走业踢，那它好像也不缺什么栗柒。
這是一個一個人去不突兀，適合情侶知举，也適合三倆知己去的地方瞬沦。攻略就是白天先睡個懶覺，再起來吃個飯雇锡，游游船逛钻。或者在房間看看書锰提，在街上散會兒步曙痘。晚上繼續(xù)散步，或者上天臺喝喝茶喝喝小酒看看星星立肘。
3边坤、小說《面紗》
回來打算寫游記，重看資料時才發(fā)現(xiàn)谅年，電影《面紗》原來改編自毛姆的同名小說茧痒。于是馬上下單買了書，又一口氣讀完融蹂。
除了小說當(dāng)中很明確旺订，凱蒂從頭到尾，沒有愛過沃爾特之外超燃， 應(yīng)該說電影還是保留了小說的整體輪廓的区拳。不愧是毛姆，他筆下的愛情總是夾雜在殘酷的現(xiàn)實當(dāng)中意乓，充滿了戲謔樱调。
相信所有讀過小說的人應(yīng)該都對以下男主人公的這段獨白印象深刻。有讀者說，這是毛先生惡毒的深情本涕。讀起來很過癮业汰。
“我對你根本沒抱幻想∑杏保”他說道样漆，“我知道你愚蠢、輕佻晦闰、頭腦空虛放祟，然而我愛你。我知道你的企圖呻右、你的理想跪妥，你勢利、庸俗声滥，然而我愛你眉撵。我知道你是個二流貨色，然而我愛你落塑。為了欣賞你所熱衷的那些玩意我竭盡全力纽疟，為了向你展示我并非不是無知、庸俗憾赁、閑言碎語污朽、愚蠢至極，我煞費苦心龙考。
我知道智慧將會令你大驚失色蟆肆，所以處處謹(jǐn)小慎微，務(wù)必表現(xiàn)得和你交往的任何男人一樣像個傻瓜晦款。我知道你僅僅為了一己之私跟我結(jié)婚炎功。我愛你如此之深，這我毫不在意柬赐。
據(jù)我所知亡问，人們在愛上一個人卻得不到回報時，往往感到傷心失望肛宋，繼而變成憤怒和尖刻州藕。我不是那樣。我從未奢望你來愛我酝陈，我從未設(shè)想你會有理由愛我床玻，我也從未認(rèn)為我自己惹人愛慕。對我來說能被賜予機會愛你就應(yīng)心懷感激了沉帮。
每當(dāng)我想到你跟我在一起是愉悅的锈死，每當(dāng)我從你的眼睛里看到歡樂贫堰，我都狂喜不已。我盡力將我的愛維持在不讓你厭煩的限度待牵，否則我清楚那個后果我承受不了其屏。我時刻關(guān)注你的神色，但凡你的厭煩顯現(xiàn)出一點蛛絲馬跡缨该，我便改變方式偎行。一個丈夫的權(quán)利，在我看來卻是一種恩惠贰拿「蛱唬”
當(dāng)然，跟毛姆的其他幾部有名的長篇一樣膨更，這本書也有一些關(guān)于人生價值的探索妙真。在討論到修道院的嬤嬤們的一場辛苦是否有意義時，毛姆借韋丁頓之口說：
“我懷疑她們的理想是否鏡花水月荚守，并非如此重要珍德。她們的生活本身已經(jīng)成為美麗的東西。我有一種想法健蕊，覺得唯一能使我們從這個世界的嫌惡中解脫出來的菱阵，就是縱使世事紛亂踢俄，人們依然不斷創(chuàng)造出來的美的事物缩功。人們描摹的繪畫，譜寫的樂曲都办，編撰的書籍嫡锌，和人們的生活。而其中最為豐饒的美琳钉，就是人們美麗的生活势木。那是完美的藝術(shù)杰作「枥粒”
凱蒂覺得她在尋找某種東西啦桌，她不確定她在找什么，但她覺得她一旦找到及皂，她的生活將會變得大不一樣甫男。
韋丁頓說“道，有的人從鴉片里尋求這個道验烧，有的人從上帝那里板驳，有的人投奔了威士忌，有的人想從愛情里尋個究竟碍拆。而有了道若治，你還是什么也沒得到慨蓝。”而修道院院長說:“當(dāng)你忘記了對寧靜的渴求時端幼，寧靜就會降臨了礼烈。”
毛姆的小說最精彩的部分往往在于對復(fù)雜人性的刻畫婆跑， 堅硬而真實济丘，你以為經(jīng)歷了所謂的生死大事之后可以豁然開朗，脫胎換骨洽蛀∧∶裕可是，下一步可能就是重蹈覆轍了郊供。人生如此峡碉，人性亦如是。凱蒂能不能真正實現(xiàn)女性的覺醒跟成長驮审，這很難說鲫寄。但最后凱蒂說要跟爸爸一起赴任，說要彌補他疯淫，我還是有點感動的地来。畢竟逃避簡單得多，但是她選擇了面對熙掺。
而沃爾特未斑，簡直是愛情的殉道者。他愛上了不愛自己的凱蒂币绩，基本上就走上了一條不歸路蜡秽。比起恨凱蒂，他更加恨自己缆镣，恨愛凱蒂的自己芽突。他懲罰她，也是在懲罰自己董瞻。他那么清高寞蚌，因高傲而不屑武力，卻對自己見死不救钠糊。他不能原諒背叛挟秤，也不能原諒即使被背叛仍然沒辦法停止愛的自己，他自始至終都沒有原諒自己眠蚂。
電影里臨死之前煞聪，他說的是“原諒我”，請求凱蒂原諒他最初帶她到湄潭府是出于報復(fù)逝慧。而小說里昔脯，他臨死之前啄糙，說的是“死的卻是狗”。結(jié)合這句話的出處云稚，表明他對自己面臨死亡隧饼，而凱蒂卻得到了救贖這一結(jié)局是耿耿于懷的。殘酷得令人唏噓不已静陈。
這是毛姆最具爭議的小說燕雁，講述了愛情中所有的不美好——背叛、猜忌鲸拥、報復(fù)拐格，還有我們終將面對的離別與自我救贖。 小說比電影更有張力刑赶，層次也更加豐富捏浊。全書處處都是好句子。
4撞叨、毛姆其人
毛姆（1874-1965）金踪，英國著名小說家，劇作家牵敷，散文家胡岔。被公認(rèn)為20世紀(jì)在全世界范圍內(nèi)流行最廣、最受歡迎的英國作家之一枷餐，被譽為“最會講故事的作家”靶瘸。他的小說機智、幽默尖淘，常在譏諷中潛藏對人性的憐憫與同情奕锌。
他聰明而勤勞，他清楚怎么講一個精彩的故事村生，怎么牢牢抓住讀者的視線，所以他的故事通常不難讀饼丘。他的自我定位不是什么先鋒趁桃，只是一個說故事的人，他覺得講一個有趣的故事肄鸽，只是給讀者提供一種娛樂方式卫病，我喜歡這種純粹。他刻薄又深情典徘，卻總是點到為止蟀苛，很克制。
他幾部比較有名的長篇逮诲，包括《月亮和六便士》《人生的枷鎖》《刀鋒》帜平，都涉及到了人生意義的追尋跟人生價值的探索幽告。我想這也是他的作品在今天還這么受歡迎的原因吧！
