防有鵲巢
先秦：佚名
防有鵲巢，邛有旨苕吞歼。誰侜予美圈膏？心焉忉忉。
中唐有甓篙骡，邛有旨鷊稽坤。誰侜予美？心焉惕惕糯俗。
譯文及注釋
譯文
哪見過堤上筑鵲巢尿褪，哪見過土丘長水草。誰在離間我心上人得湘？我心里愁苦又煩惱杖玲。
哪見過庭院瓦鋪道，哪見過山上長綬草淘正。誰在離間我心上人摆马？我心里害怕又煩惱。
注釋
1.防：水壩鸿吆。一說堤岸囤采；一說即“枋（fāng）”，常綠喬木惩淳，可為紅色染料蕉毯。
2.邛（qióng）：土丘，山丘思犁。旨：味美的代虾，鮮嫩的。苕（tiáo）：一種蔓生植物抒倚，生長在低濕的地上褐着。一說紫云英，一說凌霄花托呕，一說翹搖含蓉，一說葦花。
3.侜（zhōu）：謊言欺騙项郊，挑撥馅扣。予美：我的愛人。美着降，美人兒差油，心上人，指作者所愛的人。
4.忉（dāo）忉：憂愁不安的樣子蓄喇。
5.中唐：古代堂前或門內(nèi)的甬道发侵，泛指庭院中的主要道路。唐乃朝堂前和宗廟門內(nèi)的大路妆偏。一說通“塘”刃鳄，中唐，塘中钱骂。甓（pì）：磚瓦叔锐，瓦片。一說通“?（pì）”见秽，野鴨子愉烙。
6.鷊（yì）：借為“虉（yì）”，雜色小草解取，又叫綬草步责，一般生長在陰濕處。
7.惕（tì）惕：提心吊膽肮蛹、恐懼不安的樣子勺择。
鑒賞
把不協(xié)調(diào)的事物放在一起，引起危機的恐懼伦忠，是這首詩的情緒癥結(jié)。
從原詩文本上看稿辙，把此詩落實為政治性的信讒遠(yuǎn)賢之憂昆码，或者感情性的背信棄愛之憂，都比較勉強邻储。特別是政治性的揣測赋咽，更為虛幻。關(guān)鍵在“予美”二字吨娜∨洌“予美”為“我所愛慕的”這個意思。在《詩經(jīng)》中宦赠，美有美人陪毡、丈夫或妻子的意思，更有美麗勾扭、美好的意思毡琉。因為鐘愛，覺得這個人很美妙色。所以桅滋，“美”字應(yīng)該是一種感情親愛的意思。如果可以這樣理解身辨，那么丐谋，“予美”的對象芍碧，就不一定是已經(jīng)與作者定情相戀的人，但一定是作者明白地或暗暗地相戀之人号俐。從全詩結(jié)構(gòu)上看泌豆，被愛之人并不十分清楚自己被誰暗中愛上了，而第三者悄然而至萧落。于是践美，作者暗中焦急：自己暗戀的人要被人搶去了呀！那是不合適的找岖，不協(xié)調(diào)的陨倡！只有自己與這個人才是完美的一對。但是许布，這一切似乎都是在暗中進行的兴革。暗暗的愛，暗暗的擔(dān)憂蜜唾，暗暗的感嘆杂曲，于是，便出現(xiàn)了這首暗中擔(dān)憂的歌袁余。
從情緒上說擎勘，這首歌以猜測、推想颖榜、幻覺等不平常的心理活動棚饵，表達平常的愛慕之情。正因為作者愛之愈深掩完，所以他也憂之愈切噪漾。至于有沒有第三者來蒙騙所愛者的感情，這并無實指且蓬，或者干脆沒有欣硼。然而，作者不管有沒有第三者恶阴，就公開了他的擔(dān)憂诈胜，這正是愛得深也疑得廣。這一微妙的愛情心理存淫，通過作者第一人稱手法的歌吟耘斩，表達得淋漓盡致。
在藝術(shù)手段上桅咆，大量的比喻是其特色括授。比喻中采用的是自然界不可能發(fā)生的現(xiàn)象，來比喻人世間也不可能出現(xiàn)的情變。喜鵲搭巢在樹上荚虚，不可能搭到河堤上薛夜；紫云英是低濕植物，長不到高高的山坡上版述；鋪路的是泥土梯澜、地磚，決不是瓦片渴析；綬草生長在水邊晚伙，山坡上是栽不活的。這些自然現(xiàn)象本是常識俭茧，可是作者偏偏違反常識地湊在一起：“防有鵲巢”“邛有旨苕”“中唐有甓”“邛有旨鷊”咆疗，不可能的事物發(fā)生了。不過母债，自然規(guī)律不可違反午磁，河堤上的喜鵲窩，山坡上的紫云英等等毡们，都是不長久的迅皇。這里顯示了比喻運用中的感情傾向性，意味著作者的擔(dān)心也許是多余的衙熔〉峭牵“誰侜予美？”實在誰也不能橫刀奪愛红氯，真正的愛情是堅貞不移的挺据。這就是作者在擔(dān)憂懸念中寄托的堅定信念。
創(chuàng)作背景
關(guān)于此詩的背景脖隶，《毛詩序》說：“《防有鵲巢》，憂讒賊也暇检。宣公多信讒产阱，居子憂懼焉】槠停”朱熹則不同意此說构蹬，認(rèn)為這是一首情詩。他在《詩集傳》中說這是“男女之有私而憂或間（離間）之詞”悔据。朱熹的說法庄敛，抓住了詩歌情緒的焦點，又從“予美”二字引伸科汗，才得出情詩的結(jié)論≡蹇荆現(xiàn)代學(xué)者多贊同朱熹的觀點，認(rèn)為此詩是為相愛的人害怕離間而失去愛情所創(chuàng)作的。
