ONE
在海的遠(yuǎn)處，水是那么藍(lán)果漾，像最美麗的矢車菊花瓣球切，同時(shí)又是那么清，像最明亮的玻璃跨晴。然而它是很深很深欧聘，深得任何錨鏈都達(dá)不到底。要想從海底一直達(dá)到水面端盆，必須有許多許多教堂尖塔一個(gè)接著一個(gè)地聯(lián)起來才成怀骤。海底的人就住在這下面。
猜一猜焕妙，上面這段話來自哪蒋伦。
沒錯(cuò)，這是安徒生童話里《海的女兒》的原文焚鹊。不同于以往的慣常認(rèn)識(shí)——《海的女兒》是個(gè)簡短多圖的童話故事痕届。《海的女兒》文筆優(yōu)美細(xì)致末患，你看啊研叫，水清得像矢車菊，藍(lán)得像玻璃璧针，這是多么豐富的想象力啊嚷炉。那個(gè)年代，可沒什么潛水艇探橱，寫童話的安徒生全是憑著腦袋瓜子和筆桿子寫的啊申屹。
所以單從這個(gè)小段里绘证，我們就能看出譯本和改編對(duì)故事本身的扭曲。成年后哗讥，再去翻看《海的女兒》原文嚷那，有幾個(gè)發(fā)現(xiàn)。
TWO? 海的女兒不是愛情故事
這個(gè)觀點(diǎn)我們從故事簡介中就可窺見一斑：
《海的女兒》講述海公主小人魚為了追求到一個(gè)人的高潔的不死的靈魂杆煞，放棄了海底自由自在的生活和300年長壽的生命魏宽，把美妙的歌喉丟棄在惡毒的巫婆手里，忍受住把魚尾變成人腿后所帶來的巨大痛苦索绪，用她的愛湖员、她的心和她年輕的生命，去追求那永生而崇高的人的靈魂瑞驱，并通過“善良的工作”去分享人的一切永恒的幸福娘摔。
以前一直以為人魚公主對(duì)王子一見鐘情，所以甘愿犧牲自己美妙的歌喉換來與王子并肩行走的機(jī)會(huì)唤反，是一個(gè)甘愿為愛犧牲凳寺，單純執(zhí)著地平面角色，但重讀才發(fā)現(xiàn)：
人魚公主是為了獲得不死的靈魂才硬要和王子在一起的彤侍。
一方面肠缨，人魚公主作為主角，和姐姐們審美盏阶、愛好都略有不同晒奕，加之對(duì)人類世界的喜歡，早就顯現(xiàn)了“出離”的一面名斟。
另一個(gè)人魚公主滿心歡喜期待去到人類世界的原因脑慧，在于海底世界在故事里實(shí)際上是混沌和蒙昧的代表，人類世界則是理性的代表砰盐。
從動(dòng)機(jī)方面來說闷袒，《海的女兒》就與一般童話故事不同，主要原因還是因其本質(zhì)并非一個(gè)愛情故事岩梳，而是一個(gè)關(guān)乎成長的故事囊骤。
THREE? 成長需要代價(jià)
說它是一個(gè)關(guān)于成長的故事，其實(shí)還有個(gè)重要原因：人魚公主的一生冀值，有明顯的階段性也物。
十五歲之前，身處海底列疗，類似于我們的童稚時(shí)光滑蚯，十五歲是個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)，類似于成年作彤。人魚公主清楚地知道膘魄，自己要成長，要獲得不死的靈魂竭讳，就要讓岸上的王子愛上她创葡。
所以她在舍與得之間做了選擇：舍棄自己美妙的聲音以換得一雙腿——換得站在王子身邊的機(jī)會(huì)。為了漂亮得吃點(diǎn)苦——哪怕失去的可是她最珍貴的東西啊绢慢。
《安徒生童話》的女主角總是有“美妙的歌喉”灿渴，但為了得到某種東西——愛情或解藥、道具一類的東西胰舆，她們總是要躲不過是去這個(gè)東西的命運(yùn)骚露。
而同樣的，夢想幻滅時(shí)缚窿，姐姐們?yōu)榱司让妹眉遥米约旱拈L發(fā)換來了匕首，這似乎也是在說：成長就是不斷失去倦零。但在失去的同時(shí)误续，人生的高度、厚度也在不斷增加扫茅。
FOUR? 唯有追求才會(huì)不朽
類似于《神曲》經(jīng)歷三層境界蹋嵌，美人魚的成長，是在對(duì)“情愛”的追求葫隙、對(duì)“不朽”的追求中完成的栽烂。她生命的列車必然經(jīng)過愛情這個(gè)站點(diǎn),也必然超越愛情這個(gè)站點(diǎn),旅途的終點(diǎn)是“永恒的靈魂”而非“王子的愛”。她很清楚恋脚，也或許茫然腺办，但她從未停止過追求。
湯銳在評(píng)價(jià)《海的女兒》時(shí)有感而發(fā):“小人魚苦苦追求的`不滅的靈魂'其實(shí)就是安徒生理想中人的生命價(jià)值所在,有了這個(gè)不滅的靈魂,才能進(jìn)入生命的高級(jí)境界,而人的生命是只有為了追求與奮斗才能獲得不朽的價(jià)值慧起」交危”
這句話的腳注應(yīng)是“因?yàn)?b>追求與奮斗本身就是不朽的”。安徒生把人生的意義歸于永恒奮斗的生命意識(shí),已經(jīng)成為他整個(gè)童話創(chuàng)作的底色蚓挤。
參考資料：
《安徒生童話》原文
論《海的女兒》及安徒生的生命意識(shí)? 周笑海 （著）
大若木木：
不可愛少女磺送。
偶爾矯情，偶爾拍照灿意，偶爾寫故事估灿。
