《無(wú)題》:春蠶到死絲方盡拢操,蠟炬成灰淚始干

唐.李商隱

相見(jiàn)時(shí)難別亦難锦亦,東風(fēng)無(wú)力百花殘。

春蠶到死絲方盡杠园,蠟炬成灰淚始干舔庶。

曉鏡但愁云鬢改抛蚁,夜吟應(yīng)覺(jué)月光寒。

蓬山此去無(wú)多路惕橙,青鳥殷勤為探看瞧甩。

注釋

⑴無(wú)題:唐代以來(lái),有的詩(shī)人不愿意標(biāo)出能夠表示主題的題目時(shí)弥鹦,常用“無(wú)題”作詩(shī)的標(biāo)題。

⑵“東風(fēng)”二句:相見(jiàn)時(shí)難別亦難:相見(jiàn)的機(jī)會(huì)難得朦促,分別時(shí)更是難舍難分栓始。東風(fēng)無(wú)力百花殘:這里指百花凋謝的暮春時(shí)節(jié)。東風(fēng)混滔,春風(fēng)歹颓。殘油湖,凋零。

⑶絲方盡:絲乏德,與“思”諧音,以“絲”喻“思”喊括,含相思之意。

⑷蠟炬:蠟燭府喳。淚始干:淚蘑拯,指燃燒時(shí)的蠟燭油,這里取雙關(guān)義申窘,指相思的眼淚。

⑸曉鏡:早晨梳妝照鏡子碎捺。鏡贷洲,用作動(dòng)詞,照鏡子的意思恩脂。云鬢(bìn):女子多而美的頭發(fā),這里比喻青春年華俩块。

⑹應(yīng)覺(jué):設(shè)想之詞浓领。月光寒:指夜?jié)u深。

⑺蓬山:指海上仙山蓬萊山漫仆。此指想念對(duì)象的住處泪幌。

⑻青鳥:神話中為西王母?jìng)鬟f音訊的信使署照。殷勤:情誼懇切深厚吗浩。探看(kān):探望。[2]

譯文

相見(jiàn)機(jī)會(huì)本已難得懂扼,分別時(shí)更是難舍難分;何況正當(dāng)東風(fēng)將收的暮春時(shí)節(jié)赶熟,百花凋殘陷嘴。

春蠶直到死時(shí),才把絲兒吐完灾挨;蠟燭燒成灰燼,蠟淚才會(huì)流干瓜饥。

早晨梳妝照鏡浴骂,(愁思難遣),只擔(dān)憂如云的鬢發(fā)改變顏色溯警;長(zhǎng)夜獨(dú)自吟詩(shī)不寐,必然感到冷月侵人食磕。

好在蓬萊山離這兒不算太遠(yuǎn)喳挑,卻無(wú)路可通;煩請(qǐng)青鳥一樣的使者(嘗試著捎信)伊诵,殷勤地為我去探看。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末搂橙,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市笛坦,隨后出現(xiàn)的幾起案子苔巨,更是在濱河造成了極大的恐慌废离,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,509評(píng)論 6 504
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件蔬顾,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異湘捎,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)窥妇,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,806評(píng)論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門活翩,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人材泄,你說(shuō)我怎么就攤上這事±冢” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 163,875評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵魁巩,是天一觀的道長(zhǎng)姐浮。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)肾扰,這世上最難降的妖魔是什么蛋逾? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 58,441評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上蟀瞧,老公的妹妹穿的比我還像新娘条摸。我一直安慰自己铸屉,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,488評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布顷啼。 她就那樣靜靜地躺著昌屉,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪间驮。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 51,365評(píng)論 1 302
  • 那天扛施,我揣著相機(jī)與錄音屹篓,去河邊找鬼。 笑死堆巧,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的懦冰。 我是一名探鬼主播谣沸,決...
    沈念sama閱讀 40,190評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼内地!你這毒婦竟也來(lái)了赋除?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 39,062評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤荆针,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后航背,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,500評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡箕肃,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,706評(píng)論 3 335
  • 正文 我和宋清朗相戀三年今魔,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片吟宦。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,834評(píng)論 1 347
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡问词,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出激挪,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤宛篇,帶...
    沈念sama閱讀 35,559評(píng)論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布薄湿,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響豺瘤,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜蚕泽,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,167評(píng)論 3 328
  • 文/蒙蒙 一桥嗤、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧荒吏,春花似錦、人聲如沸绰更。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 31,779評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至,卻和暖如春奠滑,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背摊崭。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 32,912評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工杰赛, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人乏屯。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,958評(píng)論 2 370
  • 正文 我出身青樓辰晕,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像蛤迎,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親含友。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,779評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容