花褪殘紅青杏小勉盅。燕子飛時佑颇，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少草娜。天涯何處無芳草挑胸！
墻里秋千墻外道。墻外行人宰闰，墻里佳人笑茬贵。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱移袍。
春天的尾巴解藻，百花凋零，杏樹上也長出了青澀的果實葡盗。燕子飛過螟左，清澈的溪水圍繞著村落人家。雖然柳枝上的柳絮被風(fēng)吹的越來越少觅够，但是茂盛的青草到處都是胶背，散發(fā)著淡淡芳香。
圍墻里面喘先，有一位少女正在蕩秋千钳吟，少女發(fā)出悅耳的笑聲，墻外的行人都可聽見窘拯。慢慢地红且，圍墻里邊的笑聲就聽不見了，行人惘然若失涤姊，仿佛多情的自己被無情的少女所傷害暇番。
這么翻譯你能看懂，但無法將詞中的情意和美感完全表達出來思喊。你可以用講故事的方法再翻譯一遍壁酬。
先翻譯成最小的故事：至尊寶很高興，他路過了一戶人家的墻外之后，他變得不高興了厨喂。
繼續(xù)填入細節(jié)：
春天的尾巴，百花凋零庄呈，杏樹上也長出了青澀的果實蜕煌。燕子飛過，清澈的溪水圍繞著村落人家诬留。雖然柳枝上的柳絮被風(fēng)吹的越來越少斜纪，但是茂盛的青草到處都是，散發(fā)著淡淡芳香文兑。
至尊寶在集市上把所有的貨都賣掉了盒刚。他看著天是藍藍的，草是青青的绿贞，溪水也是清清的因块。
至尊寶路過一戶人家。圍墻里面籍铁，兩位姑娘白晶晶和紫霞正在蕩秋千涡上。她們笑語盈盈，玩到興處拒名，發(fā)出銀鈴般的笑聲吩愧。
至尊寶聽到墻內(nèi)姑娘們悅耳的笑聲，那堵暗灰色的墻好像變成了春寒時的棉被增显，讓他忍不住挨過去雁佳，貼在上面，豎起耳朵聽她們說話同云。
“哎糖权，我看你那天一直盯著那個路過的小生，眼睛一動都不動梢杭，叫你都聽不見慨蓝。”
“才不是呢绳泉，你才是挡爵。那個小生走的不見蹤影，你的腳就沒動過咒唆〗斓妫”
姑娘們又是一陣嬌笑。
至尊寶呆了呆全释，心道：“難道說的是我装处？怎么辦，我要爬上墻看看嗎？叫一聲妄迁？扔個石子過去寝蹈？讀一首詩？咳嗽一聲登淘？寫封信塞過去箫老？買個胭脂？……黔州？”
這時候耍鬓，墻內(nèi)的聲音漸漸小了，隱約聽到吃吃的笑聲流妻，直到消失牲蜀。
至尊寶在墻外呆立了半晌，他看著天上白云悠悠绅这，又見花瓣飄落一地涣达，風(fēng)吹過，柳枝上只剩三三兩兩的柳絮勉強粘著证薇，不舍下來峭判。
“我為她們?nèi)绱酸葆澹齻儗ξ揖谷绱藷o情棕叫×煮Γ”
至尊寶這樣想著，拉著長長的影子走了俺泣。
