大約是兩年前讀過此書苗沧，當(dāng)時不明所以碌宴，以為自己那些幼稚的暗戀稱得上所謂浪漫，直到前段時間結(jié)束真正意義上的“喜歡”憔足，才緩過勁來，“l(fā)ove is a touch and yet not a touch.”的含義酒繁。
“Loving you is the important thing,Miss Lester.There are some people who think love is sex and marriage and six o' clock-kisses and children,and perhaps it is,Miss Lester.But do you konw what I think? I think love is a touch and yet not a touch.”
英文原版就很美滓彰，再加上譯者精妙的語言，觸動了很多人心底最純粹的悸動：
“愛你是我唯一重要的事州袒，萊斯特小姐揭绑。有人認為愛是性，是婚姻郎哭，是清晨六點的吻他匪，是一堆孩子菇存，也許真是這樣的，萊斯特小姐邦蜜。但你知道我怎么想嗎依鸥？我覺得愛是想觸碰又收回的手∑枧牵”
所以盡管賈斯汀離他心愛的萊斯特小姐很近毕籽。在公交車上抬闯，他們的距離方寸之間井辆，呼吸可聞，他其實完全可以借公交車緊急剎車的借口創(chuàng)造一個“下意識的不小心溶握”保”最多也就是挨一個巴掌的事，可是賈斯汀并沒有那樣狡猾的輕薄萊斯特小姐睡榆，因為他不敢萍肆，因為暗戀，因為怯懦胀屿，因為那顆暗戀者自卑又驕傲的心塘揣，決不允許他在心愛的人面前表現(xiàn)出任何的不得體。
所以他們只能錯過宿崭，所以霍根施拉格先生會娶一個和他身份地位相匹配的女人湊合過日子亲铡。而萊斯特小姐，雖然擁有漂亮的容貌葡兑，但無與之錦上添花的家世背景奖蔓，所以她的有錢男友從來不會考慮她心心念念的結(jié)婚問題。那樣將就著讹堤，蹉跎著歲月的生活吆鹤，才是這兩個人的真正結(jié)局。
現(xiàn)實世界沒有太多童話洲守，雖然作者一直反復(fù)強調(diào)疑务，我想寫一個男孩一見鐘情一個女孩的故事。但總是列出各種他們無法在一起的因素梗醇，一個簡單的一見鐘情故事暑始，瞧，這多么的難寫婴削。
我到現(xiàn)在仍然會被“我覺得愛是想觸碰又收回的手”這句話而觸動廊镜，因為那種純純的心動是有過大膽又怯懦的暗戀經(jīng)歷的我，曾經(jīng)所真實的擁有過的唉俗。而我也將始終堅定不移的相信嗤朴，人類最美好的愛情是從那樣純粹的一份心動開始的配椭。
但現(xiàn)在的我更多的讀懂了作者所設(shè)定的現(xiàn)實因素，無法在一起的遺憾之美雹姊，是因為股缸，想象中的世界沒有柴米油鹽，沒有生氣吱雏，懷疑敦姻，厭倦與冷戰(zhàn)。在想象所暗戀者的那種恨不得將世界上所有美好品質(zhì)賦予給他的癡迷之中歧杏，其實我們早就忘記镰惦，那個幻想的“他”早就不是他本人了。
所以犬绒，這大概是我直到現(xiàn)在也無法真情實感愛上一個人的原因嗎旺入？
也許是吧，幻想癥晚期中毒者凯力。
Even
23.6.2021
