#貓群寫作營Day9#看韓劇學韓語可行嗎?

看韓劇學韓語可行嗎董朝?

我的答案是:可行鸠项,但是適用于有一定基礎(chǔ),并愿意主動學習的同學子姜。

很多人認為通過影視的方式學習語言不可行锈锤,娛樂性太強。再加上愛看韓劇的女生多了去闲询,可除了“歐巴“久免,“米阿內(nèi)”,”撒浪嘿”幾個耳熟能詳?shù)脑~扭弧,似乎也不會其他的詞了阎姥。

這種被動吸引注意力的方式應用于學習,的確效果不是最佳鸽捻。但是在看視頻時呼巴,我們可以選擇主動的思考與選擇泽腮,利用休閑時間還能學得知識,何樂而不為呢衣赶?

本人就是這種方式的收益者诊赊,因為愛看韓劇,又不甘心時間就這么被浪費了府瞄,所以帶著目的的去看碧磅,一箭雙雕,對我的翻譯工作有很大幫助遵馆。

無韓語基礎(chǔ)的人鲸郊,想通過影視學習肯定不現(xiàn)實,最多只能用來培養(yǎng)興趣货邓,了解文化背景秆撮,人文地理,歷史風情换况。有初級基礎(chǔ)的同學就可以用來加強語感了职辨;對中級以上的同學,也就是說韓語臺詞拆開來看戈二,能看懂部分的舒裤,效果較明顯。

下面就向大家分享一下:

一挽拂,選片:

1) 確保題材惭每,演員是你感興趣的骨饿,你喜歡的即便重頭再看一遍也是很樂意亏栈,并且我們帶著愉悅的心情去學,利于信息輸入宏赘。就像在學校時绒北,如果你很喜歡某個英文老師,然后英語成績就蹭蹭蹭的上去了察署。

2) 確保語言是官方韓語闷游,無濟州島,釜山等口音贴汪。

3) 盡可能由易到難脐往,比如先是動漫,當代劇扳埂,盡量避免古裝劇业簿。這個可以理解,我們自己看中國的古裝劇阳懂,學文言文的時候梅尤,其內(nèi)容過于深奧柜思,學來的知識也不適合當代人的使用習慣,學來也用不上巷燥。

4) 選雙字幕赡盘,即有中文又有韓文字幕。網(wǎng)上搜查“看韓劇學韓語”就有好幾個平臺有雙字幕的影視缰揪。

二陨享,練習:

1. ? ? 如果只是為了加強語感,其實只要做一件事邀跃,即演員說一句霉咨,你聽著復述一句,如果沒有人拍屑,盡可能的讀出聲來途戒,感興趣的片段可以反復讀,此項是我最常用的方式僵驰。

2. ? ? 備好紙筆喷斋,在線詞典,有不懂的地方立刻進行查詢蒜茴⌒亲Γ看第一遍時在筆記本上搶記生詞,看完后統(tǒng)一對照中文字幕或詞典查閱記錄粉私。第二遍對不熟悉的語句結(jié)構(gòu)及優(yōu)美臺詞進行記錄顽腾。這項適用于自我要求高的同學,因為正常一段視頻诺核,頻繁暫停抄肖,大部分人都沒有欲望繼續(xù)看下去了,可是學習本身就是要反復加強記憶的練習窖杀。

3. ? ? 通過《韓語模仿秀》上的視頻漓摩,可以自己配音嘗試,自己聽或邀請朋友聽入客,辨別其發(fā)音異常的部分管毙,進行改善。視頻覺得非常好看的桌硫,如果有渠道夭咬,可以購買相關(guān)書籍,進行升級學習铆隘,這樣融合理解卓舵,可以加強認識。

三咖驮,推薦少量電視劇供參考:

經(jīng)典的有很多《繼承者們》《來自星星的你》《對不起边器,我愛你》《宮》《咖啡王子一號店》《Kill me heal me》训枢,今年比較火的:《鬼怪》《太陽的后裔》《W-兩個世界》等等。

最后忘巧,通過影視學習不在于其數(shù)量恒界,即便僅有一部,反復多次砚嘴,其中的內(nèi)容都消化十酣,都是很大的進步。

以上內(nèi)容希望對你有用际长。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末耸采,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子工育,更是在濱河造成了極大的恐慌虾宇,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,378評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件如绸,死亡現(xiàn)場離奇詭異嘱朽,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機怔接,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,356評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門搪泳,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人扼脐,你說我怎么就攤上這事岸军。” “怎么了瓦侮?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,702評論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵艰赞,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我脏榆,道長猖毫,這世上最難降的妖魔是什么台谍? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,259評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任须喂,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上趁蕊,老公的妹妹穿的比我還像新娘坞生。我一直安慰自己,他們只是感情好掷伙,可當我...
    茶點故事閱讀 64,263評論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布是己。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般任柜。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪卒废。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上沛厨,一...
    開封第一講書人閱讀 49,036評論 1 285
  • 那天,我揣著相機與錄音摔认,去河邊找鬼逆皮。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛参袱,可吹牛的內(nèi)容都是我干的电谣。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,349評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼抹蚀,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼剿牺!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起环壤,我...
    開封第一講書人閱讀 36,979評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤晒来,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后郑现,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體潜索,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,469評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 35,938評論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年懂酱,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了竹习。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,059評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡列牺,死狀恐怖整陌,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情瞎领,我是刑警寧澤泌辫,帶...
    沈念sama閱讀 33,703評論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站九默,受9級特大地震影響震放,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜驼修,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,257評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一殿遂、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧乙各,春花似錦墨礁、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,262評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至蹲坷,卻和暖如春驶乾,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間邑飒,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,485評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工级乐, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留幸乒,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,501評論 2 354
  • 正文 我出身青樓唇牧,卻偏偏與公主長得像罕扎,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子丐重,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 42,792評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 最近網(wǎng)上流傳了一些和兩國政治有關(guān)的小視頻腔召,我看了之后發(fā)現(xiàn),視頻中的字幕和人物的對話完全對不上啊扮惦,字幕組是跟著自己內(nèi)...
    YY歐尼呀閱讀 608評論 0 4
  • 先看一下大概的學習步驟:(注:設(shè)定學習者為沒看過韓劇臀蛛,完全沒接觸過 韓語 而突然要學習它的人,也就是零基礎(chǔ)的人崖蜜。)...
    韓語小助手閱讀 1,664評論 2 70
  • 零基礎(chǔ)學韓語第一期 一:韓語學習興趣的培養(yǎng) 相信在座的我們中的大部分人接觸韓國都是從看韓劇開始的浊仆,從《藍色生死戀》...
    韓語皎皎老師閱讀 265評論 0 1
  • 初晴凝煙散作光, 黃鶯清啼落樹旁豫领。 忽有冷風忙遮蔽抡柿, 才憶春已將冬藏。
    李琪琳呀呀閱讀 142評論 0 1
  • 之前看到的一部電視劇《小爸爸》,火爆啊课蔬,從天而降一個兒子按鸦!竟然在北京都可以生活下去二跋,我不禁抬頭想想自己的人生战惊,真...
    劉文瑞閱讀 413評論 0 1