何日請(qǐng)纓提銳旅仁卷，一鞭直渡清河洛
《滿江紅·登黃鶴樓有感》
【宋】岳飛
遙望中原穴翩，荒煙外，許多城郭锦积。想當(dāng)年芒帕、花遮柳護(hù)，鳳樓龍閣丰介。萬(wàn)歲山前珠翠繞背蟆，蓬壺殿里笙歌作。到而今哮幢，錢騎滿效幾带膀，風(fēng)塵惡。兵安在橙垢，膏鋒鍔垛叨。民安在，填溝壑柜某。嘆江山如故点额，千村寥落。何日請(qǐng)纓提銳旅莺琳，一鞭直渡清河洛还棱。卻歸來(lái)、再續(xù)漢陽(yáng)游惭等，騎黃鶴珍手。
【譯文】
登樓遠(yuǎn)望中原，只見(jiàn)在一片荒煙籠罩下辞做，仿佛有許多城郭琳要。想當(dāng)年啊秤茅！花多得遮住視線稚补，柳多掩護(hù)著城墻，樓閣都是雕龍砌鳳框喳。萬(wàn)歲山前课幕、蓬壺殿里厦坛，宮女成群，歌舞不斷乍惊，一派富庶升平氣象杜秸。如今，胡虜鐵騎卻踐踏包圍著京師郊外润绎，戰(zhàn)亂頻仍撬碟，風(fēng)塵漫漫，形勢(shì)如此險(xiǎn)惡莉撇。
士兵在哪里呢蛤？他們血染沙場(chǎng)，鮮血滋潤(rùn)了兵刃棍郎。百姓在哪里其障？他們?cè)趹?zhàn)亂中喪生，尸首填滿了溪谷坝撑。悲嘆大好河山依如往昔静秆，卻田園荒蕪，萬(wàn)戶蕭疏巡李。何時(shí)能有殺敵報(bào)國(guó)的機(jī)會(huì)抚笔，率領(lǐng)精銳部隊(duì)出兵北伐，揮鞭渡過(guò)長(zhǎng)江侨拦，掃清橫行“郊畿”的胡虜殊橙，收復(fù)中原。然后歸來(lái)狱从，重游黃鶴樓膨蛮，以續(xù)今日之游興。
【注釋】
⑴黃鶴樓：舊址在黃鶴山（武昌之西）西北的黃鶴磯上季研。陸游《入蜀記》：“黃鶴樓舊傳費(fèi)瑋飛升于此敞葛，后忽乘黃鶴來(lái)歸，故以名樓与涡∪切常”
⑵萬(wàn)歲山：即萬(wàn)歲山艮岳，宋徽宗政和年間所造驼卖，消耗了大量民力民財(cái)氨肌。據(jù)洪邁《容齋三筆》說(shuō)：“（萬(wàn)歲）山周十余里，最高一峰九十尺酌畜，亭堂樓閣不可殆記怎囚。“
⑶蓬壺殿：疑即北宋故宮內(nèi)的蓬萊殿桥胞。這四句形容北宋汴京宮室壯麗恳守，富庶繁華考婴。
⑷鐵騎：指金國(guó)軍隊(duì)。郊畿：指汴京所在處的千里地面井誉。
⑸風(fēng)塵：指戰(zhàn)亂蕉扮。杜甫《贈(zèng)別賀蘭铦》：“國(guó)步初返正整胃，乾坤尚風(fēng)塵颗圣。“風(fēng)塵惡屁使，是說(shuō)敵人占領(lǐng)中原在岂，戰(zhàn)亂頻仍，形勢(shì)十分險(xiǎn)惡蛮寂。
⑹膏：滋潤(rùn)蔽午，這里做被動(dòng)詞。鋒：兵器的尖端酬蹋。鍔：劍刃及老。《莊子·說(shuō)劍》：“天子之劍范抓，以燕峪石城為鋒骄恶，齊岱為鍔∝暗妫“這兩句是說(shuō)：兵士們?cè)谀膬耗厣常克麄儯ǖ难┳虧?rùn)了兵器的尖端（意為被刀劍擊中而死亡）。
⑺溝壑：溪谷象泵。杜甫《醉時(shí)歌》：“但覺(jué)高歌有鬼神寞秃，焉知餓死填溝壑∨蓟荩“這兩句是說(shuō)：老百姓在哪兒呢春寿？他們已因饑寒交迫而死，被丟在溪谷中了忽孽。
⑻纓：繩子绑改。請(qǐng)纓，請(qǐng)求殺敵立功的機(jī)會(huì)扒腕【畹恚《漢書(shū)·終軍傳》記終軍向漢武帝“自請(qǐng)?jiān)甘荛L(zhǎng)纓，必羈南越王而致之闕下瘾腰〗缘模“河洛：黃河、洛水交匯的洛陽(yáng)地區(qū)蹋盆。這里泛指中原费薄。這句是說(shuō)：哪一天能向皇帝請(qǐng)求硝全，并得到他的命令率領(lǐng)精銳部隊(duì)，揮鞭渡過(guò)長(zhǎng)江楞抡，收復(fù)中原伟众。
⑼漢陽(yáng)：今湖北武漢市（在武昌西北）。
⑽此墨跡見(jiàn)近人徐用儀所編《五千年來(lái)中華民族愛(ài)國(guó)魂》卷端召廷。原系照片凳厢；在本詞下面，并有謝升孫竞慢、宋克先紫、文征明等人的跋。
【創(chuàng)作背景】
紹興三年（1133）十月筹煮，金朝傀儡劉豫軍隊(duì)攻占南宋的襄陽(yáng)遮精、唐、鄧败潦、隨本冲、郢諸州府和信陽(yáng)軍，切斷了南宋朝廷通向川陜的交通要道劫扒，也直接威脅到湖南檬洞、湖北百姓的安全。岳飛即接連上書(shū)奏請(qǐng)進(jìn)兵中原粟关，收復(fù)襄陽(yáng)等六州疮胖。次年五月朝廷正式任命岳飛兼黃、復(fù)二州闷板、漢陽(yáng)軍（湖北漢陽(yáng)）澎灸、德安府（湖北安陸）制置使，統(tǒng)軍出征遮晚。由于軍紀(jì)嚴(yán)明性昭、士氣高昂，部署運(yùn)籌得當(dāng)县遣，岳家軍在三個(gè)月內(nèi)糜颠，迅速收復(fù)了襄、鄧六州萧求，有力地保衛(wèi)了長(zhǎng)江中游的安全其兴，打開(kāi)了川陜通向朝廷進(jìn)納財(cái)富和綱馬的道路。就在這本可乘勝長(zhǎng)驅(qū)直入收復(fù)更多失地之際夸政，朝廷卻以“三省元旬、樞密院同奉圣旨”的名義指示岳飛只準(zhǔn)收復(fù)六州，然后班師回朝。于是岳飛只得率部回到鄂州匀归。岳飛憑借襄坑资、鄧大捷以僅三十二歲年齡被封為侯（武昌郡開(kāi)國(guó)侯），但他并非功名利祿之徒穆端，他念念不忘的是北伐大業(yè)袱贮。因此他仍不斷上奏，要求選派精兵二十萬(wàn)人直搗中原体啰，收復(fù)失地攒巍，以免坐失良機(jī)。在鄂州狡赐，岳飛到黃鶴樓登高窑业，北望中原钦幔，寫(xiě)下了這樣一首抒情感懷詞枕屉。
解析來(lái)自古詩(shī)文網(wǎng)，僅供參考鲤氢。
