天下莫柔弱于水，而攻堅(jiān)強(qiáng)者莫之能勝拍屑，以其無(wú)以易之途戒。弱之勝?gòu)?qiáng)，柔之勝剛僵驰，天下莫不知喷斋，莫能行。是以圣人云：受國(guó)之垢蒜茴，是謂社稷主星爪；受國(guó)不祥，是為天下王粉私。正言若反顽腾。
譯文：遍天下再?zèng)]有什么東西比水更柔弱了，而攻堅(jiān)克強(qiáng)卻沒有什么東西可以勝過水诺核。弱勝過強(qiáng)抄肖，柔勝過剛，遍天下沒有人不知道窖杀，但是沒有人能實(shí)行漓摩。所以有道的圣人這樣說(shuō)：“承擔(dān)全國(guó)的屈辱，才能成為國(guó)家的君主入客，承擔(dān)全國(guó)的禍災(zāi)，才能成為天下的君王痊项」纾”正面的話好像在反說(shuō)一樣。
注釋：
易：代替鞍泉。
垢：恥辱皱埠。
社稷主：國(guó)家的統(tǒng)治者。
正言若反：正面的話聽起來(lái)好像是反話咖驮，肯定的話聽起來(lái)好像是否定的話边器，意為真正的真理看上去好像違反常理。
