Cascade
英? [k?s'ke?d] ?美? [k?'sked]
n.級(jí)聯(lián)；階梯弧关；(陡巖落下的)瀑布；【園藝】人工瀑布
v.串聯(lián)唤锉；瀉世囊；〔罕用語〕(使)成瀑布落下；奔流
adj.型柵的
像這樣如詩(shī)如畫的瀑布就是cascade窿祥。
在詞語意義中株憾，瀑布，階梯等基礎(chǔ)意義都比較好理解壁肋，比較難以理解的是“級(jí)聯(lián)号胚，串聯(lián)”。它英文的意思是a process whereby something, typically information or knowledge, is successively passed on. ?
比如浸遗，The operating strategy needs to be cascaded in all management levels and departments.?
這個(gè)運(yùn)營(yíng)策略需要在各個(gè)管理層級(jí)和部門聯(lián)動(dòng)起來。
我們?cè)诠芾韴?chǎng)景中箱亿，經(jīng)常說中層經(jīng)理的上傳下達(dá)跛锌，但直譯這個(gè)短語非常困難，所以届惋，這里最簡(jiǎn)略達(dá)意的翻譯就是“information cascading of middle level".
When we update contact information, changes can't cascade to historical order information.
當(dāng)我們更新聯(lián)系人信息時(shí)髓帽，修訂不能遞聯(lián)到歷史訂單數(shù)據(jù)。（懂信息架構(gòu)設(shè)計(jì)的同學(xué)脑豹，會(huì)明白這個(gè)遞聯(lián)帶來的危害郑藏。）
When girls are educated, you get effects that cascade throughout society.
當(dāng)女孩開始接受教育，它將在整個(gè)社會(huì)產(chǎn)生層疊影響瘩欺。（從這個(gè)角度看必盖，cascade effect和ripple effect是類似的意思）
在Web技術(shù)中常用的CSS樣式全稱就是cascading style sheet拌牲，意思是對(duì)象風(fēng)格的屬性定義可以從上層往下層遞聯(lián)。一般被翻譯為層疊樣式表歌粥。
經(jīng)濟(jì)學(xué)里有一個(gè)概念叫information cascades（信息級(jí)聯(lián)）塌忽，描述了當(dāng)人們的選擇受到前人信息的影響，放棄自己喜好失驶，追隨前人的選擇的一種現(xiàn)象土居。羊群效應(yīng)也揭示了如此現(xiàn)象。造成信息瀑布有兩個(gè)條件：可以看到別人的選擇嬉探，看不到別人的心理擦耀。信息瀑布會(huì)造成一種情況，即使你的選擇并不是你喜歡的涩堤，你還是會(huì)跟隨前人眷蜓。
每天更新一篇文章，記住和深度理解一個(gè)單詞定躏，英語上一個(gè)新臺(tái)階账磺，從此輕松啃下英文原著。
Benefits of VIPs: ?1）每天專用微信群內(nèi)及時(shí)推送痊远，進(jìn)一步就單詞互動(dòng)鞏固垮抗。2）在群內(nèi)和任向暉的真人對(duì)話。3）年底匯編電子書碧聪。4）簡(jiǎn)書和任向暉不定時(shí)獎(jiǎng)勵(lì)的學(xué)習(xí)紅包冒版。
加入《那些永遠(yuǎn)記不住的單詞》簡(jiǎn)書年度英語學(xué)習(xí)特別計(jì)劃的VIP群請(qǐng)點(diǎn)擊此處。
