阮元益：敵機遭炮擊，有的空中爆炸惰蜜，有的墜落大海
——《京族翻譯官紀事》連載（六）
阮元益（1942一）昂拂，初小文化，巫頭島人抛猖。1942年4月格侯，被部隊征召到桂林步兵學校培訓，5月中旬分配到入越部隊财著，11月進入越南联四。先后在工程兵2支隊4大隊2中隊、工程兵4支隊17大隊任翻譯撑教，轉戰(zhàn)廣寧朝墩、涼山、河北伟姐、北江4省收苏，1969年11月隨軍回國。接受命令返鄉(xiāng)愤兵，打漁為生鹿霸。
1965年11月所在部隊在廣寧省吉婆島施工，挖掘山洞做軍用倉庫秆乳。敵機經(jīng)常飛來懦鼠，有時轟炸碼頭、施工坑道和部隊駐地，有時是途經(jīng)吉婆島飛往河內葛闷、海防和鴻基去轟炸憋槐。阮元益大隊的4、5個高機連和兄弟部隊的高炮向敵機猛烈開炮和射擊淑趾，經(jīng)常擊中敵機阳仔，有的天空爆炸，有的墜落大海扣泊，飛行員跳傘后近范，美國直升機營救，有的被部隊捉到延蟹。
1967年6月初的一天下午评矩，來自沈陽的高炮部隊打落一架飛機，阮元益和大隊后勤處長阱飘、通信員斥杜、副中隊長和司務長開大吉普車追趕，在山上發(fā)現(xiàn)掛在樹上的飛行員沥匈，阮元益用越語喊：“納雙空籺”（繳槍不殺）蔗喂，并叫趕來的越南民兵用鋸割鋸樹干，飛行員丟出2支手槍高帖，阮元益他們原想不綁押缰儿，帶他回大隊，給他療傷散址，這時越南政府派員趕到并帶走飛行員（美軍飛行員被俘后乖阵，一般都很害怕被越方人員帶走≡铮——發(fā)布者注）瞪浸。
阮元益和殘骸組還撿到過飛機對講機和頭式對講機上交首長。
1966年6月中旬隨軍回國休整吏祸，8月中旬調到工程4支隊17大隊默终，同月進入越南駐扎廣寧亭立縣寨高，建設河北省至北江省的17號公路犁罩。1967年5月齐蔽，80多架敵機突襲阮元益大隊工地，一個連隊犧牲5人床估，負傷20多人含滴。阮元益和群眾股長、班長丐巫、2名戰(zhàn)士谈况，戴上手套和口罩收殮尸體勺美，完整的清洗后換上新軍裝放進棺材，大部分是殘存肢體碑韵，半邊頭顱赡茸、碎尸、碎塊祝闻、碎內臟等情況占卧，只能裝進白色尸袋放進棺材，上面再放一套新軍裝联喘。
戰(zhàn)爭期間阮元益左腳被炸傷华蜒，住院治療一個月。
阮元益榮立二等戰(zhàn)功豁遭、三等戰(zhàn)功各1次叭喜。
附：
《京族翻譯官紀事》作者劉小明簡介
?????劉小明，廣西防城港東興市人蓖谢。中國攝影家協(xié)會捂蕴、中國民間文藝家協(xié)會、中國體育攝影學會會員闪幽、廣西民族大學歷史系名譽教授啥辨。歷任廣西攝影家協(xié)會理事、防城港市攝影家協(xié)會主席沟使、廣西民間文藝家協(xié)會理事委可、防城港市民間文藝家協(xié)會主席渊跋、廣西紀實攝影協(xié)會理事會腊嗡、防城港市紀實攝影協(xié)會會長、東興市文學藝術界聯(lián)合會主席拾酝、中共東興市委宣傳部部務委員燕少。常年從事民間文藝和人文攝影活動，作品多次在國際蒿囤、國內攝影大展中入選客们、獲獎。2010 年中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會大屏展示其作品《大海之歌》材诽。2012?年9?月在中國體育攝影學會底挫、文明雜志社聯(lián)合舉辦的“中國體育記憶”活動中，榮獲百名“中國體育·杰出攝影家”稱號脸侥。2014年10月攝影作品《大海之歌》建邓、《農(nóng)婦》、《高林陀螺比賽》分別榮獲廣西劉三姐民間文藝獎睁枕。2015年3月出版紀實攝影集《中國京族高腳罾》官边。2015年4月至7月沸手、2016年10月應邀到廣西民族大學、廣西大學注簿、廣東海洋大學契吉、廣西圖書館、北京舞蹈學院诡渴、中央民族大學舉辦“中國京族高腳罾”專題攝影展覽捐晶、展示、講座玩徊。
電子郵箱：542619947@qq.com
通信地址：廣西東興市東興鎮(zhèn)觀湖苑28號
郵政編碼：538199
Liu Xiaoming was born in Dongxing of Fangchenggang City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China. He is a member of Chinese Folk Literature and Art Association, China Photographers Association and China Sport Photography Society, history honorary professor of Guangxi University for Nationalities. He has successively been the director of the Guangxi Photographer Association, the Chairman of Fangchenggang Photographer Association, Director of the Guangxi Folk Literature and Art Association, Chairman of Fangchenggang Folk Literature and Art Association, Council of Guangxi Documentary Photography Association, President of the Fangchenggang Documentary Photography Association, Chairman of the Dongxing Federation of Literary and Art Circles, and the Ministry of propaganda and Ministry of the CPC Dongxing Municipal Committee. He has long been engaged in folk literature and art, and humanistic photography. He has many prize-winning and short-listed works presented at various photo contests at home and abroad. In 2010, one of his photographs “Song of the Sea”?was shown on the large screen at the CCTV New Year’s Gala. In September 2012, he obtained the title?“A Hundred Distinguished photographers for China Sports”?in the poll of“Chinese Sports Memory”, which was jointly sponsored by China Sport Photography Society and the periodical office of Civilization. In October 2014, "the Song of the Sea", "the Peasant Woman" and "Gao Lin Gyro Competition" were awarded?“the Liu Sanjie Folk Literature Award”?in Guangxi respectively. In March 2015, his documentary photography collection Stilt Fishing Net of the Gin ethnic minority, China was published. In October 2016, he was invited successively by Guangxi University For Nationalities, Guangxi University, Guangdong Ocean University, Guangxi Library, Beijing Dance Academy and Minzu University of China to give a special exhibition, exhibition and lecture on " Stilt Fishing Net of the Gin ethnic minority, China ".
