看韓劇學韓語可行嗎董朝?
我的答案是:可行鸠项,但是適用于有一定基礎(chǔ),并愿意主動學習的同學子姜。
很多人認為通過影視的方式學習語言不可行锈锤,娛樂性太強。再加上愛看韓劇的女生多了去闲询,可除了“歐巴“久免,“米阿內(nèi)”,”撒浪嘿”幾個耳熟能詳?shù)脑~扭弧,似乎也不會其他的詞了阎姥。
這種被動吸引注意力的方式應用于學習,的確效果不是最佳鸽捻。但是在看視頻時呼巴,我們可以選擇主動的思考與選擇泽腮,利用休閑時間還能學得知識,何樂而不為呢衣赶?
本人就是這種方式的收益者诊赊,因為愛看韓劇,又不甘心時間就這么被浪費了府瞄,所以帶著目的的去看碧磅,一箭雙雕,對我的翻譯工作有很大幫助遵馆。
無韓語基礎(chǔ)的人鲸郊,想通過影視學習肯定不現(xiàn)實,最多只能用來培養(yǎng)興趣货邓,了解文化背景秆撮,人文地理,歷史風情换况。有初級基礎(chǔ)的同學就可以用來加強語感了职辨;對中級以上的同學,也就是說韓語臺詞拆開來看戈二,能看懂部分的舒裤,效果較明顯。
下面就向大家分享一下:
一挽拂,選片:
1) 確保題材惭每,演員是你感興趣的骨饿,你喜歡的即便重頭再看一遍也是很樂意亏栈,并且我們帶著愉悅的心情去學,利于信息輸入宏赘。就像在學校時绒北,如果你很喜歡某個英文老師,然后英語成績就蹭蹭蹭的上去了察署。
2) 確保語言是官方韓語闷游,無濟州島,釜山等口音贴汪。
3) 盡可能由易到難脐往,比如先是動漫,當代劇扳埂,盡量避免古裝劇业簿。這個可以理解,我們自己看中國的古裝劇阳懂,學文言文的時候梅尤,其內(nèi)容過于深奧柜思,學來的知識也不適合當代人的使用習慣,學來也用不上巷燥。
4) 選雙字幕赡盘,即有中文又有韓文字幕。網(wǎng)上搜查“看韓劇學韓語”就有好幾個平臺有雙字幕的影視缰揪。
二陨享,練習:
1. ? ? 如果只是為了加強語感,其實只要做一件事邀跃,即演員說一句霉咨,你聽著復述一句,如果沒有人拍屑,盡可能的讀出聲來途戒,感興趣的片段可以反復讀,此項是我最常用的方式僵驰。
2. ? ? 備好紙筆喷斋,在線詞典,有不懂的地方立刻進行查詢蒜茴⌒亲Γ看第一遍時在筆記本上搶記生詞,看完后統(tǒng)一對照中文字幕或詞典查閱記錄粉私。第二遍對不熟悉的語句結(jié)構(gòu)及優(yōu)美臺詞進行記錄顽腾。這項適用于自我要求高的同學,因為正常一段視頻诺核,頻繁暫停抄肖,大部分人都沒有欲望繼續(xù)看下去了,可是學習本身就是要反復加強記憶的練習窖杀。
3. ? ? 通過《韓語模仿秀》上的視頻漓摩,可以自己配音嘗試,自己聽或邀請朋友聽入客,辨別其發(fā)音異常的部分管毙,進行改善。視頻覺得非常好看的桌硫,如果有渠道夭咬,可以購買相關(guān)書籍,進行升級學習铆隘,這樣融合理解卓舵,可以加強認識。
三咖驮,推薦少量電視劇供參考:
經(jīng)典的有很多《繼承者們》《來自星星的你》《對不起边器,我愛你》《宮》《咖啡王子一號店》《Kill me heal me》训枢,今年比較火的:《鬼怪》《太陽的后裔》《W-兩個世界》等等。
最后忘巧,通過影視學習不在于其數(shù)量恒界,即便僅有一部,反復多次砚嘴,其中的內(nèi)容都消化十酣,都是很大的進步。
以上內(nèi)容希望對你有用际长。