1.認(rèn)識這個詞(基礎(chǔ)篇)
詞:go unnoticed
英英釋義:not to be noticed
例句:Hard work hardly?goes unnoticed.
2.體會這個詞 (進(jìn)階篇)
“go unnoticed”的意思是“被忽略” “未被注意”击奶,是一個學(xué)習(xí)者可能會覺得有點“別扭”的地道常見表達(dá)。比如睬关,你一直勤勤懇懇吆录、踏踏實實的做事窑滞,別人是不可能注意不到的琼牧,這時我們就可以說:
Hard word hardly goes unnoticed.
你可能已經(jīng)注意到了恢筝,“go unnoticed”前面常與 rarely/hardly 連用,用雙重否定的形式加強(qiáng)表達(dá)效果巨坊。
英文中“go + un___?”的表達(dá)還有很多撬槽,比如“go unrecognized”(沒有人承認(rèn)/認(rèn)可)和“go unreported”(沒有被報道)。我們在閱讀時要留意這種形式的表達(dá)趾撵,并且在口語和寫作中找機(jī)會把它們用出來侄柔。
比如,想表達(dá)“很多食物被浪費掉了”占调,我們可能一下子會想到說:?
Much food goes wasted.?
我們套用“go + un__”格式暂题,也可以說成:
Much food goes unconsumed.
相比“goes wasted”,“goes unconsumed”同樣地道究珊,但更為少見薪者。掌握了 go+un__ 不僅可以完美替換同義表達(dá),增強(qiáng)表達(dá)的多樣性剿涮,在寫作中還能讓考官眼前一亮言津,或者讓外國朋友印象深刻攻人。
3.從認(rèn)識到會用(作業(yè))
1)翻譯下面的句子:
人們不會對善良視而不見。
Kindness hardly goes unnoticed.
2)你還見到過哪些“go + un___”的表達(dá)悬槽?結(jié)合自己的生活怀吻、學(xué)習(xí)、工作初婆、興趣等蓬坡,先想象在什么語境下會用到這個表達(dá),然后再進(jìn)行造句磅叛。
場景:充斥媒體的都是些娛樂新聞渣窜,重大的社會事件都無法得到正確的報道。
造句:Entertainment news abound in the media while major social events go unreported.