我夜里不睡覺篙悯，只是想你蚁阳！
我清楚地記得——
你身上衣服的顏色。
打從我們分手那天開始鸽照，
它就變得格外鮮妍螺捐，
仿佛是永不凋落的花朵，
成了這世界上最悠遠(yuǎn)的牽掛矮燎。
無比遺憾的是定血，你從也不給我寫信
說出你身在何處，那個(gè)神秘的所在诞外。
你佩戴過的玉墜——
在你離開后的每一天
閃射出最?yuàn)Z目的輝芒澜沟，
化做我夢(mèng)里的漫天星光，
成了這世界上最悠遠(yuǎn)的思念峡谊。
無比遺憾的是茫虽，你從不會(huì)朝我奔來，
而是遠(yuǎn)在天邊既们，我只好在幽深夜里
翻來覆去地想你濒析，直至黎明破曉。
在高高的城樓上——
我來回地踱步贤壁，望著遠(yuǎn)方
孤獨(dú)又彷徨，不停尋覓著
關(guān)于你的一切線索埠忘，那些
被隔斷的日子脾拆，點(diǎn)滴的時(shí)光。
在恍惚之間莹妒，我似乎感覺到
你的離開是昨天剛發(fā)生的事名船，
但不知為何，在我的記憶里
它遠(yuǎn)不止三個(gè)月旨怠，而是那么漫長渠驼。
附錄：《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》
青青子衿，悠悠我心鉴腻∶陨龋縱我不往百揭，子寧不嗣音？
青青子佩蜓席，悠悠我思器一。縱我不往厨内，子寧不來祈秕？
挑兮達(dá)兮，在城闕兮雏胃。一日不見请毛，如三月兮。
《詩經(jīng)》新譯
