在日劇或是動(dòng)漫里抵恋,除了標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)外焕议,聽(tīng)到最多的就屬關(guān)西話啦。不少學(xué)日語(yǔ)的小伙伴都聽(tīng)不大懂弧关,因?yàn)殛P(guān)西話跟平時(shí)學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)有著很大的差別盅安。提到關(guān)西腔,大家肯定會(huì)聯(lián)想到這是大阪世囊、京都的方言别瞭,其實(shí)除了這兩個(gè)地區(qū)以外,日本兵庫(kù)縣株憾、滋賀縣蝙寨、奈良縣、和歌山縣的人也是說(shuō)關(guān)西腔的嗤瞎。
關(guān)西腔與標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)最大的區(qū)別主要體現(xiàn)在****“語(yǔ)調(diào)”****和“表達(dá)”兩個(gè)方面墙歪。
大家在關(guān)西話里經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到「~や」,其實(shí)就是標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)里的「~です/だ」的意思贝奇。
此外虹菲,「ん」的出現(xiàn)頻率也相當(dāng)高,如「好きやねん」掉瞳、「こんなんあるんか毕源!」、「食べてへん」陕习、「食べん」霎褐、「食べてん」等,需要注意的是衡查,關(guān)西話里的「ん」的意思不是一成不變的瘩欺。如:「好きやねん?好きだよ」必盖、「こんなんあるんか拌牲!?こんなのがあるの俱饿?」、「食べてへん?食べてない」塌忽、「食べん?食べない」拍埠、「食べてん?食べた」。
下面再給大家介紹一些常見(jiàn)的關(guān)西話(附音頻土居,注意音調(diào)哦T婀骸):
關(guān)西話來(lái)自滬江日語(yǔ)00:0000:25
(如果沒(méi)有聲音請(qǐng)檢查手機(jī)是否調(diào)成靜音狀態(tài)。如遇到鏈接無(wú)效的情況擦耀,請(qǐng)按住音頻選擇在瀏覽器中打開(kāi)棉圈。)
1.あほ?バカ
笨蛋
2.いける?大丈夫
沒(méi)問(wèn)題吧
例:おい。いけるか眷蜓?しっかりせい分瘾。(おい。大丈夫か吁系。しっかりしなさい德召。)
喂,沒(méi)事吧汽纤,堅(jiān)持住啊上岗。
3.ええ?いい
好
例:ええ気持ち(いい気持ち)
好心情
4.おおきに?ありがとう
謝謝(年輕人一般很少用)
5.あかん?ダメ/いけない
不行
有對(duì)日語(yǔ)感興趣的お兄さん或者お姉ちゃん歡迎加入QQ群:1136729216進(jìn)行基礎(chǔ)的學(xué)習(xí)交流,群里會(huì)有免費(fèi)的資料發(fā)放以及公開(kāi)試聽(tīng)課的教學(xué)蕴坪,百尺竿頭更進(jìn)一步肴掷!
6.せやな?そうだね
確實(shí)如此
**7.なんでやねん?なんでそうなる **
為什么會(huì)這樣(表達(dá)“什么鬼!”時(shí)經(jīng)常使用)
8.しんどい?疲れる
累
**9.べっぴん?美人 **
美人辞嗡、美女
10..~はる
~ています ? ~てはる
~てます ? ~はる
例:彼は運(yùn)動(dòng)してはる(しはる)?彼は運(yùn)動(dòng)しています(してます)
他正在做運(yùn)動(dòng)捆等。
★需要注意的是「~てはる?~はる」的主語(yǔ)不可以用「私」。
以上介紹了一些常用的關(guān)西話续室,感興趣的小伙伴栋烤,可以學(xué)習(xí)起來(lái)啦!
不過(guò)挺狰,大家要注意明郭!光會(huì)單詞和表達(dá)是不夠的,大家還需要模仿關(guān)西的腔調(diào)丰泊,那樣才會(huì)有味道薯定,不然可是會(huì)被關(guān)西人吐槽“什么鬼!”的……
有對(duì)日語(yǔ)感興趣的お兄さん或者お姉ちゃん歡迎加入QQ群:1136729216進(jìn)行基礎(chǔ)的學(xué)習(xí)交流瞳购,群里會(huì)有免費(fèi)的資料發(fā)放以及公開(kāi)試聽(tīng)課的教學(xué)话侄,百尺竿頭更進(jìn)一步!