“褚”字是個多音字，《辭源》骤菠、《辭核模》、《漢語大字典》商乎、《漢語大詞典》“禇”都有三個讀音：
１央拖、zhě ２鹉戚、zhǔ∠式洹３、chǔ
或者漢典網(wǎng)站查詢崩瓤，也是如此袍啡，http://www.zdic.net/z/24/xs/891A.htm
◎ 褚 chǔ
◎ 褚 zhě
◎ 褚 zhǔ
網(wǎng)上大多數(shù)解答許褚時讀音是chǔ 踩官，即讀成許楚（音）却桶，且還有好多百度知道或者百度作業(yè)幫還言之鑿鑿的說《辭海》有注音蔗牡，這么高大上的書都搬出了颖系，我居然多事的想去翻翻辭海，以前從未鼓足勇氣翻看過這書辩越。
找到兩個版本分別是：
《辭亨叶螅》第六版（2009年版）彩圖本（5卷本），1999年版普及版
以下數(shù)據(jù)主要取決2009版黔攒，1999做參考
2009版如下
然后許褚詞條并沒有注音趁啸！
為什么沒有呢，看看1999版許褚詞條：
也沒有督惰。好吧不傅，我自行來探索許褚到底讀什么音，在2009版辭海中查看褚的解釋赏胚，當(dāng)讀chǔ 時访娶，解釋如下：
很簡單，姓時讀chǔ觉阅，圖上那些例子都可以看出是姓崖疤，包括褚（chǔ）時健，這個沒有疑義典勇，姓劫哼。許褚的褚算姓嗎？
我對名字解詁完完全全一絲一毫不懂割笙，不過找到一本《古人名字解詁》权烧，吉常宏，吉發(fā)涵 著，語文出版社
里面還真有許褚豪嚎。我找到的版本不是太清楚搔驼，見下圖，當(dāng)然還是沒有注音侈询，不過舌涨。。扔字。
我把其中的字手動錄入囊嘉，整理為 ：
許褚 三國魏人。字仲康革为。
《漢書·南粵王趙佗傳》：“上褚五十衣扭粱，中褚三十衣，下褚二十衣震檩，遺王琢蛤。“顏師古注：”以綿裝衣曰褚抛虏。上中下者博其，綿之多少厚薄之差也∮睾铮“《史記·屈原賈生列傳》：‘斡棄周鼎兮寶康瓠慕淡。”司馬貞索隱：“康沸毁，空也峰髓。”衣中空始可褚綿息尺。又携兵，裝綿則實，應(yīng)以“康”掷倔，反義相協(xié)眉孩。
看不懂，沒關(guān)系我也看不懂勒葱，但“上褚五十衣”這個在辭海中是能找到且有讀音浪汪，
看見了嗎，zhǔ
基本已經(jīng)揭開答案了凛虽，許褚死遭，應(yīng)該讀成許煮(音）。
當(dāng)然事情還沒完凯旋，為什么許褚讀成chǔ 呀潭，即許楚（音）這么說法廣為流傳呢钉迷，我查了下那幾位評書人都讀成許楚（音），這個受眾面太大幾乎把這個讀音約定俗成了钠署，但是不是所有人都讀許楚（音）呢糠聪，易中天在品三國中發(fā)的是許煮(音）。
所以結(jié)論是應(yīng)該讀許zhǔ谐鼎，許煮(音）舰蟆，但約定俗成而讀成許chǔ ，許楚（音）狸棍，我們還是跟大多數(shù)一樣讀吧身害，但別嘲笑讀成許zhǔ的，沒準人家真翻過辭海呢草戈。
這種根據(jù)約定俗成而改變某個字的讀音其實很常見塌鸯，比如戛納（Cannes），我們約定的讀音包括央視都讀成（gā nà）唐片，然而“戛”其實是沒有g(shù)ā 音的丙猬，
最早報道的記者借鑒香港的譯法并以為嘎與戛同音，所以寫成戛納牵触，現(xiàn)在已經(jīng)約定這樣讀淮悼，語言本來就是在更新的，以致2012年7月出版的第6版《現(xiàn)代漢語詞典》第414頁揽思，特別注明：戛納(Gānà),法國地名。
