試譯《飛鳥集》221-225

221

The storm is like the cry of some god in?pain whose love the earth refuses.

狂風(fēng)卷暴雨程剥,猶似天神泣恤左。

愛意示大地毛肋,苦于心被拒烂叔。

222

The world does not leak because death is?not a crack.

逝去非缺裂,世塵無漏泄畅哑。

生生死死續(xù)旭绒,一刻不停歇。

223

Life has become richer by the love that has?been lost.

莫愁愛戀失京痢,生命似回贖奶甘。

常因彼失去,補(bǔ)彌此富足祭椰。

224

My friend, your great heart shone with the?sunrise of the East like the snowy summit of a lonely hill in the dawn.

晨曦孤嶺秀臭家,積雪浮云端。

磊落君心似方淤,朝陽照世間钉赁。

225

The fountain of death makes the still water?of life play.

死亡非靜止,相續(xù)泛泉水臣淤。

激蕩生活源橄霉,不息亦不靡。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末邑蒋,一起剝皮案震驚了整個濱河市姓蜂,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌医吊,老刑警劉巖钱慢,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,817評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異卿堂,居然都是意外死亡束莫,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,329評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門草描,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來览绿,“玉大人,你說我怎么就攤上這事穗慕《銮茫” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,354評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵逛绵,是天一觀的道長怀各。 經(jīng)常有香客問我倔韭,道長,這世上最難降的妖魔是什么瓢对? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,498評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任寿酌,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上硕蛹,老公的妹妹穿的比我還像新娘醇疼。我一直安慰自己,他們只是感情好法焰,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,600評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布僵腺。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般壶栋。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上普监,一...
    開封第一講書人閱讀 49,829評論 1 290
  • 那天贵试,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼凯正。 笑死毙玻,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的廊散。 我是一名探鬼主播桑滩,決...
    沈念sama閱讀 38,979評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼允睹!你這毒婦竟也來了运准?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,722評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤缭受,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎胁澳,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體米者,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,189評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡韭畸,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,519評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了蔓搞。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片胰丁。...
    茶點故事閱讀 38,654評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖喂分,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出锦庸,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤妻顶,帶...
    沈念sama閱讀 34,329評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布酸员,位于F島的核電站蜒车,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏幔嗦。R本人自食惡果不足惜酿愧,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,940評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望邀泉。 院中可真熱鬧嬉挡,春花似錦、人聲如沸汇恤。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,762評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽因谎。三九已至基括,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間财岔,已是汗流浹背风皿。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,993評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留匠璧,地道東北人桐款。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,382評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像夷恍,于是被迫代替她去往敵國和親魔眨。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,543評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,437評論 0 23
  • 注意力又轉(zhuǎn)移到《哈利波特與被詛咒的孩子》上了酿雪,因是劇本版遏暴,行間距大,兩天已讀到一百五十頁指黎。興奮地告訴拓挥,赫敏后來當(dāng)了...
    Friz閱讀 213評論 0 0
  • 動情風(fēng)陵渡,初心遇楊過袋励。 愿為相思老侥啤,一任對與錯。
    朋徽閱讀 235評論 3 2
  • 番茄工作法茬故,是當(dāng)今世界上關(guān)于時間管理的一項偉大發(fā)明盖灸。 概念:建議我們使用25分鐘工作+5分鐘休息的模式,動靜有序磺芭,...
    桐花滿地閱讀 148評論 0 0
  • 是閑著手癢咯 怎么可以畫成這樣大眾臉 ps我可不是黑粉??????
    坎哥啊閱讀 165評論 2 0