清晨的陽(yáng)光充滿了活力,我在范五老街街邊的公交巴士站掀泳,坐上了去往汽車站的公交車雪隧;司機(jī)很客氣,我用現(xiàn)學(xué)的越語(yǔ)問(wèn)七千嗎员舵?他說(shuō)五千脑沿!
喝慣了highlands的滴漏冰咖啡,所有其他店里的咖啡都已經(jīng)成“將就”马僻。我在前排位置上“將就”完咖啡早餐時(shí)庄拇,巴士已經(jīng)慢悠悠地開(kāi)過(guò)了幾個(gè)站。
喧鬧的摩托車流在車外穿梭韭邓,我安靜地看著前方措近。
司機(jī)轉(zhuǎn)過(guò)頭看我一眼,用我還不懂的越南話跟我說(shuō)了一句女淑,我猜他大概是在問(wèn)我哪個(gè)站下瞭郑,我指了指車頭玻璃上的站名告訴他我到終點(diǎn)站,他似乎沒(méi)明白鸭你。
過(guò)了一會(huì)兒屈张,他又轉(zhuǎn)頭問(wèn)我,指著終點(diǎn)站的越南字我用很吃力的越南話再說(shuō)一遍苇本,看他好像還是不明白的樣子袜茧,我就索性告訴他我要去XX地方,他猛然點(diǎn)頭說(shuō)Yeah!XX瓣窄!然后就用英語(yǔ)問(wèn)我慣例問(wèn)題:你從哪里來(lái)?當(dāng)然纳鼎,回答這么一個(gè)旅途慣問(wèn)俺夕,我也駕輕就熟很有底氣地回答他:I from China!“哦~贱鄙!”他笑得很開(kāi)心劝贸!我趁機(jī)夸他一句:你英語(yǔ)講的不錯(cuò),很棒逗宁!他也很客氣地回夸了我一句:you are so beautiful映九。為了能迅速提高語(yǔ)言水平,我很積極地回復(fù)他:“thank you verymach I am so happy瞎颗!”(不管是對(duì)是錯(cuò)反正你開(kāi)口講了<)講完之后我沉默了捌议,看著街邊的法式建筑緩緩地退過(guò)。
公車駛過(guò)十一郡引有,半路上瓣颅,一位五六十歲的阿姨手里拎著很多東西上來(lái),司機(jī)很熟絡(luò)滴和她打招呼譬正、聊天宫补,似乎很興奮。
一會(huì)兒曾我,阿姨轉(zhuǎn)身問(wèn)我:“你是中國(guó)的粉怕?”“是的!”我和阿姨用中文聊起了天抒巢∑侗矗“您在越南應(yīng)該很長(zhǎng)時(shí)間了吧?”阿姨說(shuō):“我在這里出生虐秦,我的祖籍是廣東潮州的平酿,我會(huì)講六種語(yǔ)言≡寐粵語(yǔ)蜈彼、漢語(yǔ),越語(yǔ)俺驶、英語(yǔ)幸逆、日語(yǔ)、還有潮州話暮现!在十一郡的華人很多......”司機(jī)打斷了我們的話題和阿姨說(shuō)話还绘。“他問(wèn)你有家庭了沒(méi)有栖袋?你多少歲了拍顷?”阿姨暫停了我們之間的聊天內(nèi)容充當(dāng)起了翻譯。
“哈哈哈塘幅!”我稍停頓了一下昔案,跟阿姨說(shuō):“我快四十了,已經(jīng)結(jié)婚了电媳,有丈夫了踏揣,有了,有了匾乓,孩子也很大了捞稿!”我忍不住笑了出來(lái)。
阿姨把我的話翻譯給了司機(jī),然后又說(shuō):“他問(wèn)你要不要在越南找個(gè)小老公娱局?”“哈哈哈~彰亥!我大老公很兇的!我不敢找铃辖!哈哈哈~剩愧!”“就是,到時(shí)候大老公殺過(guò)來(lái)就麻煩了娇斩!”哈哈哈~阿姨很開(kāi)心地在司機(jī)和我之間聊著仁卷。
一會(huì)兒,阿姨又說(shuō):“他問(wèn)你的電話號(hào)碼是多少犬第?”“我沒(méi)有越南號(hào)碼锦积!”“他讓你把電話號(hào)碼告訴我,有什么事情你可以找我?guī)兔η干ぃ 薄肮峤椋x謝,不用了鉴分,我過(guò)幾天就回中國(guó)了哮幢!”阿姨撇撇嘴說(shuō):“我每天都坐這趟車去上班,他們對(duì)年輕人都很好很熱情志珍,對(duì)我們老人家就不好了橙垢,經(jīng)常弄得我暈頭轉(zhuǎn)向的!”我呵呵呵笑著伦糯。
有一會(huì)司機(jī)沒(méi)了聲音柜某,突然他轉(zhuǎn)頭看著我用英語(yǔ)問(wèn):“do you to be my wife?”我愣了一下,看著他笑敛纲,他又重復(fù)了一句喂击。然后我說(shuō):“No!thank you! sorry,I have a husband!"他不說(shuō)話了淤翔。
阿姨和我聊了她的工作翰绊;聊到了她接觸過(guò)的華人雇主,她說(shuō)曾經(jīng)工作過(guò)的雇主有好的也有壞的旁壮,那些壞的雇主動(dòng)不動(dòng)就罵人罵得很厲害辞做,現(xiàn)在的這家Boss人很好從來(lái)沒(méi)罵過(guò)她,說(shuō)著說(shuō)著阿姨就到站下車了寡具。
我目送阿姨下了車,后排的位置上還有幾位乘客稚补;公交車慢悠悠地在胡志明的街道上行駛著......