薩斯喀徹溫Saskatchewan對(duì)許多人來(lái)說(shuō)是一個(gè)既遙遠(yuǎn)又陌生的地方。
說(shuō)到薩省，人們通常會(huì)聯(lián)想到一望無(wú)際的原野，遼闊的草原和無(wú)邊的麥田……事實(shí)上也的確如此，薩省擁有遼闊的大草原跟匆，麋鹿在原野上奔騰，野牛在草原上棲息通砍。薩斯喀徹溫盛產(chǎn)小麥玛臂，是著名的世界糧倉(cāng)，薩省人也以種植世界上品質(zhì)最好的小麥埠帕、大麥和燕麥而自豪垢揩，他們不僅把麥穗當(dāng)作薩省的標(biāo)志，更把麥穗圖案直接放到了汽車(chē)牌照上敛瓷，讓每輛車(chē)都掛著麥穗奔駛在遼闊的原野大地上叁巨。薩省的汽車(chē)牌照上除了金色的麥穗，還有一句令人產(chǎn)生無(wú)限遐想的短句：“Land of Living Skies”呐籽。
這句話(huà)中的每一個(gè)單詞都再簡(jiǎn)單不過(guò)锋勺，可是放到一起卻讓我一時(shí)不知道該怎么翻譯？
在向很多人請(qǐng)教后狡蝶，在所有的譯文中庶橱，我最喜歡的是這一句：生動(dòng)天空的土地。
沒(méi)有到過(guò)薩斯喀徹溫的人或許難以理解這樣的翻譯贪惹，但是我相信只要到過(guò)薩斯喀徹溫苏章，觀察和體驗(yàn)過(guò)這里的大地和天空，就一定會(huì)和我一樣恍然大悟》闵穑“生動(dòng)天空的土地”這句話(huà)真實(shí)體現(xiàn)了薩斯喀徹溫省的基本特點(diǎn)泉孩。
薩省給人印象最深的地方就是這里廣袤肥沃的黑土地和一望無(wú)際的金色麥田。白天并淋，蔚藍(lán)的天空上一朵朵美麗的白云整齊有序地排列成隊(duì)陣漂浮在低空寓搬，仿佛就懸停在我們的頭頂上，云朵低到似乎用一根竹竿就能夠到其中的一朵县耽，壯觀的云陣讓人過(guò)目難忘句喷。早晨或傍晚，草原的日出和落日都無(wú)比壯觀兔毙，絢麗的霞光震懾人的心靈唾琼，喜歡攝影的人絕不會(huì)放過(guò)這絕美壯麗的景色。夜晚澎剥，天空上群星璀璨父叙，當(dāng)?shù)厝俗罾寺氖虑槟^(guò)于和心愛(ài)的人躺在干草堆上仰望星空。在沒(méi)有燈光污染的草原上肴裙，天空繁星閃耀，星光之明亮超出許多人的想象……在薩省廣袤的北部地區(qū)涌乳，10月以后經(jīng)常能看到綠色的極光在天際炫舞蜻懦，所以薩省的汽車(chē)牌照基調(diào)是綠色的……或許這些都是“生動(dòng)天空”的由來(lái)。
薩省遼闊的土地充滿(mǎn)了自然的野性夕晓，等待著人類(lèi)去深入探索和開(kāi)發(fā)宛乃，薩省的人民則充滿(mǎn)了激情與活力，人們熱愛(ài)生活蒸辆，享受自由征炼，他們既是奔放的牛仔，也是寬厚的農(nóng)民躬贡。每年夏季有賽馬谆奥、牛仔騎術(shù)和水牛節(jié)等傳統(tǒng)慶典活動(dòng)拂玻。冬天湖面結(jié)冰以后冰球運(yùn)動(dòng)自然就成為了人們的最?lèi)?ài)。
薩省擁有令人難以置信的可能多達(dá)10萬(wàn)個(gè)的湖泊檐蚜，有豐富的冷水湖魚(yú)類(lèi)資源可供垂釣魄懂，卻很少有人去探索和開(kāi)發(fā)，因?yàn)樗_省的人口實(shí)在有限闯第，在面積為65.2萬(wàn)平方公里的全省土地上（大約相當(dāng)于中國(guó)四川加河南兩省的面積之和）市栗，全省的人口大約只有110萬(wàn)左右，而其中最大的兩個(gè)城市薩斯卡通和瑞賈納加起來(lái)就占據(jù)了其中的一半以上。
據(jù)說(shuō)加拿大政府正在努力加快移民速度填帽，以增加人口蛛淋。薩省有足夠的土地空間和自然資源可容納至少上千萬(wàn)的居民生活和居住。我們不清楚薩斯喀徹溫省除了開(kāi)放投資移民項(xiàng)目盲赊，吸引了一部分投資移民來(lái)薩省做農(nóng)民外铣鹏，還沒(méi)有其它可以吸引新移民去開(kāi)發(fā)北部地區(qū)的政策？
隨著地球氣候的逐漸變暖哀蘑，原先人煙罕至的北部地區(qū)會(huì)越來(lái)越適合人類(lèi)居住诚卸，薩省大片的土地和水域或許將迎來(lái)更多勇于探索和盼望回歸自然的新移民。
這次我們終于有機(jī)會(huì)踏上薩斯喀徹溫的大地绘迁，親身經(jīng)歷一次穿越薩省之旅合溺，也必將留下終身難忘的深刻印象。
本書(shū)征求大陸及臺(tái)灣出版商出版“簡(jiǎn)體字”和“繁體字”兩種版本缀台，有意向者請(qǐng)和作者聯(lián)系棠赛。
歡迎社會(huì)各界贊助本書(shū)出版；以及合作開(kāi)展加拿大旅游項(xiàng)目的宣傳和推廣膛腐。
郵箱：zongyuan@shaw.ca
微信號(hào)：yoho3738
