《鳥(niǎo)人》這部電影其實(shí)始終圍繞著一個(gè)中心事件——電影主人公里根改編美國(guó)小說(shuō)家雷蒙德 ? 卡佛的小說(shuō)《當(dāng)我們談?wù)搻?ài)情時(shí)我們?cè)谡務(wù)撌裁础废⑵浒嵘习倮蠀R的舞臺(tái)答捕。
所以看完電影后欣孤，我對(duì)這篇小說(shuō)產(chǎn)生了興趣郎任。
小說(shuō)本身篇幅很短史翘，但在雷蒙德 ? 卡佛的作品序列中又算比較長(zhǎng)，它更像卡佛對(duì)一個(gè)就發(fā)生在我們身邊的日常生活片段的摘取位衩。小說(shuō)中出場(chǎng)的人物只有四個(gè)裆蒸，同一時(shí)間——從午后到日落的幾個(gè)小時(shí)，只有一個(gè)場(chǎng)景——梅爾家的餐桌糖驴。
小說(shuō)中出現(xiàn)的四人對(duì)應(yīng)電影舞臺(tái)劇中的角色分別是：
小說(shuō)中的“我”——電影舞臺(tái)劇中由里根飾演僚祷；
勞拉，小說(shuō)中“我”的妻子 ——舞臺(tái)劇中扮演勞拉角色的電影角色也叫勞拉贮缕；
小說(shuō)中的梅爾——電影舞臺(tái)劇中由麥克飾演辙谜；
特芮，梅爾的第二任妻子——電影中的萊斯莉感昼。
艾德装哆，特芮的前男友——舞臺(tái)劇改編新增加的人物，由里根自己分飾定嗓。
小說(shuō)中的艾德并沒(méi)有實(shí)際出場(chǎng)烂琴，只在他們的談話中提及。特芮說(shuō)艾德非常愛(ài)她蜕乡，愛(ài)到想殺死她，但她現(xiàn)在的丈夫梅爾不同意這是一種愛(ài)：“我不知道你該叫它什么梗夸，但你絕對(duì)不能把它叫做愛(ài)情层玲。”
為這個(gè)新增的人物艾德反症，舞臺(tái)劇改編也相應(yīng)增加了一個(gè)場(chǎng)景和情節(jié)——旅館房間內(nèi)——特芮和梅爾偷情被艾德捉奸辛块，艾德自殺。
這個(gè)屬于里根的改編部分铅碍，在電影中占有非常特殊的位置润绵。這新增的一幕在電影中共出現(xiàn)了三次，每一次都非常重要地推動(dòng)了劇情發(fā)展胞谈，也非常重要地推動(dòng)了主人公里根的心理進(jìn)化：第一次出現(xiàn)是舞臺(tái)劇的第二次預(yù)演尘盼，麥克在舞臺(tái)上“真實(shí)勃起”搶了第二天新聞的頭條；第二次是舞臺(tái)劇第三次預(yù)演烦绳，里根被意外關(guān)在門(mén)外卿捎，后裸奔穿過(guò)人潮從觀眾席走進(jìn)劇場(chǎng)接戲；第三次則是正式首演径密，里根在舞臺(tái)上自殺未遂午阵。
對(duì)白內(nèi)容幾乎一模一樣，但在情感上有著很大區(qū)別享扔。
第一次底桂，里根還在“飾演”這個(gè)角色植袍，從他的眼神中可以發(fā)現(xiàn)，他還在注意舞臺(tái)上發(fā)生的所有情況籽懦，正因?yàn)槿绱擞诟觯l(fā)現(xiàn)了“勃起”的麥克，并給了他一拳猫十。
第二次览濒，里根從場(chǎng)外跑進(jìn)來(lái)，他的臺(tái)詞是咆哮著說(shuō)出的拖云，角色的性格和情感已經(jīng)在他身上起作用贷笛，他又給了麥克一拳，但這一次不是因?yàn)槲枧_(tái)上的事兒宙项，角色的事兒乏苦，而是為了他女兒——從舞臺(tái)到現(xiàn)實(shí)的逐漸轉(zhuǎn)換。
第三次尤筐，里根和艾德已經(jīng)完全混淆汇荐，他并沒(méi)有在“飾演”某一個(gè)角色，更像是在自說(shuō)自話盆繁。
看一看他的臺(tái)詞：
為什么掀淘？我就想你告訴我為什么！
告訴我為什么……
我怎么回事油昂？我怎么了革娄？說(shuō)啊
為什么到最后我總是求別人愛(ài)我，我只是想成為你希望的樣子冕碟，現(xiàn)在我卻花每一分鐘祈禱成為別人拦惋。
你從未愛(ài)我？
我不存在（失笑）
我還在這兒?jiǎn)幔?/p>
我不存在……
這段臺(tái)詞不僅是角色艾德的心理獨(dú)白安寺，而恰恰正是里根自己的處境：他總想討好觀眾厕妖，討好批評(píng)家，討好所有人挑庶，一直在用他人的眼光來(lái)看待自己言秸、衡量自己，他的自我是模糊的——“我”不存在迎捺。
在《鳥(niǎo)人》時(shí)期井仰，他一定曾經(jīng)迷失在人們對(duì)超級(jí)英雄的歡呼聲中，迷失在“成名”的幻覺(jué)中破加。但當(dāng)有一天他的“自我意識(shí)”開(kāi)始覺(jué)醒俱恶，他不再希望躲在“鳥(niǎo)人”的面具下，而要成為他自己，成為那個(gè)作為藝術(shù)家被大家認(rèn)可的里根合是。于是他改編雷蒙德 ? 卡佛的小說(shuō)并自導(dǎo)自演舞臺(tái)劇了罪。然而在這個(gè)過(guò)程中他再次落入“他人之眼”的陷阱，他希望獲得戲劇批評(píng)家的肯定聪全，希望獲得觀眾（在他女兒眼中只是一群有錢(qián)的閑人）的歡呼泊藕，仍然在期待一次華麗的轉(zhuǎn)身！
一次又一次的打擊难礼，在舞臺(tái)上和生活中一次又一次的不如意娃圆，最終讓里根的所有希望破滅，他被打得一敗涂地蛾茉。讓他最終對(duì)名和利沒(méi)有了期待讼呢，對(duì)所謂“自我實(shí)現(xiàn)”失去最后一絲希望，最后他只想和他的角色一同“完成”首演谦炬。這時(shí)的他異常的平靜悦屏，徹底放棄了一切追求，他卻才收獲到了他一直苦求而不得的“自我”键思。
更讓人哭笑不得的是础爬，放棄了追求，他卻才“意外”收獲了他已經(jīng)完全不再需要的——認(rèn)可吼鳞。
于是他“飛”出了窗口……
像雷蒙德 ? 卡佛的小說(shuō)一樣看蚜，電影給我們留下了一個(gè)看似開(kāi)放性的結(jié)局。絕望而又虛無(wú)赔桌。
