? ? 子欲居九夷①币他。或曰：“陋憔狞，如之何蝴悉？”子曰．“君子居之，何陋之有瘾敢？”
【注釋】
①九夷：泛指東邊的少數(shù)民族聚居地拍冠。
【翻譯】
孔子想到邊遠(yuǎn)地區(qū)去居莊。有人說(shuō)：“那地方非常鄙陋簇抵，怎么能居住呢庆杜？”孔子說(shuō)：“有君子住在那兒，怎么會(huì)鄙陋呢正压？”
【解讀】
? 孔子認(rèn)為一個(gè)人有了良好的仁德修養(yǎng)欣福，是不怕外部環(huán)境的艱苦的，強(qiáng)調(diào)了修養(yǎng)過(guò)程中人的主體作用焦履。中國(guó)古代拓劝，中原地區(qū)的人把居住在東面的人們稱(chēng)為夷人，認(rèn)為那里閉塞落后嘉裤，當(dāng)?shù)厝艘灿廾敛婚_(kāi)化郑临。孔子在回答某人的問(wèn)題時(shí)說(shuō)屑宠，只要有君子去這些地方居住厢洞，傳播文化知識(shí)，改變其陋風(fēng)舊俗，開(kāi)化人們的心智躺翻，教以文明禮儀丧叽，那么這些地方就不會(huì)閉塞落后了。君子可以改善環(huán)境的固陋公你，而不會(huì)因?yàn)榄h(huán)境的惡劣而改變品德的高尚的踊淳。
? "君子固窮，小人窮斯濫也陕靠。"前面學(xué)到只有君子才能在貧困中始終是快樂(lè)的迂尝。
? ? 蘇東坡被貶謫到儋州，宋朝海南整體是半開(kāi)化的蠻荒之地剪芥，當(dāng)?shù)厝朔浅Ｃ孕怕⒖疾r(shí)沒(méi)有醫(yī)生，靠術(shù)士看病税肪。蘇東坡三年時(shí)間在所居的“載酒堂”給海南學(xué)子講學(xué)溉躲，使得這塊“蠻慌之地”開(kāi)始“書(shū)聲瑯瑯，弦聲四起”寸认。不久签财，海南人讀書(shū)求學(xué)蔚然成風(fēng)，蘇東坡離開(kāi)海南后偏塞，為了紀(jì)念這位傳播中原文化的先驅(qū)唱蒸，海南人民在載酒堂的原址修建了東坡書(shū)院。
