《詩經(jīng)》新譯‖我夜里不睡覺只想你!

我夜里不睡覺篙悯,只是想你蚁阳!

我清楚地記得——

你身上衣服的顏色。

打從我們分手那天開始鸽照,

它就變得格外鮮妍螺捐,

仿佛是永不凋落的花朵,

成了這世界上最悠遠(yuǎn)的牽掛矮燎。

無比遺憾的是定血,你從也不給我寫信

說出你身在何處,那個(gè)神秘的所在诞外。


你佩戴過的玉墜——

在你離開后的每一天

閃射出最?yuàn)Z目的輝芒澜沟,

化做我夢(mèng)里的漫天星光,

成了這世界上最悠遠(yuǎn)的思念峡谊。

無比遺憾的是茫虽,你從不會(huì)朝我奔來,

而是遠(yuǎn)在天邊既们,我只好在幽深夜里

翻來覆去地想你濒析,直至黎明破曉。


在高高的城樓上——

我來回地踱步贤壁,望著遠(yuǎn)方

孤獨(dú)又彷徨,不停尋覓著

關(guān)于你的一切線索埠忘,那些

被隔斷的日子脾拆,點(diǎn)滴的時(shí)光。

在恍惚之間莹妒,我似乎感覺到

你的離開是昨天剛發(fā)生的事名船,

但不知為何,在我的記憶里

它遠(yuǎn)不止三個(gè)月旨怠,而是那么漫長渠驼。


附錄:《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》
青青子衿,悠悠我心鉴腻∶陨龋縱我不往百揭,子寧不嗣音?
青青子佩蜓席,悠悠我思器一。縱我不往厨内,子寧不來祈秕?
挑兮達(dá)兮,在城闕兮雏胃。一日不見请毛,如三月兮。

《詩經(jīng)》新譯
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末瞭亮,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市方仿,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌街州,老刑警劉巖兼丰,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,729評(píng)論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異唆缴,居然都是意外死亡鳍征,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,226評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門面徽,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來艳丛,“玉大人,你說我怎么就攤上這事趟紊〉” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,461評(píng)論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵霎匈,是天一觀的道長戴差。 經(jīng)常有香客問我,道長铛嘱,這世上最難降的妖魔是什么暖释? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,135評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮墨吓,結(jié)果婚禮上球匕,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己帖烘,他們只是感情好亮曹,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,130評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般照卦。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪式矫。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,736評(píng)論 1 312
  • 那天窄瘟,我揣著相機(jī)與錄音衷佃,去河邊找鬼。 笑死蹄葱,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛氏义,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播图云,決...
    沈念sama閱讀 41,179評(píng)論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼惯悠,長吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了竣况?” 一聲冷哼從身側(cè)響起克婶,我...
    開封第一講書人閱讀 40,124評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎丹泉,沒想到半個(gè)月后情萤,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,657評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡摹恨,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,723評(píng)論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年筋岛,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片晒哄。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,872評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡睁宰,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出寝凌,到底是詐尸還是另有隱情柒傻,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,533評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布较木,位于F島的核電站红符,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏伐债。R本人自食惡果不足惜预侯,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,213評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望泳赋。 院中可真熱鬧雌桑,春花似錦喇喉、人聲如沸祖今。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,700評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽千诬。三九已至耍目,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間徐绑,已是汗流浹背邪驮。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,819評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留傲茄,地道東北人毅访。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,304評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像盘榨,于是被迫代替她去往敵國和親喻粹。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,876評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 詩經(jīng)全文及譯文 《詩經(jīng)》現(xiàn)存詩歌305篇草巡,包括西周初年到春秋中葉共 500 余年的民歌和朝廟樂章守呜,分為風(fēng)、雅山憨、頌三...
    觀茉閱讀 65,331評(píng)論 0 18
  • 都說欒樹花開查乒,風(fēng)吹穗落,依舊如昔郁竟。 而今玛迄,你是否如昔呢? 穆子衿枪孩,你還記得我嗎憔晒? 青青子衿,悠悠我心蔑舞。 楔子 顧悠...
    Chili椒椒閱讀 1,124評(píng)論 2 7
  • 【詩經(jīng)·國風(fēng)·王風(fēng)】王:周平王東遷后的國都地區(qū)拒担,在今河南洛陽一帶 1.黍離彼黍離離,彼稷之苗攻询。行邁靡靡从撼,中心搖搖。...
    光劍書架上的書閱讀 1,464評(píng)論 0 2
  • 夜深人靜時(shí)钧栖,我來完成今天的作業(yè)低零,而此時(shí)此刻也常常是我思維最活躍的時(shí)候。 這幾日我再次進(jìn)入了“兩耳不聞閑暇事拯杠,一心只...
    呼市彩妮閱讀 304評(píng)論 2 2
  • 今天本來想繼續(xù)寫我的旅行潭陪,可是晚上剛看完電影《心花路放》雄妥,覺得甚是不錯(cuò)最蕾,覺得推薦給大家吧。不知道今天寫這篇文章算不...
    Elena閱讀 692評(píng)論 0 5