大富翁

yi ge da fu weng zheng zdi lu shang zou zhe? 一個大富翁正在路上走著。

“先生值漫，行行好吧澳腹， fu weng zou guo do du long? xian sheng xingxing hdo ba

⊙詈危”富翁走過大肚狼 n qian de shi hou? da du langxiang ta shen gud shou qu? 前的時候酱塔，大肚狼向他伸過手去。

ke shi fu weng kan ye bu kan ta? yong bi zi heng le yi? 可是富翁看也不看他危虱，用鼻子哼了? 一 g hng

:“哼!”

da fu weng xiang qian midn ting zhe de yi lidng hdo hud jido che zou? 大富翁向前面停著的一輛豪華轎車走叫去

116

da du lang zhan le qi ldi? gen le guo? xian sheng? 大肚狼站了起來羊娃，跟了過去：“先生，

xingxing hdo ba? 行行好吧埃跷∪镧瑁”

fu weng e hen hen de shuo? bu gei jiu bu gei? 富翁惡狠狠地說：“不給邮利，就不給!”

fu weng zud jin le zeng liang de qi che li? 富翁坐進(jìn)了锃亮的汽車?yán)铩?/p>

da du lang yi shou fu zhe che? yi shou zheng zdi shen xiang fu? 大肚狼二手扶著車，一手正在伸向富 weng? xian sheng? 翁：“先生… ”

kudi ba ni de zang shou cong wo qi che shang na kai? “快把你的臟手從我汽車上拿開!”

dang da du lang na kai shou de shi hou? fu weng jiao le qi? 當(dāng)大肚狼拿開手的時候集畅，富翁叫了起

lai? you zang shou yin le? 來：“啊近弟，有臟手印了!”

da du lang shuo? dui bu qi? wo lai bang ni co? 大肚狼說：“對不起，我來幫你擦… ”? da du langzheng zai ren zhen de yong ta de xiu kou ca zhe che? 大肚狼正在認(rèn)真地用他的袖口擦著車挺智。? mei xidng dao ta hai mei you ca gan jing shou yin? 沒想到祷愉，他還沒有擦干凈手印，從車窗? cong che chuang

shen chu lai yi ge quan tou zhong zhong de da zdi le da du lang de? 里伸出來一個拳頭赦颇，重重地打在了大肚狼的

lian shang? 臉上二鳄。? tdo yan gun kai ba? “討厭，滾開吧!”

da du l? lang zhongzhong de yang mian dao zai di shang tou zheng peng? 大肚狼重重地仰面倒在地上媒怯，頭正碰 zhdo yi kudi da shi tou ta zhi jue de yan qian jin xing fei wu tou? 著一塊大石頭订讼，他只覺得眼前金星飛舞，頭 tong de hen li hai? pa bu qi ldi le? 痛得很厲害扇苞，爬不起來了欺殿。

ni zhe zhongchou ydo fan de? zdo didn? 富翁還在罵：“你這種臭要飯的，早點? fu weng hai zai ma

er si le cai hao? 兒死了才好? ”

da du lang zhi jue de yan qian yi hei yun gud qu le? 大肚狼只覺得眼前一黑鳖敷，暈過去了脖苏。? hu ran yi ge gao da jie shi de shen ying chu xidn zdi weng? 忽然，一個高大結(jié)實的身影出現(xiàn)在富翁? mian qian nd shi yi ge rou fa da de qidng zhudng ndn ren doi? 面前定踱。那是一個肌肉發(fā)達(dá)的強壯男人棍潘，戴著墨鏡，一臉的兇相崖媚。? he mo jing yi? lian de xiong xidng

fu weng you dian er hai pa de wen? ni shi shei? 富翁有點兒害怕地問：“啊亦歉，你是誰?”

nd ge ren hu ran na chu yi ba dao? zai fu wengmian qian hudng? 那個人忽然拿出一把刀，在富翁面前晃? le ji huang? shao fei hud? nd chu qian lai? kudi dian er? 了幾晃：“少廢話畅哑，拿出錢來!快點兒!”

yuan ldi shi yu dao qiang dao le? 原來是遇到強盜了!

fu weng da jido qi ldi? jiu ming a? you qiang dao a? 富翁大叫起來：“救命啊肴楷，有強盜啊!”? qiang dao leng xido qi lai? bie han la zhe li bu hui you? 強盜冷笑起來：“別喊啦，這里不會有? ren lai jiu ni de? ni hai shi kudi ba qian jido chu lai ba? 人來救你的敢课。你還是快把錢交出來吧!”? fu weng zud you kan kan hdo xidng zhen de mei ren ldi jiu ta? 富翁左右看看阶祭，好像真的沒人來救他? le zhi hdo mo chu shen shang de yi ge pi jia? 了，只好摸出身上的一個皮夾直秆。? wo jido wo jido

na? “我交濒募，我交… 我的皮夾里有一萬塊錢? wo de pi jia li you yi wan kuai gior? n哪… ”

jiu zai zhe shi hou ddo zai di shang de da du long xing gud? 就在這時候，倒在地上的大肚狼醒過

120

i? 來 to sheng le shen me shi? “嗯圾结，發(fā)生了什么事?”? ta de tou hai shi yun yun de shuang yan meng long de kan zhe? 他的頭還是暈暈的瑰剃，雙眼蒙地看著? ta kan ddo le qiang dao shou li de dao he yi ge pi jia? 忽然，他看到了強盜手里的刀和一個皮夾筝野。? huran

you qiang dao? ta de jing shen yi zhen lidng yon? “啊晌姚，有強盜?”他的精神一振粤剧，兩眼 fa liang da sheng han qi ldi? zhua qiang dao a? 發(fā)亮，大聲喊起來挥唠，“抓強盜啊!”? da du lang tido ldi xidng qiang dao pu guo qu? 大肚狼跳起來抵恋，向強盜撲過去。

bu xu qiang dong xi,? “不許搶東西!? da du lang zhua zhu le qidng dao de hou bei dan shi qidng ddo? 大肚狼抓住了強盜的后背宝磨。但是弧关，強盜? da du lang yi didn er ye tui bu dong? 的身材太高大了，大肚狼一點兒也推不動? de shen cai tai gao da le

ta

他唤锉。? qiang dao zhuan gud shen ldi meng de xidng du ldng le yi? 強盜轉(zhuǎn)過身來世囊，猛地向大肚狼打了一

21

quan? qu ni de? 拳：“去你的!”

da du lang bei yi quan da de yudn yuan de shuai le chu qu? 大肚狼被一拳打得遠(yuǎn)遠(yuǎn)地摔了出去。? da du lang pdo hui lai

jido? 大肚狼跑回來窿祥，一把抱住了強盜的雙? yi ba bao zhu le qiang dao de shuang

da jido zhe? 腳株憾，大叫著：“抓強盜啊!”? zhua qiang dao

bei bao zhu le jido de qiang dao zheng zdi shi qu ping heng kudi yao? 被抱住了腳的強盜正在失去平衡，快要? shuai le? zhe shi hou? 摔倒了晒衩。這時候嗤瞎，大肚狼手疾眼快，一把搶? da du lang shou ji yan kudi? yi ba qiang guo le qiang dao shou li de pi jia? 過了強盜手里的皮夾听系。

ha ha? hao a? “哈哈猫胁，好啊!, da di lang zhe jia pdo doo na? 大肚狼拿著皮夾跑到那? ge sha le de fu weng mian qian ba pi jia jido gei ta? 個傻了的富翁面前，把皮夾交給他跛锌，“你快? ni kuai kai che pao ba? 開車跑吧!”

a? fu weng hao xidng cai ming bai guo lai? gan jin fa dong qi che? “啊?”富翁好像才明白過來，趕緊發(fā)動汽車届惋。

12

qidng ddo you qi you ndo chong gud ldi? yi dao ci jin le da? 強盜又氣又惱髓帽，沖過來，一刀刺進(jìn)了大 di lang de shou bi? 肚狼的手臂脑豹。? jin tian wo ydo le ni de ming? qiang dao e hen hen de? “今天我要了你的命!”強盜惡狠狠地 gi dao you ydo xidng da du lang ci qu? 舉起刀郑藏，又要向大肚狼刺去。

jiu zdi zhe ge shi hou hu ran ting ddo le yi sheng nd han? 就在這個時候瘩欺，忽然聽到了一聲吶喊： bu xu dong7? “不許動!

liang ge jing cha chu xidn le? 兩個警察出現(xiàn)了!? yi ge jing cha shou li nd zhe qiang yi ge gei qidng ddo kdo shang? 一個警察手里拿著槍必盖，一個給強盜銬上

le shou kao

了手銬。

ni? bei bu le,? qidng dao bei ya zou le zhe shi hou do du lang yi didn er? “你被捕了? 強盜被押走了俱饿，這時候歌粥，大肚狼一點兒? 力氣也沒容 in wel to de shoubi shong? 因為他的手臂? 正在流血

也沒有了? ,

中? 123

zhe shi hou? fu weng zou guo lai? shuo? a? 這時候，富翁走過來拍埠，說：“啊失驶，你救 le wowo ydo gei ni qidn bido shi wo de gan xie? 了我，我要給你錢枣购，表示我的感謝嬉探〔烈”

fu weng da kai shou li de pi jia cong mian jian chu le san? 富翁打開手里的皮夾，從里面揀出了三

mei ying bi

枚硬幣涩堤。

zhe san kudi qian gei ni ba? “這三塊錢給你吧眷蜓。? ”

shuo zhe? fu weng ba san mei ying bi diu ddo le da du lang de? 說著，富翁把三枚硬幣丟到了大肚狼的

mao zi li

帽子里胎围。

da du lang jiang san mei ying bi jian qi lai? reng huan gei fu? 大肚狼將三枚硬幣撿起來吁系，扔還給富

weng? 翁：

wo bu ydo ni de chou qian? “我不要你的臭錢!”

fu weng ndn wei qing de jian qi le qian? liu zou le? 富翁難為情地?fù)炱鹆隋X，溜走了痊远。

he shi hou you ldi le liang ge jing cha ydo fu da du lang? 這時候垮抗，又來了兩個警察，要扶大肚狼

124

iin yi yudn? 進(jìn)醫(yī)院碧聪。? da du lang zheng zha qi ldi? da sheng han zhe? a wo? 大肚狼掙扎起來冒版，大聲喊著：“啊，我 bu zhu yi yuan wo bu zhu yi yuan? wo mei you qian a

不住醫(yī)院逞姿，我不住醫(yī)院辞嗡，我沒有錢啊!”

han zhe han zhe? da du lang you hun guo qu le

喊著喊著，大肚狼又昏過去了滞造。

deng dao da du lang zdi ci xing lai de shi hou ta fa xidn zi? 等到大肚狼再次醒來的時候续室，他發(fā)現(xiàn)自 jitang zdi yi yudn li chuang dan shi xue bai xue bai de? zhou wei you? 己躺在醫(yī)院里。床單是雪白雪白的谒养，周圍有 xu duo gao de yi lido she bei? 許多高級的醫(yī)療設(shè)備挺狰。

da du lang you zheng zha zhe xidng pa qi lai tao zou ta ke mei? 大肚狼又掙扎著想爬起來逃走，他可沒 qian zhu yi yuan? 錢住醫(yī)院买窟。

這時候丰泊，一個人按住了他，說： dd? zhe shi hou? yi ge ren an zhu le ta shuo

lang zhu xia ba ni shi ying xiong bu hui ydo nt de qidn de? 狼始绍，住下吧瞳购。你是英雄，不會要你的錢的亏推⊙”

“啊，市長!" da du lang ren cha lai le shi zhang? a? shi zhang

大肚狼認(rèn)出來了吞杭，市長

125

dai zhe ji zhe ldi kan wang ta le? hai you hen duo she xidng dui zhe? 帶著記者來看望他了盏浇，還有很多攝像機(jī)對著

ta pai

他拍。

shi zhang ba yi zhang zhi pido song dao da du lang shou li? 市長把一張支票送到大肚狼手里芽狗。

126

da du lang? ni jian yi yong wei zhe shi zheng fu fa gei? “大肚狼缠捌，你見義勇為，這是政府發(fā)給 ni de san qian yudn jiang jin? 你的三千元獎金÷拢”? dian shi li zheng zdi bo chu da du lang de shi ji? nd ge? 電視里正在播出大肚狼的事跡谊却，那個富 veng ye kan ddo le? 翁也看到了。

ai? wo zhen hun a? “唉哑芹，我真渾啊…

fu weng fei chang can kui de wu zhu le zi de lian? 富翁非常慚愧地捂住了自己的臉炎辨。

第二天，富翁拿著一張支票聪姿，出現(xiàn)在市? di er tian? fu weng nd zhe yi zhang zhi pido chu xidn zdi shi

zhang de ban gong shi? 長的辦公室碴萧。? shi zhang zhe shi wo juan gei zheng fu de shi wan yudn gidn? “市長，這是我捐給政府的十萬元錢末购，? 用它來獎勵見義勇為的人吧破喻。”? yong ta lai jiang jian yi yong wei de ren ba

127