李碧華還有部小說改編的電影《霸王別姬》掌实，也是經(jīng)典陪蜻。據(jù)說，當(dāng)年電影版《霸王別姬》的第二編劇蘆葦對李碧華初版的小說進(jìn)行了大幅改動贱鼻，雜糅進(jìn)許多戲曲元素宴卖，形成一個經(jīng)典電影戲中戲的嵌套結(jié)構(gòu)。
李碧華覺得不錯邻悬，在其再版的小說里把橋段都加了進(jìn)去症昏，只是結(jié)尾處仍保留她最初的設(shè)定，與電影版的結(jié)局略有不同父丰。
程蝶衣肝谭、與段小樓在演最后一出《霸王別姬》時，程蝶衣假戲真做蛾扇，用那柄貫穿始終的劍攘烛，在霸王段小樓面前自盡而死，成就了《霸王別姬》的戲劇高潮镀首，也被眾多媒體用來映射張國榮后來的結(jié)局医寿。
而李碧華在小說中，為這一段赴死蘑斧，做了個鋪墊靖秩，說兩人蹉跎半輩在香港重逢须眷，相約澡堂赤誠相見。松垮的老肉沟突、與茍延殘喘的貧瘠花颗，并未消磨程蝶衣橫跨半輩子，對霸王段小樓的愛戀惠拭。
但當(dāng)段小樓透露出埋藏心中多年的裝傻充愣時扩劝，程蝶衣的恨、羞憤职辅、與鄙夷棒呛，瞬間將自己淹沒，他的愛還沒有一個焚燒燃盡的宣泄口域携。于是簇秒，兩人相約舞臺，再唱一曲《霸王別姬》秀鞭。
而在程蝶衣終于想“一刎定情”時趋观，李碧華寫這劍也不知日久失修，還是程蝶衣命不該絕锋边，總之被霸王段小樓當(dāng)場截下皱坛，把流出的血都堵了回去。之后豆巨，兩人各奔天涯剩辟、至死未見。
李碧華擅于寫情往扔，被譽(yù)作“古今言情第一人”抹沪，寫白素貞對許仙的愛，是翻江倒海瓤球、巨浪滔天；寫程蝶衣對段小樓的愛敏弃，是跨越性別卦羡、自甘墮落；寫如花對十二少的愛麦到，是穿越生死绿饵、雙宿雙棲。愛的時候瓶颠，都是那么的執(zhí)拟赊，以致走火入魔、不能自已粹淋。
但她也善于寫抽離吸祟，時間是治愈“愛而不得”最好的良藥瑟慈。程蝶衣在段小樓成親時，把自己交付給了袁四爺屋匕，是報復(fù)葛碧；在批斗大會上胡亂攀扯菊仙，是報復(fù)过吻；在段小樓面前自刎进泼，也是報復(fù)。
誰知纤虽？他回北京后乳绕，再無音訊，將段小樓生生拋棄在香港逼纸，死活不管洋措、下場凄慘。他“自妖夢中樊展，完全醒過來呻纹。是一回戲弄∽ú”一切的傾盡所有雷酪，不過是別人眼中的糾纏不休。瞬間的頓悟涝婉，誰又能說不是因?yàn)橐淮未问蟮慕^望哥力？
時間不死，“浮生如斯墩弯，緣生緣死吩跋，誰知誰知？”
以上渔工。
