1983年6月20日手冢治蟲於講談社發(fā)行之"手冢治蟲漫畫全集BLACKJACK"中附錄的內(nèi)容
(摘錄自東販出版 章澤儀翻譯『怪醫(yī)黑杰克』畫集一書中)
-------------------------------------------------------
首先补疑，我最常聽到人家問那樣的設(shè)定是從哪里想來的萌抵。
這部漫畫鳖链，本來只預(yù)定畫成五回左右的短期連載畔濒，編輯部也打算只做成這樣就好瞬沦。短短的五回當(dāng)然沒辦法交代黑杰克的身世和個性，於是在第五回，我就以「恐怕，這位醫(yī)生至今仍在世界的某個角落摊沉，揮動著手術(shù)刀創(chuàng)造下一個奇跡……」這樣的結(jié)語，讓這個充滿謎團(tuán)的怪人物就這樣帶著神秘消失了痒给。
那些手術(shù)疤是怎樣來的说墨？臉上不同的膚色和那些有黑有白的頭發(fā)，還有總是戴著不合時宜的蝴蝶領(lǐng)結(jié)苍柏，甚至披著披風(fēng)尼斧，而且明明那麼有錢，為什麼還住在那樣的破爛小屋里试吁？說真的棺棵，我當(dāng)初根本沒想到那麼多楼咳，就連那有黑有白的頭發(fā)，其實原本只是頭發(fā)的光澤而已烛恤。
皮諾可或奇利哥母怜、本間教授或女醫(yī)師桑田久美等等，這些后來才一個個加進(jìn)來的人物缚柏，在故事開始時也沒有設(shè)定細(xì)節(jié)苹熏。故是原本就是個短篇集，幾乎沒有多少設(shè)定币喧，都是隨畫隨想的柜裸。
黑杰克的身世背景也是如此。他的設(shè)定都是在趕連載稿時一點(diǎn)一點(diǎn)想到的粱锐；有在時間上或畫面上疙挺，搞到不連戲也是有的。此外怜浅，那些病名和治療法都是亂想的铐然，有一半以上都是虛構(gòu)出來的。
有一次恶座，東京大學(xué)醫(yī)學(xué)系的學(xué)生活動社團(tuán)人員曾對我大罵搀暑，說「畫那些虛構(gòu)的東西，我看你別干漫畫家了跨琳∽缘悖」不管是東大醫(yī)學(xué)系之類的說些什麼，實在是太幼稚了脉让。試問桂敛，在這世上，會有不畫虛構(gòu)事物的漫畫嗎溅潜？
1986年7月22日手冢治蟲於富山縣民大學(xué)夏季講座演講內(nèi)容
(摘錄自東販出版 章澤儀翻譯『怪醫(yī)黑杰克』畫集一書中)
-------------------------------------------------
我雖然有醫(yī)師執(zhí)照术唬，卻曾是個會在病歷上順手畫起病患人像的醫(yī)生.。盡管如此滚澜，我還是會幻想粗仓，假使我要當(dāng)醫(yī)生，我想當(dāng)這樣的醫(yī)生设捐，於是我就把這個夢想畫成了漫畫借浊。
現(xiàn)在想起來，我的漫畫作品里也真出現(xiàn)過非常多的醫(yī)師萝招。其中獲得最多讀者共鳴的蚂斤，莫過於黑杰克這號人物了。黑杰克雖然是個擁有一副天才般的外科手術(shù)技術(shù)的男子即寒，卻是一個無照醫(yī)師橡淆，因此總是被醫(yī)師公會或刑警給盯上召噩。但是，卻又有來自世界各地的大富豪信任他的醫(yī)術(shù)逸爵，不惜重金要請他治病具滴，而且只要沒有太嚴(yán)重的問題，黑杰克都能成功地治愈患者师倔。
不過构韵，這位醫(yī)生的技術(shù)水準(zhǔn)，其實只有我在大學(xué)時代接受過的醫(yī)療教育程度而已趋艘。換言之疲恢，就是昭和20年(西元1946年)左右的醫(yī)療技術(shù)。這其中的時代落差瓷胧，或說落伍显拳，只能說是我寥寥無幾的經(jīng)驗造成的無奈差距。所以搓萧，有相當(dāng)多的讀者看了『怪醫(yī)黑杰克』之后覺得有時代錯誤杂数，或批判是傳統(tǒng)守舊。當(dāng)然瘸洛，會有這些意見的揍移，都是擁有豐富專業(yè)知識的人士。
哎反肋，我對這些批評沒有任何意見那伐。但是，『怪醫(yī)黑杰克』試圖描繪的石蔗，并不是這些醫(yī)療技術(shù)的介紹罕邀。黑杰克每每成功的治愈疑難雜癥，患者自然因此延長了壽命抓督。不只是他燃少，現(xiàn)代先進(jìn)的醫(yī)療機(jī)構(gòu)也能挽救越來越多人的生命。這麼一來铃在，這世上死人變少了，老年人增加碍遍，不就成了一個高齡社會嗎定铜？或者就結(jié)果而言，生命循環(huán)周期亂了怕敬，地球變得人口過剩揣炕？
每治愈一名患者，黑杰克便總是為此煩惱东跪。醫(yī)生的使命果真是施術(shù)為人類延年益壽嗎畸陡？拯救一個老朽的高齡患者鹰溜，真能為那名患者的余生帶來幸福嗎？黑杰克總是如此自問丁恭，陷入極度的兩難之中曹动。
一個人若只是被醫(yī)生所救而延長了壽命，稱不上「活著」牲览。年輕人固然如此墓陈，老年人也可以說是喪失「生存意義」就無法產(chǎn)生活下去的精力〉谙祝縱使煞費(fèi)苦心藉由醫(yī)學(xué)的進(jìn)步而延長了生命贡必，反而容易徒增艱辛或苦澀的感受。
不只在日本庸毫，社會對於老年人經(jīng)常投以冷漠的眼光仔拟。青壯年人口往往視老年人為沒有用的累贅，這是一種自我本位飒赃，一種傲慢利花。年輕人也好，正在社會第一線的壯年人也好盒揉，大概都只知道一頭栽進(jìn)工作中晋被，或是忙著用自己的青春歌頌此生，卻好像完全忘了一件事刚盈。那就是羡洛，在不久的將來，我們都會變老的藕漱。
或許有人會回答欲侮，到時候再說吧。然而我們?nèi)粝敫湎ё约旱囊簧吡蛟S真應(yīng)該好好想一想威蕉，這些工作了數(shù)十年，如今垂垂老矣的人們是懷著何等心情在過日子的橄仍。人老了會變得容易生病韧涨，也會變得行動不便，年輕時那樣靈活的四肢侮繁，如今竟然不能隨心所欲的動著虑粥，令人多麼痛苦，難堪宪哩。在自動售票機(jī)前面娩贷，因為動作的不靈活，而不由自主旁徨起來的老年人锁孟，自己一定會在心里暗暗感到難為情的彬祖，但是茁瘦，周遭對這樣的老年人未必會投以溫馨的眼光。日本已經(jīng)算是先進(jìn)國家了储笑，車站或城市等建筑結(jié)構(gòu)本身甜熔，卻實在不像有為老年人或殘障者的行動去做考慮。
當(dāng)行動開始不便南蓬，逐漸老去——這是沒有例外纺非，你我都要走到的一步。就算不為了別人赘方，也當(dāng)作為了自己吧烧颖，我們該思考如何建構(gòu)一個更體貼老年人或殘障者的社會。在『怪醫(yī)黑杰克』的作品中窄陡，有一篇描述某個老年人的故事炕淮，為了蓋一棟高樓大廈，有一棵櫸樹即將被砍掉跳夭。跟著那棵樹一起長大的某個老年人千方百計要阻止工程涂圆，最后還是失敗币叹；就在砍樹的前一晚润歉，老人對著櫸木舉杯暢飲之后，用樹枝上吊自殺了颈抚。
黑杰克雖然用手術(shù)將他救了回來踩衩，一個擾人的問題卻隨之而來；老人活了下來贩汉，卻失去了生存的意義驱富，這樣還算是救了人嗎？故事的結(jié)局是匹舞，老人在手術(shù)過程中做了一個夢褐鸥，夢見他的寶貝櫸木散出了種子，并長成了小櫸木赐稽，由於發(fā)現(xiàn)了這棵櫸木叫榕，他也因此找回了繼續(xù)活下去的力量。但在現(xiàn)實中姊舵，老年人要在生活之中找到生存意義以現(xiàn)在這樣的社會而言翠霍，我們不得不承認(rèn)，這并不是一件容易的事蠢莺。
另一個老人的故事里，說的是一個手藝精湛的老木匠零如，一心執(zhí)著於為黑杰克增建手術(shù)室和病房躏将。不過锄弱，卻在中途病倒了。老木匠得了白血病祸憋，而且是起因於廣島的原子彈爆炸会宪。才剛踏出校門的黑杰克面對這名老人，也無法降伏輻射病變這等強(qiáng)大的敵人蚯窥。
往后掸鹅，黑杰克仍會繼續(xù)自問何謂醫(yī)療，何謂人類的幸福的拦赠。
1979年7月1日手冢治蟲於Fan Club會刊一號
(摘錄自東販出版 章澤儀翻譯『怪醫(yī)黑杰克』畫集一書中)
------------------------------------------------
我先從『怪醫(yī)黑杰克』為何臀∩常刊、『吸血鬼在日本(舊譯)』為何開始連載的原由說起吧荷鼠。
其實句携，『怪醫(yī)黑杰克』是可以再畫一陣子的≡世郑可是有許多讀者表示故事已經(jīng)千篇一律矮嫉，或明白的要求停筆，所以我也失去了斗志牍疏。 再者蠢笋，這中間也有太多的限制或約束，弄得我再也畫不下去鳞陨。
日前的那場lobotomy（額前葉腦白質(zhì)切離術(shù)）事件雖然明顯是無心之過所造成的昨寞，但除此之外，我還是接到各方團(tuán)體或組織發(fā)來的抗議意見炊邦，有的說這個不能畫编矾，有的說畫那個會令他們遭受困擾等等，所以弄到最后馁害，黑杰克才會變成一個只能救傷的急救醫(yī)生窄俏，幾乎接觸不到什麼疑難雜癥了。
那些抗議函主要來自於同樣患有書中疾病的患者碘菜、醫(yī)師或病患家屬凹蜈，但也有人是要求我不要再畫虛構(gòu)的病癥，要畫真實的故事忍啸。這真的是教我越來越難下筆仰坦。
不過，黑杰克是我非常喜愛的一個筆下人物计雌，今后我仍會以單篇方式在CHAMPION雜志上讓他露臉悄晃，所以還請大家指教。撇開那些引發(fā)抗議的單元，我也會盡量將他的故事收錄在單行本中的妈橄。
